Lirik Cang Lan Qi 苍兰契【Ikatan Cang Lan/ Love between Orchid and Moon】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

 

 

Lirik Cang Lan Qi 苍兰契【Ikatan Cang Lan/ Love between Orchid and Moon】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu【OST drama Love Between Fairy and Devil (苍兰诀)】Li Changchao 李常超

 

若非万种喜悲都过眼
Ruò fēi wàn zhǒng xǐ bēi dōu guò yǎn
If countless joys and sorrows hadn’t passed before my eyes
Jika segala suka dan duka tak pernah berlalu di depan mata

怎会心甘情愿放下执念
Zěn huì xīn gān qíng yuàn fàng xià zhí niàn
How could I willingly let go of my obsession
Bagaimana mungkin aku rela melepaskan keterikatan ini

去成全
Qù chéng quán
To fulfill it
Untuk merelakan semuanya

 

---

 

若非赴忘川路太遥远
Ruò fēi fù wàng chuān lù tài yáo yuǎn
If the road to the River of Forgetfulness weren’t so far
Jika jalan menuju Sungai Pelupa tak begitu jauh

移山填海逐日摘星揽月
Yí shān tián hǎi zhú rì zhāi xīng lǎn yuè
Move mountains, fill seas, chase the sun, pick stars and embrace the moon
Memindahkan gunung, menimbun lautan, mengejar matahari, memetik bintang dan meraih bulan

护你周全 我自囚百年
Hù nǐ zhōu quán wǒ zì qiú bǎi nián
To protect you completely, I imprison myself for a hundred years
Demi melindungimu sepenuhnya, aku memenjarakan diri selama seratus tahun

 

---

 

眼角珠泪染银色发尾
Yǎn jiǎo zhū lèi rǎn yín sè fà wěi
Pearl-like tears stain silver hair ends
Air mata bagai mutiara membasahi ujung rambut perak

只一人 看见
Zhǐ yì rén kàn jiàn
Only one person sees it
Hanya satu orang yang melihatnya

倾覆三界乱生辰时间
Qīng fù sān jiè luàn shēng chén shí jiān
Overturning the three realms and chaotic fate of time
Mengguncang tiga dunia dan kekacauan takdir waktu

芳菲 回眼前
Fāng fēi huí yǎn qián
Fragrance and beauty return before my eyes
Keindahan kembali hadir di depan mata

 

---

 

 

夜未央 兰香萦绕窗边
Yè wèi yāng lán xiāng yíng rào chuāng biān
The night is endless, orchid fragrance lingers by the window
Malam belum usai, harum anggrek mengelilingi jendela

苍穹上 亿万光年没改变
Cāng qióng shàng yì wàn guāng nián méi gǎi biàn
Across billions of light years, nothing has changed
Di langit luas miliaran tahun cahaya tetap tak berubah

看 谁的灵魂在吵
Kàn shuí de líng hún zài chǎo
Look whose soul is making noise
Lihat jiwa siapa yang bergejolak

前尘旧事纷扰
Qián chén jiù shì fēn rǎo
Past memories disturb the heart
Kenangan masa lalu terus mengganggu

不及
Bù jí
None compare to
Tak sebanding dengan

有你嫣然一笑
Yǒu nǐ yān rán yí xiào
Your gentle smile
Senyummu yang manis dan lembut

 

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

 

若非万种喜悲都过眼
Ruò fēi wàn zhǒng xǐ bēi dōu guò yǎn
If countless joys and sorrows hadn’t passed before my eyes
Jika segala suka dan duka tak pernah berlalu di depan mata

怎会心甘情愿放下执念
Zěn huì xīn gān qíng yuàn fàng xià zhí niàn
How could I willingly let go of my obsession
Bagaimana mungkin aku rela melepaskan keterikatan ini

去成全
Qù chéng quán
To fulfill it
Untuk merelakan semuanya

 

---

 

若非赴忘川路太遥远
Ruò fēi fù wàng chuān lù tài yáo yuǎn
If the road to the River of Forgetfulness weren’t so far
Jika jalan menuju Sungai Pelupa tak begitu jauh

