Lirik Wo Gan Yuan Chong Xin Ai Guo 我甘愿重新爱过【Aku Rela Mencintai Lagi/ I'd Rather Love Again】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{911 玖壹壹}

 

 

Lirik Wo Gan Yuan Chong Xin Ai Guo 我甘愿重新爱过【Aku Rela Mencintai Lagi/ I'd Rather Love Again】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{911 玖壹壹}

 

我甘愿重新爱过
Guá kam-guān tiông-sin ài-kò
I'd rather fall in love all over again.
Aku rela mencintai lagi dari awal.

不搁再听你的话 早就知安内 就放给你飞
Put koh tsài thiann lí ê uē, tsá tō chai án-ne, tō pàng hōo lí pue
I won't listen to you anymore. If I'd known earlier, I would have let you go.
Aku tidak akan lagi mendengarkan kata-katamu. Kalau sudah tahu dari dulu, aku pasti sudah melepaskanmu.

我实在憨头 听你在那豪小
Guá si̍t-tsāi gōng-thâu, thiann lí tī hia hâu-siáu
I was so foolish to listen to your nonsense.
Aku benar-benar bodoh karena mendengarkan omong kosongmu.

可惜我的青春 被你卖光光 被你卖光光
Khó-sioh guá ê chheng-chhun hōo lí bē kng-kng, hōo lí bē kng-kng
It's a pity my youth was completely wasted because of you.
Sayang sekali masa mudaku habis sia-sia karena dirimu.

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

 

你竟然在我生活里面 无法无天
Lí kēng-jiân tī guá seng-ua̍h lāi-bīn bû-huat-bû-thian
You acted completely without limits in my life.
Kamu benar-benar bertindak semaumu dalam hidupku.

所有的蛛丝马迹都在你手机里面
Sóo-iú ê tiu-si bé-jiah to tī lí ê siú-ki lāi-bīn
All the clues were in your phone.
Semua bukti ada di ponselmu.

我想问你到底是 还要不要脸
Guá siūnn mn̄g lí tàu-té sī hāi iàu m̄ iàu lián
I want to ask if you have any shame left.
Aku ingin bertanya, apa kamu masih punya rasa malu?

这段感情到底怎么往前
Tsit tuān kám-tsîng tàu-té tsuánn-mi̍h uáng-tsîng
How can this relationship possibly move forward?
Bagaimana hubungan ini bisa terus berlanjut?

你竟敢背对着我偷吃 我多力多滋
Lí kēng kán puē-tuì tio̍h guá thau-tshiah, guá to-li̍k-to-tsu
You dared to cheat behind my back; I was completely fooled.
Kamu berani selingkuh di belakangku, sementara aku benar-benar dibodohi.

都吃到舔手指还装作 没发生的事
To tshia̍h kàu liám tshiú-tsí hāi tsng-tsò bô huat-sing ê sū
You enjoyed it to the fullest and still pretended nothing happened.
Kamu menikmatinya sampai puas lalu masih berpura-pura tidak terjadi apa-apa.

你说你昨晚很乖 早早就回来
Lí kóng lí tsa̍h-buán tsin kuai, tsá-tsá tō huê-lâi
You said you behaved well and came home early last night.
Kamu bilang semalam kamu baik-baik saja dan pulang lebih awal.

我还不现在跟你翻牌
Guá hāi m̄ tsit-tsāi kā lí huan-pâi
Why shouldn't I confront you now?
Kenapa aku tidak membongkarmu sekarang juga?

 

---

 

我又还能怎么做
Guá iū hái ēng-tàng tsuánn tsò
What else can I do now?
Aku masih bisa apa lagi?

我该怎么说出口
Guá kai tsuánn kóng tshut-kháu
How should I say this out loud?
Bagaimana aku harus mengatakannya?

从今以后别联络 再把你公诸于世别怪我
Tsiông kin í-āu bié liân-lo̍k, tsài pán lí kong-tsu jû-sè bié kuài guá
From now on, don’t contact me anymore. If I expose you to the world, don’t blame me.
Mulai sekarang jangan hubungi aku lagi. Kalau aku membongkar semuanya ke publik, jangan salahkan aku.

 

---

 

我甘愿重新爱过 不搁再听你的话
Guá kam-guān tiông-sin ài-kò, put koh tsài thiann lí ê uē
I'd rather fall in love again than listen to you anymore.
Aku rela mencintai lagi dari awal dan tidak lagi mendengarkan kata-katamu.

早就知安内 就放给你飞
Tsá tō chai án-ne, tō pàng hōo lí pue
If I had known earlier, I would have let you go.
Kalau dari awal sudah tahu begini, aku akan melepaskanmu.

你实在见笑 解释嘛无卡好
Lí si̍t-tsāi kiàn-siàu, kái-sek mā bô khah hó
You’re truly shameful; no explanation makes it better.
Kamu benar-benar memalukan, penjelasan apa pun tidak akan memperbaiki keadaan.

可惜我的人生 被你吃光光
Khó-sioh guá ê jîn-sing hōo lí tsiah kng-kng
Sadly, my life was consumed by you.
Sayang sekali hidupku habis karena dirimu.

 

---

 

我甘愿重新爱过 不搁再给你机会
Guá kam-guān tiông-sin ài-kò, put koh tsài hōo lí ki-huē
I’d rather love again than give you another chance.
Aku rela mencintai lagi daripada memberimu kesempatan lagi.

早就知安内 就别爱太多
Tsá tō chai án-ne, tō mài ài thài tsō
If I had known earlier, I wouldn’t have loved so much.
Kalau dari awal tahu begitu, aku tidak akan mencintai terlalu dalam.

