Lirik Bi An 彼岸【Seberang sana/ The other shore】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

 

 

Lirik Bi An 彼岸【Seberang sana/ The other shore】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

 

剪 一阵风 抖落在水月中
Jiǎn yí zhèn fēng dǒu luò zài shuǐ yuè zhōng
Cutting a gust of wind falling into the moonlit water
Memotong hembusan angin yang jatuh di air bercahaya bulan

谁 躲藏在 回忆中不愿先走
Shuí duǒ cáng zài huí yì zhōng bù yuàn xiān zǒu
Who hides in memories unwilling to leave first
Siapa yang bersembunyi dalam kenangan dan enggan pergi lebih dulu

捡 一个梦 趁夜色正朦胧
Jiǎn yí gè mèng chèn yè sè zhèng méng lóng
Picking up a dream while the night is hazy
Memungut sebuah mimpi saat malam masih samar

在他苏醒之前 有始有终
Zài tā sū xǐng zhī qián yǒu shǐ yǒu zhōng
Before he awakens, it has a beginning and end
Sebelum dia terbangun, semuanya memiliki awal dan akhir

 

---

 

她看过漫山遍野 那覆盖一切
Tā kàn guò màn shān biàn yě nà fù gài yí qiè
She has seen mountains and fields covering everything
Dia telah melihat gunung dan padang luas menutupi segalanya

被夺目红色染脏的雪
Bèi duó mù hóng sè rǎn zāng de xuě
Snow stained by dazzling red
Salju yang ternoda merah menyilaukan

她穿过 昼与夜 与陨落的星擦肩
Tā chuān guò zhòu yǔ yè yǔ yǔn luò de xīng cā jiān
She crossed day and night brushing past falling stars
Dia melewati siang dan malam bersisian dengan bintang jatuh

寻访未曾见过的叶
Xún fǎng wèi céng jiàn guò de yè
Searching for leaves never seen before
Mencari daun yang belum pernah dilihat

 

---

 

她熬过漫长冬月 想见你一面
Tā áo guò màn cháng dōng yuè xiǎng jiàn nǐ yí miàn
She endured the long winter wanting to see you once
Dia melewati musim dingin panjang hanya untuk bertemu sekali denganmu

寂寞纠缠成一根红线
Jì mò jiū chán chéng yì gēn hóng xiàn
Loneliness twists into a red thread
Kesepian terjalin menjadi benang merah

她恍然 微醺间 往事浮现于眼前
Tā huǎng rán wēi xūn jiān wǎng shì fú xiàn yú yǎn qián
In slight drunkenness, memories appear before her eyes
Dalam mabuk samar, kenangan muncul di depan mata

是谁的 容颜
Shì shuí de róng yán
Whose face is it
Wajah milik siapa itu

 

 

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

 

 

剪 一阵风 抖落在水月中
Jiǎn yí zhèn fēng dǒu luò zài shuǐ yuè zhōng
Cutting a gust of wind falling into the moonlit water
Memotong hembusan angin yang jatuh di air bercahaya bulan

谁 躲藏在 回忆中不愿先走
Shuí duǒ cáng zài huí yì zhōng bù yuàn xiān zǒu
Who hides in memories unwilling to leave first
Siapa yang bersembunyi dalam kenangan dan enggan pergi lebih dulu

捡 一个梦 趁夜色正朦胧
Jiǎn yí gè mèng chèn yè sè zhèng méng lóng
Picking up a dream while the night is hazy
Memungut sebuah mimpi saat malam masih samar

在他苏醒之前 有始有终
Zài tā sū xǐng zhī qián yǒu shǐ yǒu zhōng
Before he awakens, it has a beginning and end
Sebelum dia terbangun, semuanya memiliki awal dan akhir

 

---

 

她看过漫山遍野 那覆盖一切
Tā kàn guò màn shān biàn yě nà fù gài yí qiè
She has seen mountains and fields covering everything
Dia telah melihat gunung dan padang luas menutupi segalanya

被夺目红色染脏的雪
Bèi duó mù hóng sè rǎn zāng de xuě
Snow stained by dazzling red
Salju yang ternoda merah menyilaukan

她穿过 昼与夜 与陨落的星擦肩
Tā chuān guò zhòu yǔ yè yǔ yǔn luò de xīng cā jiān
She crossed day and night brushing past falling stars
Dia melewati siang dan malam bersisian dengan bintang jatuh

寻访未曾见过的叶
Xún fǎng wèi céng jiàn guò de yè
Searching for leaves never seen before
Mencari daun yang belum pernah dilihat

 

---

 

她捧起镜花水月 一刹那湮灭
Tā pěng qǐ jìng huā shuǐ yuè yí chà nà yān miè
She lifts the illusion that vanishes in an instant
Dia mengangkat ilusi yang lenyap seketika

人间一趟如昙花一现
Rén jiān yí tàng rú tán huā yí xiàn
A lifetime in this world is like a fleeting flower bloom
Kehidupan di dunia hanya sesingkat bunga yang sekejap mekar

她渡舟 忘川间 手心藏半枚玉片
Tā dù zhōu wàng chuān jiān shǒu xīn cáng bàn méi yù piàn
She rows across the River of Forgetfulness hiding half a jade piece
Dia menyeberangi Sungai Pelupa sambil menyimpan setengah giok di telapak tangan

饮一碗 从前
Yǐn yì wǎn cóng qián
Drink a bowl of the past
Meminum semangkuk masa lalu

 

---

 

剪一朵红 抖落在水月中
Jiǎn yì duǒ hóng dǒu luò zài shuǐ yuè zhōng
Cutting a red flower falling into the moonlit water
Memotong sekuntum merah yang jatuh di air bercahaya bulan

转过身却不见 影踪
Zhuǎn guò shēn què bú jiàn yǐng zōng
Turning around yet seeing no trace
Berbalik tubuh namun tak melihat jejak apa pun

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

彼岸

剪 一阵风 抖落在水月中
谁 躲藏在 回忆中不愿先走
捡 一个梦 趁夜色正朦胧
在他苏醒之前 有始有终

她看过漫山遍野 那覆盖一切
被夺目红色染脏的雪
她穿过 昼与夜 与陨落的星擦肩
寻访未曾见过的叶

她熬过漫长冬月 想见你一面
寂寞纠缠成一根红线
她恍然 微醺间 往事浮现于眼前
是谁的 容颜

剪 一阵风 抖落在水月中
谁 躲藏在 回忆中不愿先走
捡 一个梦 趁夜色正朦胧
在他苏醒之前 有始有终

她看过漫山遍野 那覆盖一切
被夺目红色染脏的雪
她穿过 昼与夜 与陨落的星擦肩
寻访未曾见过的叶

她捧起镜花水月 一刹那湮灭
人间一趟如昙花一现
她渡舟 忘川间 手心藏半枚玉片
饮一碗 从前

剪一朵红 抖落在水月中
转过身却不见 影踪