Jay Chou 周杰伦 - Shi Jie Mo Ri 世界末日【Hari Kiamat/ The End of the World】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

 

Lirik Shi Jie Mo Ri 世界末日【Hari Kiamat/ The End of the World】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

想笑 来伪装掉下的眼泪
Xiǎng xiào lái wěizhuāng diàoxià de yǎnlèi
I try to smile to hide the tears that are falling
Aku mencoba tersenyum untuk menyembunyikan air mata yang jatuh

点点头 承认自己会怕黑
Diǎn diǎn tóu chéngrèn zìjǐ huì pà hēi
I nod, admitting that I'm afraid of the dark
Aku mengangguk, mengakui bahwa aku takut pada kegelapan

我只求 能借一点的时间来陪
Wǒ zhǐ qiú néng jiè yìdiǎn de shíjiān lái péi
I only ask to borrow a little of your time to stay with me
Aku hanya meminta sedikit waktumu untuk menemaniku

你却连同情都不给
Nǐ què lián tóngqíng dōu bù gěi
Yet you won't even give me your sympathy
Namun kamu bahkan tidak memberiku sedikit pun rasa iba

 

---

想哭 来试探自己麻痹了没
Xiǎng kū lái shìtàn zìjǐ mábì le méi
I want to cry to see if I've become numb
Aku ingin menangis untuk memastikan apakah hatiku sudah mati rasa

全世界 好像只有我疲惫
Quán shìjiè hǎoxiàng zhǐyǒu wǒ píbèi
It feels as though I'm the only one in the world who's exhausted
Rasanya seolah hanya aku yang lelah di seluruh dunia

无所谓 反正难过就敷衍走一回
Wúsuǒwèi fǎnzhèng nánguò jiù fūyǎn zǒu yì huí
It doesn't matter. I'll just get through this sadness somehow
Tidak apa-apa. Bagaimanapun juga aku akan menjalani kesedihan ini seadanya

但愿绝望和无奈远走高飞 (远走高飞)
Dànyuàn juéwàng hé wúnài yuǎn zǒu gāofēi (Yuǎn zǒu gāofēi)
I only wish despair and helplessness would fly far away (Fly far away)
Semoga keputusasaan dan rasa tak berdaya terbang jauh meninggalkanku (Terbang jauh pergi)

---

天灰灰 会不会 让我忘了你是谁
Tiān huīhuī huì bù huì ràng wǒ wàng le nǐ shì shuí
Will the gray sky make me forget who you are?
Akankah langit yang kelabu membuatku lupa siapa dirimu?

夜越黑 梦违背 难追难回味
Yè yuè hēi mèng wéibèi nán zhuī nán huíwèi
The darker the night, the more dreams betray me, impossible to chase or relive
Semakin gelap malam, semakin mimpi mengkhianatiku, sulit dikejar dan dikenang kembali

我的世界将被摧毁 也许事与愿违
Wǒ de shìjiè jiāng bèi cuīhuǐ yěxǔ shì yǔ yuàn wéi
My world is about to be destroyed; perhaps things simply didn't go as I wished
Duniaku akan hancur; mungkin semuanya memang tidak berjalan sesuai harapan

 

---

累不累 睡不睡 单影无人相依偎
Lèi bù lèi shuì bù shuì dān yǐng wú rén xiāng yīwēi
Are you tired? Can you sleep? A lonely shadow with no one to lean on
Lelah atau tidak? Bisa tidur atau tidak? Hanya bayangan kesepian tanpa siapa pun untuk bersandar

夜越黑 梦违背 有谁肯安慰
Yè yuè hēi mèng wéibèi yǒu shuí kěn ānwèi
The darker the night, the more dreams betray me. Who would comfort me?
Semakin gelap malam, semakin mimpi mengkhianatiku. Siapa yang mau menghiburku?