移山填海逐日摘星揽月
Yí shān tián hǎi zhú rì zhāi xīng lǎn yuè
Move mountains, fill seas, chase the sun, pick stars and embrace the moon
Memindahkan gunung, menimbun lautan, mengejar matahari, memetik bintang dan meraih bulan

护你周全 我自囚百年
Hù nǐ zhōu quán wǒ zì qiú bǎi nián
To protect you completely, I imprison myself for a hundred years
Demi melindungimu sepenuhnya, aku memenjarakan diri selama seratus tahun

 

---

 

眼角珠泪染银色发尾
Yǎn jiǎo zhū lèi rǎn yín sè fà wěi
Pearl-like tears stain silver hair ends
Air mata bagai mutiara membasahi ujung rambut perak

只一人 看见
Zhǐ yì rén kàn jiàn
Only one person sees it
Hanya satu orang yang melihatnya

倾覆三界乱生辰时间
Qīng fù sān jiè luàn shēng chén shí jiān
Overturning the three realms and chaotic fate of time
Mengguncang tiga dunia dan kekacauan takdir waktu

芳菲 回眼前
Fāng fēi huí yǎn qián
Fragrance and beauty return before my eyes
Keindahan kembali hadir di depan mata

 

---

 

 

夜未央 兰香萦绕窗边
Yè wèi yāng lán xiāng yíng rào chuāng biān
The night is endless, orchid fragrance lingers by the window
Malam belum usai, harum anggrek mengelilingi jendela

苍穹上 亿万光年没改变
Cāng qióng shàng yì wàn guāng nián méi gǎi biàn
Across billions of light years, nothing has changed
Di langit luas miliaran tahun cahaya tetap tak berubah

看 谁的灵魂在吵
Kàn shuí de líng hún zài chǎo
Look whose soul is making noise
Lihat jiwa siapa yang bergejolak

前尘旧事纷扰
Qián chén jiù shì fēn rǎo
Past memories disturb the heart
Kenangan masa lalu terus mengganggu

不及
Bù jí
None compare to
Tak sebanding dengan

有你嫣然一笑
Yǒu nǐ yān rán yí xiào
Your gentle smile
Senyummu yang manis dan lembut

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

 

夜未央 兰香萦绕窗边
Yè wèi yāng lán xiāng yíng rào chuāng biān
The night is endless, orchid fragrance lingers by the window
Malam belum usai, harum anggrek mengelilingi jendela

苍穹上 亿万光年没改变
Cāng qióng shàng yì wàn guāng nián méi gǎi biàn
Across billions of light years, nothing has changed
Di langit luas miliaran tahun cahaya tetap tak berubah

看 谁的灵魂在吵
Kàn shuí de líng hún zài chǎo
Look whose soul is making noise
Lihat jiwa siapa yang bergejolak

前尘旧事纷扰
Qián chén jiù shì fēn rǎo
Past memories disturb the heart
Kenangan masa lalu terus mengganggu

不及
Bù jí
None compare to
Tak sebanding dengan

有你嫣然一笑
Yǒu nǐ yān rán yí xiào
Your gentle smile
Senyummu yang manis dan lembut

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

李常超

苍兰契

若非万种喜悲都过眼
怎会心甘情愿放下执念
去成全

若非赴忘川路太遥远
移山填海逐日摘星揽月
护你周全 我自囚百年

眼角珠泪染银色发尾
只一人 看见
倾覆三界乱生辰时间
芳菲 回眼前

夜未央 兰香萦绕窗边
苍穹上 亿万光年没改变
看 谁的灵魂在吵
前尘旧事纷扰
不及
有你嫣然一笑

若非万种喜悲都过眼
怎会心甘情愿放下执念
去成全

若非赴忘川路太遥远
移山填海逐日摘星揽月
护你周全 我自囚百年

眼角珠泪染银色发尾
只一人 看见
倾覆三界乱生辰时间
芳菲 回眼前

夜未央 兰香萦绕窗边
苍穹上 亿万光年没改变
看 谁的灵魂在吵
前尘旧事纷扰
不及
有你嫣然一笑

夜未央 兰香萦绕窗边
苍穹上 亿万光年没改变
看 谁的灵魂在吵
前尘旧事纷扰
不及
有你嫣然一笑