我实在憨头 听你在那豪小
Guá si̍t-tsāi gōng-thâu, thiann lí tī hia hâu-siáu
I was really foolish to believe your nonsense.
Aku benar-benar bodoh karena mendengarkan omongan kosongmu.

可惜我的青春 被你卖光光 被你卖光光
Khó-sioh guá ê chheng-chhun hōo lí bē kng-kng
My youth was completely wasted by you.
Sayang sekali masa mudaku habis sia-sia karena kamu.

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

 

你竟然在我生活里面 无法无天
Lí kēng-jiân tī guá seng-ua̍h lāi-bīn bû-huat-bû-thian
You acted lawlessly in my life.
Kamu bertindak semaumu dalam hidupku.

讯息最后出现的时间 永远是昨天
Sìn-sit tsuè-āu tshut-hiān ê sî-kan íng-uán sī zu̍t-thian
Your last message is always from yesterday.
Pesan terakhir selalu dari “kemarin” saja.

我想问你到底是 在醉几点
Guá siūnn mn̄g lí tàu-té sī tsāi tsuì kuí tiám
I want to ask: what time are you getting drunk?
Aku ingin bertanya, sebenarnya kamu mabuk jam berapa?

每次说小酌 最后都睡路边
Múi-tsù kóng sió-tsiok, tsuè-āu to suì lōo-piān
Every time you say “just a little drink,” you end up sleeping by the roadside.
Setiap kali bilang cuma minum sedikit, akhirnya tidur di pinggir jalan.

 

---

 

你竟然背对着我乱来 谈情说爱
Lí kēng-jiân puē-tuì tio̍h guá luān-lâi, tân-tsîng suat-ài
You cheated behind my back, flirting and loving others.
Kamu berselingkuh di belakangku dan bermain cinta.

所有的理由都是怪我 是我活该
Sóng-ū ê lí-iû to sī kuài guá, sī guá ua̍h-kai
All excuses blame me; I deserve it.
Semua alasan menyalahkan aku, seolah aku pantas disalahkan.

早上起来我发现 你还没回来
Tsá-tsiūnn khí-lâi guá huat-kiàn, lí hāi bô huê-lâi
When I woke up in the morning, you still hadn’t come home.
Pagi-pagi aku bangun, kamu belum pulang.

别怪我来跟你翻牌
Bié kuài guá lâi kā lí huan-pâi
Don’t blame me if I expose everything.
Jangan salahkan aku kalau aku membongkar semuanya.

 

---

 

我又还能怎么错
Guá iū hái ēng-tàng tsuánn tshò
What else can I do wrong anymore?
Aku masih bisa salah apa lagi?

不过是走错入口
Put-koh sī tsáu-tshò ji̍p-kháu
It’s just that I took the wrong entrance.
Aku hanya salah masuk pintu.

从今以后不等候
Tsiông kin í-āu put tán-hāu
From now on I won’t wait anymore.
Mulai sekarang aku tidak akan menunggu.

这次绝不挽留换我先走
Tsit-tshù tsua̍t put uán-liû, huān guá sian tsáu
This time I won’t hold on anymore, this time I leave first.
Kali ini aku tidak akan mempertahankan lagi, kali ini aku pergi duluan.

 

---

 

被你卖光光
Hōo lí bē kng-kng
You completely wasted it / sold it all off.
Kamu menghabiskannya semuanya / membuatnya habis.

被你卖光光
Hōo lí bē kng-kng
You completely wasted it / sold it all off.
Kamu menghabiskannya semuanya / membuatnya habis.

被你卖光光
Hōo lí bē kng-kng
You completely wasted it / sold it all off.
Kamu menghabiskannya semuanya / membuatnya habis.

被你卖光光
Hōo lí bē kng-kng
You completely wasted it / sold it all off.
Kamu menghabiskannya semuanya / membuatnya habis.

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

我甘愿重新爱过

我甘愿重新爱过
不搁再听你的话 早就知安内 就放给你飞

我实在憨头 听你在那豪小
可惜我的青春 被你卖光光 被你卖光光

你竟然在我生活里面 无法无天
所有的蛛丝马迹都在你手机里面
我想问你到底是 还要不要脸
这段感情到底怎么往前

你竟敢背对着我偷吃 我多力多滋
都吃到舔手指还装作 没发生的事
你说你昨晚很乖 早早就回来
我还不现在跟你翻牌

我又还能怎么做
我该怎么说出口
从今以后别联络
再把你公诸于世别怪我

我甘愿重新爱过 不搁再听你的话
早就知安内 就放给你飞
你实在见笑 解释嘛无卡好
可惜我的人生 被你吃光光

我甘愿重新爱过 不搁再给你机会
早就知安内 就别爱太多
我实在憨头 听你在那豪小
可惜我的青春 被你卖光光  被你卖光光
被你卖光光 被你卖光光 被你卖光光

你竟然在我生活里面 无法无天
讯息最后出现的时间 永远是昨天
我想问你到底是 在醉几点
每次说小酌 最后都睡路边

你竟然背对着我乱来 谈情说爱
所有的理由都是怪我 是我活该
早上起来我发现 你还没回来
别怪我来跟你翻牌

我又还能怎么错
不过是走错入口
从今以后不等候
这次绝不挽留换我先走

我甘愿重新爱过 不搁再听你的话
早就知安内 就放给你飞
你实在见笑 解释嘛无卡好
可惜我的人生 被你吃光光

我甘愿重新爱过 不搁再给你机会
早就知安内 就别爱太多
我实在憨头 听你在那豪小
可惜我的青春 被你卖光光  被你卖光光
被你卖光光 被你卖光光 被你卖光光