Lirik Si Nian Shi Yi Zhong Bing 思念是一种病【Rindu Adalah Sejenis Penyakit/ Longing Is a Kind of Illness】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{A-Yue 张震岳}

Lirik Si Nian Shi Yi Zhong Bing 思念是一种病【Rindu Adalah Sejenis Penyakit/ Longing Is a Kind of Illness】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{A-Yue 张震岳}

当你在穿山越岭的另一边
Dāng nǐ zài chuānshān yuèlǐng de lìng yì biān
When you're on the other side of the mountains and hills
Saat kamu berada di seberang pegunungan dan perbukitan

我在孤独的路上没有尽头
Wǒ zài gūdú de lù shàng méiyǒu jìntóu
I'm on a lonely road with no end in sight
Aku berada di jalan kesepian yang seolah tak berujung

一辈子有多少的来不及
Yí bèizi yǒu duōshǎo de láibují
How many regrets are there in a lifetime
Berapa banyak penyesalan yang ada dalam hidup ini

发现已经失去最重要的东西
Fāxiàn yǐjīng shīqù zuì zhòngyào de dōngxi
Only to realize the most important thing is already gone
Baru menyadari bahwa hal yang paling penting telah hilang

恍然大悟早已远去
Huǎngrán dàwù zǎoyǐ yuǎnqù
The realization comes too late
Kesadaran itu datang saat semuanya sudah jauh berlalu

为何总是在犯错之后
Wèihé zǒng shì zài fàncuò zhīhòu
Why is it always after making mistakes
Mengapa selalu setelah melakukan kesalahan

才肯相信错的是自己
Cái kěn xiāngxìn cuò de shì zìjǐ
That we finally admit we were wrong
Baru mau mengakui bahwa yang salah adalah diri sendiri

他们说这就是人生
Tāmen shuō zhè jiù shì rénshēng
They say this is life
Mereka bilang inilah kehidupan

试着体会试着忍住眼泪
Shìzhe tǐhuì shìzhe rěnzhù yǎnlèi
Trying to understand, trying to hold back tears
Mencoba memahami, mencoba menahan air mata

还是躲不开应该有的情绪
Háishì duǒbukāi yīnggāi yǒu de qíngxù
Yet I still can't escape the emotions that should come
Namun tetap tak bisa menghindari emosi yang memang harus dirasakan

我不会奢求世界停止转动
Wǒ bú huì shēqiú shìjiè tíngzhǐ zhuàndòng
I won't ask the world to stop turning
Aku tidak berharap dunia berhenti berputar

我知道逃避一点都没有用
Wǒ zhīdào táobì yìdiǎn dōu méiyǒu yòng
I know running away is useless
Aku tahu menghindar sama sekali tidak berguna

只是这段时间里尤其在夜里
Zhǐshì zhè duàn shíjiān lǐ yóuqí zài yèlǐ
But during this period, especially at night
Hanya saja selama masa ini, terutama di malam hari

还是会想起难忘的事情
Háishì huì xiǎngqǐ nánwàng de shìqíng
I still remember unforgettable things
Aku masih teringat hal-hal yang tak terlupakan

我想我的思念是一种病
Wǒ xiǎng wǒ de sīniàn shì yì zhǒng bìng
I think my longing is a kind of illness
Kurasa rinduku adalah sejenis penyakit

久久不能痊愈
Jiǔjiǔ bù néng quányù
That never seems to heal
Yang lama sekali tak kunjung sembuh

我在孤独的路上没有尽头
Wǒ zài gūdú de lù shàng méiyǒu jìntóu
I'm on a lonely road with no end in sight
Aku berada di jalan kesepian yang seolah tak berujung

时常感觉你在耳后的呼吸
Shícháng gǎnjué nǐ zài ěrhòu de hūxī
I often feel your breath behind my ear
Aku sering merasa seolah napasmu ada di belakang telingaku

却未曾感觉你在心口的鼻息
Què wèicéng gǎnjué nǐ zài xīnkǒu de bíxī
Yet I can no longer feel your breath upon my heart
Namun aku tak lagi merasakan kehadiranmu di hatiku

汲汲营营忘记身边的人需要爱和关心
Jíjí yíngyíng wàngjì shēnbiān de rén xūyào ài hé guānxīn
Busy chasing life, forgetting that people around us need love and care
Terlalu sibuk mengejar kehidupan hingga lupa bahwa orang-orang di sekitar membutuhkan cinta dan perhatian

借口总是拉远了距离
Jièkǒu zǒng shì lāyuǎn le jùlí
Excuses always create distance
Alasan-alasan selalu membuat jarak semakin jauh

