Lirik Zai Jian 再见【Selamat tinggal/ Goodbye】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

 

 

G.E.M. 邓紫棋 - Zai Jian 再见【Selamat tinggal/ Goodbye】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

爱情的起点　都是最美的瞬间
Àiqíng de qǐdiǎn, dōu shì zuì měi de shùnjiān
The beginning of love is always its most beautiful moment
Awal dari cinta selalu merupakan saat yang paling indah

什么铁达尼的经典　罗密欧跟茱丽叶
Shénme Tiědání de jīngdiǎn, Luómì'ōu gēn Zhūlìyè
Whether it's the classic Titanic or Romeo and Juliet
Entah itu kisah klasik Titanic ataupun Romeo dan Juliet

那些最煽情的电影情节
Nàxiē zuì shānqíng de diànyǐng qíngjié
Those deeply emotional movie scenes
Adegan-adegan film yang paling mengharukan

都说爱能超越生死离别
Dōu shuō ài néng chāoyuè shēngsǐ líbié
They all say love can transcend life, death, and separation
Semuanya mengatakan bahwa cinta mampu melampaui hidup, kematian, dan perpisahan

曾经　我们都很坚决　爱了就不改变
Céngjīng, wǒmen dōu hěn jiānjué, ài le jiù bù gǎibiàn
Once, we were both certain that once we loved, we would never change
Dulu, kita sama-sama yakin bahwa sekali mencintai, kita tidak akan pernah berubah

 

---

不要对我说再见　一句再见
Búyào duì wǒ shuō zàijiàn, yí jù zàijiàn
Don't say goodbye to me, with just one word, "goodbye"
Jangan mengucapkan selamat tinggal kepadaku, hanya dengan satu kata, "selamat tinggal"

就结束这一切
Jiù jiéshù zhè yíqiè
And end everything
Lalu mengakhiri semua ini

能否不要说再见　你的再见
Néngfǒu búyào shuō zàijiàn, nǐ de zàijiàn
Could you not say goodbye? Your goodbye
Bisakah kamu tidak mengucapkan selamat tinggal? Ucapan selamat tinggalmu

说得那么明确
Shuō de nàme míngquè
Sounds so final and definite
Terdengar begitu tegas dan pasti

怎么我和你之间　两个世界
Zěnme wǒ hé nǐ zhījiān, liǎng gè shìjiè
How did it become as if there were two different worlds between us
Mengapa di antara aku dan kamu kini seolah ada dua dunia yang berbeda

再也没有交接
Zài yě méiyǒu jiāojiē
There is no longer any connection between them
Tak ada lagi titik pertemuan di antara keduanya

如果告别　能不能再见
Rúguǒ gàobié, néng bù néng zàijiàn
If we must say farewell, can we meet again someday
Jika memang harus berpisah, masih bisakah kita bertemu lagi suatu hari nanti

 

---

我们的照片　纪录幸福到永远
Wǒmen de zhàopiàn, jìlù xìngfú dào yǒngyuǎn
Our photographs record our happiness forever
Foto-foto kita merekam kebahagiaan untuk selamanya

只是再幸福的画面　只定格在一瞬间
Zhǐshì zài xìngfú de huàmiàn, zhǐ dìnggé zài yí shùnjiān
But even the happiest moments are frozen for only an instant
Namun, seindah apa pun momen kebahagiaan, semuanya hanya membeku dalam sekejap

那些慢吞吞悲情的音乐
Nàxiē màntūntūn bēiqíng de yīnyuè
Those slow, melancholic songs
Lagu-lagu yang lambat dan penuh kesedihan itu

早说过爱过之后就是离别
Zǎo shuōguo àiguò zhīhòu jiù shì líbié
Had long said that after love comes separation
Sejak dulu telah mengatakan bahwa setelah mencintai, yang datang adalah perpisahan

早该相信那些预言　我们也没有多特别
Zǎo gāi xiāngxìn nàxiē yùyán, wǒmen yě méiyǒu duō tèbié
I should have believed those predictions earlier, we weren't that special after all
Seharusnya aku sudah lebih dulu percaya pada semua pertanda itu,  ternyata hubungan kita juga tidaklah seistimewa yang kita kira

 

---

不要对我说再见　一句再见
Búyào duì wǒ shuō zàijiàn, yí jù zàijiàn
Don't say goodbye to me, with just one word, "goodbye"
Jangan mengucapkan selamat tinggal kepadaku, hanya dengan satu kata, "selamat tinggal"

让爱变得表面
Ràng ài biàn de biǎomiàn
It makes our love seem superficial
Itu membuat cinta kita terasa dangkal

真的不用说再见　就算再见
Zhēn de búyòng shuō zàijiàn, jiùsuàn zàijiàn
You really don't have to say goodbye, even if this is goodbye
Sungguh tidak perlu mengucapkan selamat tinggal, meskipun ini memang perpisahan

结局不能改变
Jiéjú bùnéng gǎibiàn
The ending cannot be changed
Akhirnya sudah tidak bisa diubah

