Jay Chou 周杰伦 - Long Quan 龙拳【Tinju Naga/ Dragon Fist】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

Lirik Long Quan 龙拳【Tinju Naga/ Dragon Fist】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

以敦煌为圆心的东北东
Yǐ Dūnhuáng wéi yuánxīn de dōngběidōng
With Dunhuang as the center, toward the east-northeast
Dengan Dunhuang sebagai titik pusat, ke arah timur laut-timur

这民族的海岸线像一支弓
Zhè mínzú de hǎi'ànxiàn xiàng yì zhī gōng
This nation's coastline is like a drawn bow
Garis pantai bangsa ini bagaikan sebuah busur

那长城像五千年来待射的梦
Nà Chángchéng xiàng wǔqiān niánlái dài shè de mèng
The Great Wall is like a dream waiting to be released for five thousand years
Tembok Besar bagaikan mimpi yang telah menunggu untuk dilepaskan selama lima ribu tahun

我用手臂拉开这整个土地的重
Wǒ yòng shǒubì lākāi zhè zhěnggè tǔdì de zhòng
I pull apart the weight of this entire land with my arms
Aku menarik beban seluruh negeri ini dengan kedua lenganku

蒙古高原南下的风写些什么内容
Měnggǔ Gāoyuán nánxià de fēng xiě xiē shénme nèiróng
What message is carried by the wind blowing south from the Mongolian Plateau?
Pesan apa yang ditulis angin yang bertiup ke selatan dari Dataran Tinggi Mongolia?

汉字到底懂不懂一样肤色和面孔
Hànzì dàodǐ dǒng bù dǒng yíyàng fūsè hé miànkǒng
Do the Chinese characters understand? We share the same skin and faces
Apakah aksara Han mengerti? Kita memiliki warna kulit dan wajah yang sama

跨越黄河东登上泰山顶峰
Kuàyuè Huánghé dōng dēng shàng Tàishān dǐngfēng
Cross the Yellow River eastward and climb to the peak of Mount Tai
Menyeberangi Sungai Kuning ke timur lalu mendaki hingga puncak Gunung Tai

我向西引北风晒成一身古铜
Wǒ xiàng xī yǐn běifēng shài chéng yì shēn gǔtóng
I head west, drawing in the northern wind until my skin turns bronze
Aku menuju barat, mengundang angin utara hingga kulitku menggelap bak perunggu

渴望着血脉相通无限个千万弟兄
Kěwàng zhe xuèmài xiāngtōng wúxiàn gè qiānwàn dìxiōng
Longing for our bloodlines to unite as countless brothers
Mendambakan ikatan darah yang menyatukan jutaan saudara

我把天地拆封将长江水掏空
Wǒ bǎ tiāndì chāifēng jiāng Chángjiāng shuǐ tāokōng
I unseal heaven and earth and empty the waters of the Yangtze River
Aku membuka segel langit dan bumi, lalu mengosongkan air Sungai Yangtze

人在古老河床蜕变中
Rén zài gǔlǎo héchuáng tuìbiàn zhōng
Humanity is transforming upon the ancient riverbed
Manusia sedang mengalami perubahan di atas dasar sungai yang kuno

我右拳打开了天化身为龙
Wǒ yòuquán dǎkāi le tiān huàshēn wéi lóng
With my right fist, I split open the sky and transform into a dragon
Dengan kepalan tangan kananku, aku membelah langit dan berubah menjadi naga

把山河重新移动填平裂缝
Bǎ shānhé chóngxīn yídòng tiánpíng lièfèng
I move the mountains and rivers, filling every crack
Aku menggeser kembali gunung dan sungai, lalu menutup setiap retakan

将东方的日出调整了时空
Jiāng dōngfāng de rìchū tiáozhěng le shíkōng
I adjust the Eastern sunrise across time and space
Aku mengatur kembali matahari terbit di Timur melintasi ruang dan waktu

回到洪荒去支配去操纵
Huídào hónghuāng qù zhīpèi qù cāozòng
Return to the primordial age to command and control
Kembali ke zaman purba untuk menguasai dan mengendalikan

那大地心脏汹涌不安跳动
Nà dàdì xīnzàng xiōngyǒng bù'ān tiàodòng
The heart of the earth surges and beats restlessly
Jantung bumi bergelora dan berdenyut dengan gelisah

全世界的表情只剩下一种
Quán shìjiè de biǎoqíng zhǐ shèng xià yì zhǒng
The whole world is left with only one expression
Seluruh dunia hanya menyisakan satu ekspresi

等待英雄我就是那条龙
Děngdài yīngxióng wǒ jiùshì nà tiáo lóng
Waiting for a hero, I am that dragon
Menunggu seorang pahlawan, akulah naga itu