不知不觉无声无息
Bùzhī bùjué wúshēng wúxī
Without realizing it, silently and quietly
Tanpa disadari, perlahan dan tanpa suara

我们总是在抱怨事与愿违
Wǒmen zǒng shì zài bàoyuàn shì yǔ yuàn wéi
We're always complaining that life doesn't go our way
Kita selalu mengeluh karena hidup tidak berjalan sesuai harapan

却不愿意回头看看自己
Què bù yuànyì huítóu kànkan zìjǐ
Yet unwilling to look back at ourselves
Namun enggan melihat diri sendiri

想想自己到底做了什么蠢事情
Xiǎngxiang zìjǐ dàodǐ zuò le shénme chǔn shìqíng
And think about the foolish things we've done
Dan memikirkan kebodohan yang telah kita lakukan

也许是上帝给我一个试炼
Yěxǔ shì Shàngdì gěi wǒ yí gè shìliàn
Maybe God is giving me a trial
Mungkin Tuhan sedang memberiku sebuah ujian

只是这伤口需要花点时间
Zhǐshì zhè shāngkǒu xūyào huā diǎn shíjiān
This wound simply needs time
Luka ini hanya membutuhkan waktu

只是会想念过去的一切
Zhǐshì huì xiǎngniàn guòqù de yíqiè
I just miss everything from the past
Aku hanya merindukan semua yang pernah ada

那些人事物会离我远去
Nàxiē rén shì wù huì lí wǒ yuǎnqù
Those people and memories will drift away
Orang-orang dan kenangan itu akan menjauh

而我们终究也会远离变成回忆
Ér wǒmen zhōngjiū yě huì yuǎnlí biàn chéng huíyì
And eventually we too will become memories
Dan pada akhirnya kita pun akan menjadi kenangan

我在孤独的路上没有尽头
Wǒ zài gūdú de lù shàng méiyǒu jìntóu
I'm on a lonely road with no end in sight
Aku berada di jalan kesepian yang seolah tak berujung

时常感觉你在耳后的呼吸
Shícháng gǎnjué nǐ zài ěrhòu de hūxī
I often feel your breath behind my ear
Aku sering merasa seolah napasmu ada di belakang telingaku

却未曾感觉你在心口的鼻息
Què wèicéng gǎnjué nǐ zài xīnkǒu de bíxī
Yet I can no longer feel your breath upon my heart
Namun aku tak lagi merasakan kehadiranmu di hatiku

Oh 思念是一种病
Oh, sīniàn shì yì zhǒng bìng
Oh, longing is a kind of illness
Oh, rindu adalah sejenis penyakit

Oh 思念是一种病一种病
Oh, sīniàn shì yì zhǒng bìng, yì zhǒng bìng
Oh, longing is a sickness, a sickness
Oh, rindu adalah penyakit, sebuah penyakit

多久没有说我爱你
Duōjiǔ méiyǒu shuō wǒ ài nǐ
How long has it been since saying "I love you"
Sudah berapa lama sejak mengucapkan "aku mencintaimu"

多久没有拥抱你所爱的人
Duōjiǔ méiyǒu yōngbào nǐ suǒ ài de rén
How long has it been since you hugged the one you love
Sudah berapa lama sejak memeluk orang yang kamu cintai

当这个世界不再那么美好
Dāng zhège shìjiè bú zài nàme měihǎo
When this world is no longer so beautiful
Saat dunia ini tidak lagi terasa begitu indah

只有爱可以让他更好
Zhǐyǒu ài kěyǐ ràng tā gèng hǎo
Only love can make it better
Hanya cinta yang bisa membuatnya lebih baik

我相信一切都来得及
Wǒ xiāngxìn yíqiè dōu láidejí
I believe it's not too late for anything
Aku percaya semuanya masih belum terlambat

别管那些纷纷扰扰
Bié guǎn nàxiē fēnfēn rǎorǎo
Ignore all the noise and troubles
Jangan pedulikan segala keributan dan gangguan

别让不开心的事停下了脚步
Bié ràng bù kāixīn de shì tíngxià le jiǎobù
Don't let unhappy things stop your steps
Jangan biarkan hal-hal yang menyedihkan menghentikan langkahmu

就怕你不说就怕你不做
Jiù pà nǐ bù shuō, jiù pà nǐ bù zuò
The only fear is that you won't speak or act
Yang ditakutkan hanyalah jika kamu tidak mengatakannya dan tidak melakukannya

别让遗憾继续一切都来得及
Bié ràng yíhàn jìxù, yíqiè dōu láidejí
Don't let regrets continue, there's still time for everything
Jangan biarkan penyesalan berlanjut, semuanya masih sempat diperbaiki