就算我和你之间　两个世界
Jiùsuàn wǒ hé nǐ zhījiān, liǎng gè shìjiè
Even if there are now two worlds between us
Meskipun kini di antara aku dan kamu seolah ada dua dunia

再也没有交接
Zài yě méiyǒu jiāojiē
There is no longer any point where they meet
Tak ada lagi titik pertemuan di antara kita

不用抱歉　就真的再见
Búyòng bàoqiàn, jiù zhēn de zàijiàn
There's no need to apologize—this is truly goodbye
Tak perlu meminta maaf—ini benar-benar selamat tinggal

 

---

如果有缘　我们会再遇见
Rúguǒ yǒu yuán, wǒmen huì zài yùjiàn
If we're meant to be, we'll meet again
Jika memang berjodoh, kita akan bertemu lagi

反正地球本来就很圆
Fǎnzhèng dìqiú běnlái jiù hěn yuán
After all, the Earth is round
Lagi pula, bumi memang bulat

就算今天　你要走得多远
Jiùsuàn jīntiān, nǐ yào zǒu de duō yuǎn
No matter how far you go today
Tak peduli seberapa jauh kamu pergi hari ini

反正就是一条地平线
Fǎnzhèng jiù shì yì tiáo dìpíngxiàn
After all, it's just one horizon
Pada akhirnya, itu hanyalah satu garis cakrawala

反正愿望不一定会实现
Fǎnzhèng yuànwàng bù yídìng huì shíxiàn
After all, wishes don't always come true
Lagi pula, harapan tidak selalu menjadi kenyataan

反正承诺不一定要兑现
Fǎnzhèng chéngnuò bù yídìng yào duìxiàn
After all, promises aren't always fulfilled
Lagi pula, janji tidak selalu ditepati

反正睡醒是新的一天
Fǎnzhèng shuì xǐng shì xīn de yì tiān
After all, waking up means a brand new day
Lagi pula, saat terbangun akan selalu ada hari yang baru

 

---

别对我说再见　一句再见
Bié duì wǒ shuō zàijiàn, yí jù zàijiàn
Don't say goodbye to me, not even a single "goodbye"
Jangan mengucapkan selamat tinggal kepadaku, bahkan hanya satu kata "selamat tinggal"

让爱变得表面
Ràng ài biàn de biǎomiàn
It makes our love seem superficial
Itu membuat cinta kita terasa dangkal

真的不用说再见　就算再见
Zhēn de búyòng shuō zàijiàn, jiùsuàn zàijiàn
You really don't have to say goodbye, even if this is farewell
Sungguh tidak perlu mengucapkan selamat tinggal, meskipun ini memang perpisahan

结局不能改变
Jiéjú bùnéng gǎibiàn
The ending cannot be changed
Akhirnya sudah tidak bisa diubah

就算我和你之间　两个世界
Jiùsuàn wǒ hé nǐ zhījiān, liǎng gè shìjiè
Even if there are now two worlds between us
Meskipun kini di antara aku dan kamu seolah ada dua dunia

再也没有交接
Zài yě méiyǒu jiāojiē
They no longer intersect
Tak ada lagi titik pertemuan di antara kita

不用抱歉　就真的再见
Búyòng bàoqiàn, jiù zhēn de zàijiàn
There's no need to apologize, this is truly goodbye
Tak perlu meminta maaf, ini benar-benar selamat tinggal

爱情到终点　我们只能说再见
Àiqíng dào zhōngdiǎn, wǒmen zhǐ néng shuō zàijiàn
When love reaches its end, all we can do is say goodbye
Saat cinta telah sampai di penghujungnya, yang bisa kita lakukan hanyalah mengucapkan selamat tinggal

 

 

 

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

再见

爱情的起点　都是最美的瞬间
什么铁达尼的经典　罗密欧跟茱丽叶
那些最煽情的电影情节
都说爱能超越生死离别
曾经　我们都很坚决　爱了就不改变

不要对我说再见　一句再见
就结束这一切
能否不要说再见　你的再见
说得那么明确
怎么我和你之间　两个世界
再也没有交接
如果告别　能不能再见

我们的照片　纪录幸福到永远
只是再幸福的画面　只定格在一瞬间
那些慢吞吞悲情的音乐
早说过爱过之后就是离别
早该相信那些预言　我们也没有多特别

不要对我说再见　一句再见
让爱变得表面
真的不用说再见　就算再见
结局不能改变
就算我和你之间　两个世界
再也没有交接
不用抱歉　就真的再见

如果有缘　我们会再遇见
反正地球本来就很圆
就算今天　你要走得多远
反正就是一条地平线
反正愿望不一定会实现
反正承诺不一定要兑现
反正睡醒是新的一天


别对我说再见　一句再见
让爱变得表面
真的不用说再见　就算再见
结局不能改变
就算我和你之间　两个世界
再也没有交接
不用抱歉　就真的再见

爱情到终点　我们只能说再见