我的世界将被摧毁 也许颓废也是
Wǒ de shìjiè jiāng bèi cuīhuǐ yěxǔ tuífèi yě shì
My world is about to be destroyed; perhaps falling into despair is also...
Duniaku akan hancur; mungkin terpuruk juga adalah...

 

---

想哭 来试探自己麻痹了没
Xiǎng kū lái shìtàn zìjǐ mábì le méi
I want to cry to see if I've become numb
Aku ingin menangis untuk memastikan apakah hatiku sudah mati rasa

全世界 好像只有我疲惫
Quán shìjiè hǎoxiàng zhǐyǒu wǒ píbèi
It feels as though I'm the only one in the world who's exhausted
Rasanya seolah hanya aku yang lelah di seluruh dunia

无所无所谓 反正难过就敷衍走一回
Wúsuǒ wúsuǒwèi fǎnzhèng nánguò jiù fūyǎn zǒu yì huí
Nothing really matters. I'll just get through this sadness somehow
Tidak ada yang benar-benar berarti. Bagaimanapun juga aku akan menjalani kesedihan ini seadanya

但愿绝望和无奈远走高飞 (远走高飞)
Dànyuàn juéwàng hé wúnài yuǎn zǒu gāofēi (Yuǎn zǒu gāofēi)
I only wish despair and helplessness would fly far away (Fly far away)
Semoga keputusasaan dan rasa tak berdaya terbang jauh meninggalkanku (Terbang jauh pergi)

 

---

天灰灰 会不会 让我忘了你是谁
Tiān huīhuī huì bù huì ràng wǒ wàng le nǐ shì shuí
Will the gray sky make me forget who you are?
Akankah langit yang kelabu membuatku lupa siapa dirimu?

夜越黑 梦违背 难追难回味
Yè yuè hēi mèng wéibèi nán zhuī nán huíwèi
The darker the night becomes, the more my dreams betray me, impossible to chase or relive
Semakin gelap malam, semakin mimpi mengkhianatiku, sulit dikejar dan dikenang kembali

我的世界将被摧毁 也许事与愿违
Wǒ de shìjiè jiāng bèi cuīhuǐ yěxǔ shì yǔ yuàn wéi
My world is about to be destroyed; perhaps things simply didn't turn out as I had hoped
Duniaku akan segera hancur; mungkin semuanya memang tidak berjalan sesuai harapanku

 

---

累不累 睡不睡 单影无人相依偎
Lèi bù lèi shuì bù shuì dān yǐng wú rén xiāng yīwēi
Are you tired? Can you sleep? A lonely shadow with no one to lean on
Lelah atau tidak? Bisa tidur atau tidak? Hanya bayangan kesepian tanpa siapa pun untuk bersandar

夜越黑 梦违背 难追难回味
Yè yuè hēi mèng wéibèi nán zhuī nán huíwèi
The darker the night becomes, the more my dreams betray me, impossible to chase or relive
Semakin gelap malam, semakin mimpi mengkhianatiku, sulit dikejar dan dikenang kembali

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

世界末日

想笑 来伪装掉下的眼泪
点点头 承认自己会怕黑
我只求 能借一点的时间来陪 你却连同情都不给
想哭 来试探自己麻痹了没
全世界 好像只有我疲惫
无所谓 反正难过就敷衍走一回
但愿绝望和无奈远走高飞 (远走高飞)

天灰灰 会不会 让我​​忘了你是谁
夜越黑 梦违背 难追难回味
我的世界将被摧毁 也许事与愿违

累不累 睡不睡 单影无人相依偎
夜越黑 梦违背 有谁肯安慰
我的世界将被摧毁 也许颓废也是

想哭 来试探自己麻痹了没
全世界 好像只有我疲惫
无所无所谓 反正难过就敷衍走一回
但愿绝望和无奈远走高飞 (远走高飞)

天灰灰 会不会 让我​​忘了你是谁
夜越黑 梦违背 难追难回味
我的世界将被摧毁 也许事与愿违

累不累 睡不睡 单影无人相依偎
夜越黑 梦违背 难追难回味