Jay Chou 周杰伦 - Ban Shou Ren 半兽人【Manusia Setengah Binatang/ Half-Man Half-Beast】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

Didi Haiyu 甘永来 July 20, 2026

Lirik Ban Shou Ren 半兽人【Manusia Setengah Binatang/ Half-Man Half-Beast】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

再也没有纯白的灵魂
Zài yě méiyǒu chúnbái de línghún
There are no longer any pure white souls
Tak ada lagi jiwa yang benar-benar suci

自人类堕落为半兽人
Zì rénlèi duòluò wéi bàn shòurén
Humans have fallen and become half-beasts
Manusia telah jatuh dan berubah menjadi manusia setengah binatang

我开始使用第一人称
Wǒ kāishǐ shǐyòng dì yī rénchēng
I begin telling the story in the first person
Aku mulai menceritakan semuanya dari sudut pandang orang pertama

记录眼前所有的发生
Jìlù yǎnqián suǒyǒu de fāshēng
Recording everything happening before my eyes
Mencatat semua yang terjadi di depan mataku

嗜血森林醒来的早晨
Shìxuè sēnlín xǐnglái de zǎochén
In the morning when the bloodthirsty forest awakens
Pada pagi hari saat hutan yang haus darah terbangun

任何侵略都成为可能
Rènhé qīnlüè dōu chéngwéi kěnéng
Any invasion becomes possible
Segala bentuk penyerbuan menjadi mungkin

我用古老的咒语重温
Wǒ yòng gǔlǎo de zhòuyǔ chóngwēn
I recite ancient spells once again
Aku melantunkan kembali mantra-mantra kuno

吟唱灵魂序曲寻根
Yínchàng línghún xùqǔ xúngēn
Chanting the soul's prelude in search of its origin
Menyanyikan pembuka jiwa untuk mencari asal-usulnya

面对魔界的邪吻不被污染的转身
Miànduì mójiè de xiéwěn bù bèi wūrǎn de zhuǎnshēn
Facing the evil kiss of the demon world, I turn away without being corrupted
Menghadapi ciuman jahat dari dunia iblis, aku berbalik tanpa ternoda

维持纯白的象征然后还原为人
Wéichí chúnbái de xiàngzhēng ránhòu huányuán wéi rén
Preserve the symbol of purity, then return to being human
Menjaga lambang kesucian, lalu kembali menjadi manusia

让我们半兽人的灵魂翻滚
Ràng wǒmen bàn shòurén de línghún fāngǔn
Let the souls of us half-beasts surge and roar
Biarkan jiwa kami, para manusia setengah binatang, bergolak

收起残忍回忆兽化的过程
Shōuqǐ cánrěn huíyì shòuhuà de guòchéng
Put away the cruelty and remember the process of becoming beasts
Singkirkan kekejaman, kenanglah proses berubah menjadi binatang

让我们半兽人的眼神单纯
Ràng wǒmen bàn shòurén de yǎnshén dānchún
Let the eyes of us half-beasts remain pure
Biarkan tatapan kami, para manusia setengah binatang, tetap murni

而非贪婪着永恒只对暴力忠诚
Érfēi tānlánzhe yǒnghéng zhǐ duì bàolì zhōngchéng
Instead of greedily pursuing eternity and being loyal only to violence
Bukan serakah mengejar keabadian dan hanya setia pada kekerasan

让我们半兽人的灵魂翻滚
Ràng wǒmen bàn shòurén de línghún fāngǔn
Let the souls of us half-beasts surge and roar
Biarkan jiwa kami, para manusia setengah binatang, bergolak

停止忿恨永无止尽的战争
Tíngzhǐ fènhèn yǒng wú zhǐjìn de zhànzhēng
Put an end to hatred and the endless war
Hentikan kebencian dan perang yang tak pernah berakhir

让我们半兽人的眼神单纯
Ràng wǒmen bàn shòurén de yǎnshén dānchún
Let the eyes of us half-beasts remain pure
Biarkan tatapan kami, para manusia setengah binatang, tetap murni

对远古存在的神用谦卑的身份
Duì yuǎngǔ cúnzài de shén yòng qiānbēi de shēnfèn
Before the ancient gods, approach them with humility
Di hadapan para dewa kuno, datanglah dengan kerendahan hati