Cheng Huan 承桓 - Ke Zhe Ni Ming Zi De Wen Shen 刻着你名字的纹身【Tato dengan ukiran namamu/ A Tattoo Engraved With Your Name】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

Lirik Ke Zhe Ni Ming Zi De Wen Shen 刻着你名字的纹身【Tato dengan ukiran namamu/ A Tattoo Engraved With Your Name】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

听说你找到了比我还爱你的人
Tīngshuō nǐ zhǎodào le bǐ wǒ hái ài nǐ de rén
I heard you found someone who loves you even more than I do
Katanya kamu sudah menemukan seseorang yang mencintaimu bahkan lebih dariku

可事到如今我没身份追问
Kě shì dào rújīn wǒ méi shēnfèn zhuīwèn
But now, I no longer have the right to ask
Tapi sekarang, aku sudah tidak punya hak untuk bertanya

那些用情至深只剩我一人沉沦
Nàxiē yòngqíng zhìshēn zhǐ shèng wǒ yì rén chénlún
After loving so deeply, I’m the only one left drowning in it
Setelah mencintai sedalam itu, hanya aku yang tersisa tenggelam di dalamnya

如果换做你我该有多心疼
Rúguǒ huàn zuò nǐ wǒ gāi yǒu duō xīnténg
If you were in my place, how heartbroken would you be?
Jika kamu berada di posisiku, betapa sakitnya hatimu?

夜总是那么深我好几次都想问
Yè zǒng shì nàme shēn wǒ hǎo jǐ cì dōu xiǎng wèn
The night is always so deep, many times I’ve wanted to ask
Malam selalu terasa begitu panjang, berkali-kali aku ingin bertanya

有没有真的爱过我这个人
Yǒu méiyǒu zhēn de ài guò wǒ zhège rén
Did you ever truly love me?
Apakah kamu pernah benar-benar mencintaiku?

不怕答案残忍就怕你让我确认
Bù pà dá'àn cánrěn jiù pà nǐ ràng wǒ quèrèn
I’m not afraid of a cruel answer; I’m afraid you’ll make me face the truth
Aku tidak takut pada jawaban yang kejam, aku hanya takut kamu membuatku benar-benar menyadarinya

也许坚持下去真的有可能
Yěxǔ jiānchí xiàqù zhēn de yǒu kěnéng
Maybe if I keep holding on, there might really be a chance
Mungkin jika aku terus bertahan, benar-benar masih ada kemungkinan

我最害怕扎针
Wǒ zuì hàipà zhāzhēn
I’m most afraid of needles
Aku paling takut dengan jarum

身上却刻着你名字的纹身
Shēnshang què kèzhe nǐ míngzi de wénshēn
Yet I have a tattoo of your name engraved on my body
Namun di tubuhku justru terukir tato dengan namamu

我花心的要死
Wǒ huāxīn de yào sǐ
I used to be incredibly unfaithful
Dulu aku benar-benar terkenal suka bermain hati

遇见你之后却爱的好认真
Yùjiàn nǐ zhīhòu què ài de hǎo rènzhēn
But after meeting you, I loved you with all seriousness
Namun setelah bertemu denganmu, aku mencintaimu dengan begitu sungguh-sungguh

你妈当初说过
Nǐ mā dāngchū shuō guò
Your mother once said
Ibumu dulu pernah berkata

像我这样的都不是好人
Xiàng wǒ zhèyàng de dōu bú shì hǎorén
Someone like me could never be a good person
Orang seperti aku bukanlah orang baik

可我这个无赖
Kě wǒ zhège wúlài
Yet this shameless guy that I am
Namun aku yang tak tahu malu ini

却付出所有换你的转身
Què fùchū suǒyǒu huàn nǐ de zhuǎnshēn
Gave everything just to make you turn back toward me
Justru memberikan segalanya hanya agar kamu mau berbalik kepadaku

我不害怕孤独
Wǒ bù hàipà gūdú
I’m not afraid of being alone
Aku tidak takut kesepian

却从不敢想没有你的时分
Què cóng bù gǎn xiǎng méiyǒu nǐ de shífēn
Yet I never dare imagine a life without you
Namun aku tak pernah berani membayangkan hidup tanpa dirimu

我从来不信命
Wǒ cónglái bù xìn mìng
I never believed in fate
Aku tak pernah percaya pada takdir

失去你之后祈祷的好认真
Shīqù nǐ zhīhòu qídǎo de hǎo rènzhēn
But after losing you, I prayed with all my heart
Namun setelah kehilanganmu, aku berdoa dengan sungguh-sungguh

我没什么亏欠
Wǒ méi shénme kuīqiàn
I don’t owe anyone anything
Aku tidak merasa berutang apa pun kepada siapa pun

却责备自己幻想有可能
Què zébèi zìjǐ huànxiǎng yǒu kěnéng
Yet I blame myself for imagining there was still a possibility
Namun aku menyalahkan diriku sendiri karena sempat membayangkan masih ada kemungkinan

遗憾是我看着
Yíhàn shì wǒ kànzhe
The saddest part is watching
Yang paling menyakitkan adalah melihat

我最心爱的人去换做别人疼
Wǒ zuì xīn'ài de rén qù huàn zuò biérén téng
The person I love most being loved by someone else instead
Orang yang paling kucintai kini dicintai dan disayangi oleh orang lain

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