Lirik 11【Sebelas/ Eleven】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

 

 

G.E.M. 邓紫棋 - 11【Sebelas/ Eleven】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

就把我爱意都掩埋
jiù bǎ wǒ àiyì dōu yǎnmái
Then bury all my love
Maka kubiarkan semua perasaanku terkubur

但你能清楚的明白
dàn nǐ néng qīngchǔ de míngbái
But you can clearly understand
Namun kamu bisa memahaminya dengan jelas

靠近我 然后别离开
kàojìn wǒ, ránhòu bié líkāi
Come close to me, then don't leave
Dekatlah denganku, lalu jangan pergi

可是难过的却不是回忆
kěshì nánguò de què bú shì huíyì
But what hurts isn't the memories
Namun yang menyakitkan bukanlah kenangan

因为回忆里 哭泣的你
yīnwèi huíyì lǐ kūqì de nǐ
Because in those memories, you were crying
Karena di dalam kenangan itu, kamulah yang menangis

 

---

Cause you know
Cause you know
Cause you know
Karena kau tahu

爱意就像大雨落下怎么能让人不牵挂
àiyì jiù xiàng dàyǔ luòxià, zěnme néng ràng rén bù qiānguà
Love falls like heavy rain, how could it not make someone long for you?
Perasaan cinta bagaikan hujan deras yang turun, bagaimana mungkin tidak membuat seseorang terus merindukan?

过得好吗想说的话你能听到吗
guò de hǎo ma, xiǎng shuō de huà nǐ néng tīngdào ma
Are you doing well? Can you hear the words I want to say?
Apa kabarmu? Bisakah kamu mendengar apa yang ingin kukatakan?

Oh 没能陪你到最后 别再叹息皱眉头
Oh méi néng péi nǐ dào zuìhòu, bié zài tànxī zhòu méitóu
Oh, I couldn't stay with you until the end. Don't sigh or frown anymore.
Oh, aku tak bisa menemanimu sampai akhir. Jangan lagi menghela napas atau mengernyitkan dahi.

怎么能忘掉你所有
zěnme néng wàngdiào nǐ suǒyǒu
How could I forget everything about you?
Bagaimana mungkin aku melupakan segala tentangmu?

 

---

寂寞的夜 每一个夜 你总在眼前
jìmò de yè, měi yí ge yè, nǐ zǒng zài yǎnqián
Every lonely night, you're always before my eyes
Setiap malam yang sepi, kamu selalu hadir di depan mataku

度过的年 错过的月 我都想纪念
dùguò de nián, cuòguò de yuè, wǒ dōu xiǎng jìniàn
The years we've spent and the months we've missed, I want to remember them all
Tahun-tahun yang telah berlalu dan bulan-bulan yang terlewat, semuanya ingin kukenang

好久不见 我有多恨我不在你的身边
hǎojiǔ bú jiàn, wǒ yǒu duō hèn wǒ bú zài nǐ de shēnbiān
It's been so long; I hate that I'm not by your side
Sudah lama tak berjumpa, aku begitu membenci kenyataan bahwa aku tidak berada di sisimu

能不能 能不能 让眼泪留在昨天
néng bù néng, néng bù néng, ràng yǎnlèi liú zài zuótiān
Can we, can we leave the tears in yesterday?
Bisakah, bisakah kita meninggalkan air mata di hari kemarin?

能不能 别把我丢在雨天
néng bù néng bié bǎ wǒ diū zài yǔtiān
Can you not leave me behind on a rainy day?
Bisakah jangan meninggalkanku sendirian di hari hujan?

我不愿不在你的身边
wǒ bù yuàn bú zài nǐ de shēnbiān
I don't want to be away from your side
Aku tidak ingin jauh dari sisimu

 

---

一个人的凌晨时分
yí ge rén de língchén shífēn
In the early hours when I'm alone
Di dini hari saat aku sendirian

谁没有个思念的人
shéi méiyǒu ge sīniàn de rén
Who doesn't have someone they miss?
Siapa yang tidak memiliki seseorang untuk dirindukan?

如果爱能够逆时针
rúguǒ ài nénggòu nì shízhēn
If love could turn back time
Andai cinta bisa memutar waktu kembali

Cuz I’m mad for you, sad for you, I long for you
Cuz I'm mad for you, sad for you, I long for you
Because I'm crazy about you, sad because of you, and I long for you
Karena aku tergila-gila padamu, bersedih karenamu, dan sangat merindukanmu

 

---

Cause you know
Cause you know
Cause you know
Karena kau tahu

爱意就像大雨落下怎么能让人不牵挂
àiyì jiù xiàng dàyǔ luòxià, zěnme néng ràng rén bù qiānguà
Love falls like heavy rain, how could it not make someone long for you?
Perasaan cinta bagaikan hujan deras yang turun, bagaimana mungkin tidak membuat seseorang terus merindukan?

过得好吗想说的话你能听到吗
guò de hǎo ma, xiǎng shuō de huà nǐ néng tīngdào ma
Are you doing well? Can you hear the words I want to say?
Apa kabarmu? Bisakah kamu mendengar apa yang ingin kukatakan?

Oh 没能陪你到最后 别再叹息皱眉头
Oh méi néng péi nǐ dào zuìhòu, bié zài tànxī zhòu méitóu
Oh, I couldn't stay with you until the end. Don't sigh or frown anymore.
Oh, aku tak bisa menemanimu sampai akhir. Jangan lagi menghela napas atau mengernyitkan dahi.

