Seammy 趙乃吉《Zhi You Wo Hai Ai Zhe 只有我还爱着》【Hanya aku yang masih mencintai/ Only I am still in love】

 

Seammy 趙乃吉《Zhi You Wo Hai Ai Zhe 只有我还爱着》【Hanya aku yang masih mencintai/ Only I am still in love】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

我挽留着你强调别拉扯
wǒ wǎn liú zhe nǐ qiáng diào bié lā chě
I try to hold on to you, telling you not to pull away
Aku mencoba menahanmu, memintamu untuk tidak menjauh

我也该懂了你要离开我这一刻
wǒ yě gāi dǒng le nǐ yào lí kāi wǒ zhè yī kè
I should understand that you’re leaving me now
Aku seharusnya sadar bahwa kamu akan pergi saat ini

该说什么说我的不舍得
gāi shuō shén me shuō wǒ de bù shě de
What should I say about my reluctance
Apa yang harus kukatakan tentang ketidakrelaanku

还是说说感情总有曲折哪怕拖片刻
hái shì shuō shuō gǎn qíng zǒng yǒu qū zhé nǎ pà tuō piàn kè
Or say that love always has twists, even if just to delay a moment
Atau mengatakan bahwa cinta selalu berliku, meski hanya untuk menunda sesaat

 

---

 

只有我还爱着拥抱的余热
zhǐ yǒu wǒ hái ài zhe yōng bào de yú rè
Only I still love the warmth of our embrace
Hanya aku yang masih mencintai hangatnya pelukan kita

只有我还记得往日的快乐
zhǐ yǒu wǒ hái jì dé wǎng rì de kuài lè
Only I still remember the past happiness
Hanya aku yang masih mengingat kebahagiaan dulu

为什么就连在梦里
wèi shén me jiù lián zài mèng lǐ
Why is it that even in dreams
Kenapa bahkan di dalam mimpi

都流着泪求着你复合
dōu liú zhe lèi qiú zhe nǐ fù hé
I cry and beg you to get back together
Aku menangis dan memohon untuk kembali bersama

 

---

 

可惜你太吝啬半点机会都不给我
kě xī nǐ tài lìn sè bàn diǎn jī huì dōu bù gěi wǒ
Sadly, you’re too stingy to give me even a chance
Sayangnya kamu terlalu pelit untuk memberiku sedikit kesempatan

只有我怀念着相拥的时刻
zhǐ yǒu wǒ huái niàn zhe xiāng yōng de shí kè
Only I miss the moments we embraced
Hanya aku yang merindukan saat kita berpelukan

只有我害怕和你再无瓜葛 yeah~
zhǐ yǒu wǒ hài pà hé nǐ zài wú guā gé
Only I am afraid of having no ties with you anymore
Hanya aku yang takut tidak ada hubungan lagi denganmu

可是你想都没有想
kě shì nǐ xiǎng dōu méi yǒu xiǎng
But you didn’t even think about it
Tapi kamu bahkan tidak memikirkannya

轻易地做出了取舍
qīng yì de zuò chū le qǔ shě
You made your choice so easily
Kamu dengan mudah membuat keputusan

原谅爱褪色
yuán liàng ài tuì sè
Forgive love for fading
Maafkan cinta yang memudar

 

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

我挽留着你强调别拉扯
wǒ wǎn liú zhe nǐ qiáng diào bié lā chě
I try to hold on to you, telling you not to pull away
Aku mencoba menahanmu, memintamu untuk tidak menjauh

我也该懂了你要离开我这一刻
wǒ yě gāi dǒng le nǐ yào lí kāi wǒ zhè yī kè
I should understand that you’re leaving me now
Aku seharusnya sadar bahwa kamu akan pergi saat ini

该说什么说我的不舍得
gāi shuō shén me shuō wǒ de bù shě de
What should I say about my reluctance
Apa yang harus kukatakan tentang ketidakrelaanku

还是说说感情总有曲折哪怕拖片刻
hái shì shuō shuō gǎn qíng zǒng yǒu qū zhé nǎ pà tuō piàn kè
Or say that love always has twists, even if just to delay a moment
Atau mengatakan bahwa cinta selalu berliku, meski hanya untuk menunda sesaat

 

---

 

只有我还爱着拥抱的余热
zhǐ yǒu wǒ hái ài zhe yōng bào de yú rè
Only I still love the warmth of our embrace
Hanya aku yang masih mencintai hangatnya pelukan kita

只有我还记得往日的快乐
zhǐ yǒu wǒ hái jì dé wǎng rì de kuài lè
Only I still remember the past happiness
Hanya aku yang masih mengingat kebahagiaan dulu

为什么就连在梦里
wèi shén me jiù lián zài mèng lǐ
Why is it that even in dreams
Kenapa bahkan di dalam mimpi

都流着泪求着你复合
dōu liú zhe lèi qiú zhe nǐ fù hé
I cry and beg you to get back together
Aku menangis dan memohon untuk kembali bersama

 

---

 

可惜你太吝啬半点机会都不给我
kě xī nǐ tài lìn sè bàn diǎn jī huì dōu bù gěi wǒ
Sadly, you’re too stingy to give me even a chance
Sayangnya kamu terlalu pelit untuk memberiku sedikit kesempatan

只有我怀念着相拥的时刻
zhǐ yǒu wǒ huái niàn zhe xiāng yōng de shí kè
Only I miss the moments we embraced
Hanya aku yang merindukan saat kita berpelukan

只有我害怕和你再无瓜葛 yeah~
zhǐ yǒu wǒ hài pà hé nǐ zài wú guā gé
Only I am afraid of having no ties with you anymore
Hanya aku yang takut tidak ada hubungan lagi denganmu

可是你想都没有想
kě shì nǐ xiǎng dōu méi yǒu xiǎng
But you didn’t even think about it
Tapi kamu bahkan tidak memikirkannya

轻易地做出了取舍
qīng yì de zuò chū le qǔ shě
You made your choice so easily
Kamu dengan mudah membuat keputusan

原谅爱褪色
yuán liàng ài tuì sè
Forgive love for fading
Maafkan cinta yang memudar

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

只有我还爱着

我挽留着你强调别拉扯
我也该懂了你要离开我这一刻
该说什么说我的不舍得
还是说说感情总有曲折哪怕拖片刻
只有我还爱着拥抱的余热
只有我还记得往日的快乐
为什么就连在梦里
都流着泪求着你复合
可惜你太吝啬半点机会都不给我
只有我怀念着相拥的时刻
只有我害怕和你再无瓜葛yeah~
可是你想都没有想
轻易地做出了取舍
原谅爱褪色
我挽留着你强调别拉扯
我也该懂了你要离开我这一刻
该说什么说我的不舍得
还是说说感情总有曲折哪怕拖片刻
只有我还爱着拥抱的余热
只有我还记得往日的快乐
为什么就连在梦里
都流着泪求着你复合
可惜你太吝啬半点机会都不给我
只有我怀念着相拥的时刻
只有我害怕和你再无瓜葛yeah~
可是你想都没有想
轻易地做出了取舍
原谅爱褪色
未经许可,不得翻唱或使用

 

---