Yang Xiaoman 杨小曼《Tao Bu Kai Duo Bu Guo 逃不开躲不过》【Tak bisa lari, tak bisa menghindar/ Can’t escape, can’t avoid】

 

Yang Xiaoman 杨小曼《Tao Bu Kai Duo Bu Guo 逃不开躲不过》【Tak bisa lari, tak bisa menghindar/ Can’t escape, can’t avoid】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

思念又松开了 记忆的绳索
Sīniàn yòu sōngkāi le jìyì de shéngsuǒ
Longing loosens the rope of memory again
Rindu kembali melonggarkan tali kenangan

放往事在人潮里 把我淹没
Fàng wǎngshì zài réncháo lǐ bǎ wǒ yānmò
Letting the past drown me in the crowd
Membiarkan masa lalu menenggelamkanku dalam keramaian

恨 悄然闪躲 爱 手足无措
Hèn qiǎorán shǎnduǒ ài shǒuzú wúcuò
Hate quietly dodges, love is helpless
Benci diam-diam menghindar, cinta tak tahu harus bagaimana

该怎么做 我又能 怎么做
Gāi zěnme zuò wǒ yòu néng zěnme zuò
What should I do, what can I even do
Apa yang harus kulakukan, apa yang bisa kulakukan

 

---

 

天空又点燃了 许愿的烟火
Tiānkōng yòu diǎnrán le xǔyuàn de yānhuǒ
The sky lights up wishing fireworks again
Langit kembali menyalakan kembang api harapan

恋人们在欢呼着 重演你我
Liànrénmen zài huānhū zhe chóngyǎn nǐ wǒ
Lovers cheer, replaying you and me
Para kekasih bersorak, mengulang kisah kita

笑 盛满苦涩 泪 开出花朵
Xiào chéng mǎn kǔsè lèi kāi chū huāduǒ
Smiles filled with bitterness, tears blooming like flowers
Senyum penuh kepahitan, air mata mekar seperti bunga

要向谁说 我又能 向谁说
Yào xiàng shuí shuō wǒ yòu néng xiàng shuí shuō
Who can I tell, who can I turn to
Kepada siapa aku harus bercerita

 

---

 

逃不开也躲不过
Táo bù kāi yě duǒ bù guò
Can’t escape, can’t avoid
Tak bisa lari, tak bisa menghindar

这无端的风波
Zhè wúduān de fēngbō
This baseless storm
Badai tanpa sebab ini

越想忘记越是拼命记得
Yuè xiǎng wàngjì yuè shì pīnmìng jìdé
The more I try to forget, the more I desperately remember
Semakin ingin lupa, semakin keras aku mengingat

夜长梦多
Yè cháng mèng duō
Long nights bring many dreams
Malam panjang penuh mimpi

 

---

 

逃不开也躲不过
Táo bù kāi yě duǒ bù guò
Can’t escape, can’t avoid
Tak bisa lari, tak bisa menghindar

这嚣张的心魔
Zhè xiāozhāng de xīnmó
This arrogant inner demon
Iblis dalam hati yang begitu kuat

越舍不得越会 饱受折磨
Yuè shěbùdé yuè huì bǎoshòu zhémó
The more I can’t let go, the more I suffer
Semakin tak rela melepaskan, semakin tersiksa

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

天空又点燃了 许愿的烟火
Tiānkōng yòu diǎnrán le xǔyuàn de yānhuǒ
The sky lights up wishing fireworks again
Langit kembali menyalakan kembang api harapan

恋人们在欢呼着 重演你我
Liànrénmen zài huānhū zhe chóngyǎn nǐ wǒ
Lovers cheer, replaying you and me
Para kekasih bersorak, mengulang kisah kita

笑 盛满苦涩 泪 开出花朵
Xiào chéng mǎn kǔsè lèi kāi chū huāduǒ
Smiles filled with bitterness, tears blooming like flowers
Senyum penuh kepahitan, air mata mekar seperti bunga

要向谁说 我又能 向谁说
Yào xiàng shuí shuō wǒ yòu néng xiàng shuí shuō
Who can I tell, who can I turn to
Kepada siapa aku harus bercerita

 

---

 

逃不开也躲不过
Táo bù kāi yě duǒ bù guò
Can’t escape, can’t avoid
Tak bisa lari, tak bisa menghindar

这无端的风波
Zhè wúduān de fēngbō
This baseless storm
Badai tanpa sebab ini

越想忘记越是拼命记得
Yuè xiǎng wàngjì yuè shì pīnmìng jìdé
The more I try to forget, the more I desperately remember
Semakin ingin lupa, semakin keras aku mengingat

夜长梦多
Yè cháng mèng duō
Long nights bring many dreams
Malam panjang penuh mimpi

 

---

 

逃不开也躲不过
Táo bù kāi yě duǒ bù guò
Can’t escape, can’t avoid
Tak bisa lari, tak bisa menghindar

这嚣张的心魔
Zhè xiāozhāng de xīnmó
This arrogant inner demon
Iblis dalam hati yang begitu kuat

越舍不得越会 饱受折磨
Yuè shěbùdé yuè huì bǎoshòu zhémó
The more I can’t let go, the more I suffer
Semakin tak rela melepaskan, semakin tersiksa

 

---

 

逃不开也躲不过
Táo bù kāi yě duǒ bù guò
Can’t escape, can’t avoid
Tak bisa lari, tak bisa menghindar

这无端的风波
Zhè wúduān de fēngbō
This baseless storm
Badai tanpa sebab ini

越想忘记越是拼命记得
Yuè xiǎng wàngjì yuè shì pīnmìng jìdé
The more I try to forget, the more I desperately remember
Semakin ingin lupa, semakin keras aku mengingat

夜长梦多
Yè cháng mèng duō
Long nights bring many dreams
Malam panjang penuh mimpi

 

---

 

逃不开也躲不过
Táo bù kāi yě duǒ bù guò
Can’t escape, can’t avoid
Tak bisa lari, tak bisa menghindar

这嚣张的心魔
Zhè xiāozhāng de xīnmó
This arrogant inner demon
Iblis dalam hati yang begitu kuat

越舍不得越会 饱受折磨
Yuè shěbùdé yuè huì bǎoshòu zhémó
The more I can’t let go, the more I suffer
Semakin tak rela melepaskan, semakin tersiksa

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

逃不开躲不过

思念又松开了 记忆的绳索
放往事在人潮里 把我淹没
恨 悄然闪躲 爱 手足无措
该怎么做 我又能 怎么做
天空又点燃了 许愿的烟火
恋人们在欢呼着 重演你我
笑 盛满苦涩 泪 开出花朵
要向谁说 我又能 向谁说
逃不开也躲不过
这无端的风波
越想忘记越是拼命记得
夜长梦多
逃不开也躲不过
这嚣张的心魔
越舍不得越会 饱受折磨
天空又点燃了 许愿的烟火
恋人们在欢呼着 重演你我
笑 盛满苦涩 泪 开出花朵
要向谁说 我又能 向谁说
逃不开也躲不过
这无端的风波
越想忘记越是拼命记得
夜长梦多
逃不开也躲不过
这嚣张的心魔
越舍不得越会 饱受折磨
逃不开也躲不过
这无端的风波
越想忘记越是拼命记得
夜长梦多
逃不开也躲不过
这嚣张的心魔
越舍不得越会 饱受折磨

 

---