怎么能忘掉你所有
zěnme néng wàngdiào nǐ suǒyǒu
How could I forget everything about you?
Bagaimana mungkin aku melupakan segala tentangmu?

 

---

多想让大雨冲掉思念
duō xiǎng ràng dàyǔ chōngdiào sīniàn
I wish the heavy rain could wash away my longing
Betapa ingin hujan deras menghapus semua kerinduanku

让回忆不再闪现
ràng huíyì bú zài shǎnxiàn
So the memories would no longer flash before me
Agar kenangan tak lagi muncul di hadapanku

已经多少日夜 你总会突然浮现眼前
yǐjīng duōshǎo rìyè, nǐ zǒng huì tūrán fúxiàn yǎnqián
Through countless days and nights, you always suddenly appear before my eyes
Entah sudah berapa hari dan malam berlalu, kamu selalu tiba-tiba muncul di depan mataku

能否让眼泪留在昨天
néngfǒu ràng yǎnlèi liú zài zuótiān
Can the tears be left behind in yesterday?
Bisakah air mata tetap tertinggal di hari kemarin?

Cuz I’m mad for you, sad for you, I long for you
Cuz I'm mad for you, sad for you, I long for you
Because I'm crazy about you, sad because of you, and I long for you
Karena aku tergila-gila padamu, bersedih karenamu, dan sangat merindukanmu

 

---

Cause you know
Cause you know
Cause you know
Karena kau tahu

爱意就像大雨落下怎么能让人不牵挂
àiyì jiù xiàng dàyǔ luòxià, zěnme néng ràng rén bù qiānguà
Love falls like heavy rain—how could it not make someone long for you?
Perasaan cinta bagaikan hujan deras yang turun, bagaimana mungkin tidak membuat seseorang terus merindukan?

过得好吗想说的话你能听到吗
guò de hǎo ma, xiǎng shuō de huà nǐ néng tīngdào ma
Are you doing well? Can you hear the words I want to say?
Apa kabarmu? Bisakah kamu mendengar apa yang ingin kukatakan?

Oh 没能陪你到最后 别再叹息皱眉头
Oh méi néng péi nǐ dào zuìhòu, bié zài tànxī zhòu méitóu
Oh, I couldn't stay with you until the end. Don't sigh or frown anymore.
Oh, aku tak bisa menemanimu sampai akhir. Jangan lagi menghela napas atau mengernyitkan dahi.

怎么能忘掉你所有
zěnme néng wàngdiào nǐ suǒyǒu
How could I forget everything about you?
Bagaimana mungkin aku melupakan segala tentangmu?

没能陪你到最后
méi néng péi nǐ dào zuìhòu
I couldn't stay with you until the end
Aku tak bisa menemanimu sampai akhir

 

---

没能陪你到最后
méi néng péi nǐ dào zuìhòu
I couldn't stay with you until the end
Aku tak bisa menemanimu sampai akhir

因为你已不在 你已不在身边
yīnwèi nǐ yǐ bù zài, nǐ yǐ bù zài shēnbiān
Because you're no longer here, no longer by my side
Karena kamu sudah tiada, sudah tidak berada di sisiku

我想陪你到最后
wǒ xiǎng péi nǐ dào zuìhòu
I wanted to stay with you until the end
Aku ingin menemanimu sampai akhir

我想陪你到最后
wǒ xiǎng péi nǐ dào zuìhòu
I wanted to stay with you until the end
Aku ingin menemanimu sampai akhir

可惜你已不在 你已不在身边
kěxī nǐ yǐ bù zài, nǐ yǐ bù zài shēnbiān
Sadly, you're no longer here, no longer by my side
Sayangnya, kamu sudah tiada, sudah tidak berada di sisiku

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

11

就把我爱意都掩埋
但你能清楚的明白
靠近我 然后别离开
可是难过的却不是回忆
因为回忆里 哭泣的你

Cause you know
爱意就像大雨落下怎么能让人不牵挂
过得好吗想说的话你能听到吗
Oh 没能陪你到最后 别再叹息皱眉头
怎么能忘掉你所有

寂寞的夜 每一个夜 你总在眼前
度过的年 错过的月 我都想纪念
好久不见 我有多恨我不在你的身边
能不能 能不能 让眼泪留在昨天
能不能 别把我丢在雨天
我不愿不在你的身边

一个人的凌晨时分
谁没有个思念的人
如果爱能够逆时针
Cuz I’m mad for you, sad for you, I long for you

Cause you know
爱意就像大雨落下怎么能让人不牵挂
过得好吗想说的话你能听到吗
Oh 没能陪你到最后 别再叹息皱眉头
怎么能忘掉你所有

多想让大雨冲掉思念
让回忆不再闪现
已经多少日夜 你总会突然浮现眼前
能否让眼泪留在昨天
Cuz I’m mad for you, sad for you, I long for you

Cause you know
爱意就像大雨落下怎么能让人不牵挂
过得好吗想说的话你能听到吗
Oh 没能陪你到最后 别再叹息皱眉头
怎么能忘掉你所有

没能陪你到最后
没能陪你到最后
因为你已不在 你已不在身边
我想陪你到最后
我想陪你到最后
可惜你已不在 你已不在身边