Lirik Mi Lan De Xiao Tie Jiang 米兰的小铁匠【Si Pandai Besi Kecil dari Milan/ The Little Blacksmith of Milan】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu
跑遍了牧场 又绕过了村庄
Pǎo biàn le mùchǎng yòu rào guò le cūnzhuāng
He ran across the pastures and passed through villages
Dia berlari melewati padang rumput dan berkeliling desa-desa
他就站在街角的旧报摊
Tā jiù zhàn zài jiējiǎo de jiù bàotān
He stood by the old newspaper stand at the street corner
Dia berdiri di kios koran tua di sudut jalan
眼睛盯着 隔壁里的橱窗 一把吉他 远远欣赏
Yǎnjīng dīngzhe gébì lǐ de chúchuāng yì bǎ jítā yuǎnyuǎn xīnshǎng
His eyes stared at a guitar in the neighboring shop window, admiring it from afar
Matanya terpaku pada sebuah gitar di etalase toko sebelah, mengaguminya dari kejauhan
（木炭～）一箩筐
(Mùtàn~ yì luókuāng)
(Charcoal~ a basket full)
(Arang~ satu keranjang)
（木炭～）一直放
(Mùtàn~ yìzhí fàng)
(Charcoal~ keep piling up)
(Arang~ terus ditumpuk)
（木炭～）剩一半
(Mùtàn~ shèng yíbàn)
(Charcoal~ only half remains)
(Arang~ tinggal setengah)
火炉烫 小铁匠存钱买希望 在流汗
Huǒlú tàng xiǎo tiějiàng cúnqián mǎi xīwàng zài liúhàn
The furnace burns hot; the little blacksmith saves money to buy his hope, sweating away
Perapian membara panas; si pandai besi kecil menabung untuk membeli harapannya sambil berkeringat
巴洛克建筑的街道旁
Bāluòkè jiànzhù de jiēdào páng
Beside streets filled with Baroque architecture
Di samping jalanan dengan bangunan bergaya Barok
一家烟雾缭绕的酒馆
Yì jiā yānwù liáorào de jiǔguǎn
There was a tavern surrounded by smoke
Ada sebuah kedai yang dipenuhi asap
波兰的吟唱诗人在弹唱
Bōlán de yínchàng shīrén zài tánchàng
A Polish minstrel was singing and playing music
Seorang penyair pengembara dari Polandia bernyanyi sambil memainkan musik
小铁匠在门外 进不去在苦恼 他的铜板还太少
Xiǎo tiějiàng zài ménwài jìn bù qù zài kǔnǎo tā de tóngbǎn hái tài shǎo
The little blacksmith stood outside, unable to enter, troubled because he had too few coins
Si pandai besi kecil berdiri di luar, tidak bisa masuk, gelisah karena uang koinnya masih terlalu sedikit
（他真的真的想知道）
(Tā zhēnde zhēnde xiǎng zhīdào)
(He truly, truly wanted to know)
(Dia benar-benar ingin tahu)
那首来自东欧的民谣 和弦到底什么调
Nà shǒu láizì Dōngōu de mínyáo héxián dàodǐ shénme diào
What chords were used in that Eastern European folk song?
Nada dan kunci apa yang digunakan dalam lagu rakyat Eropa Timur itu?
（米兰的天空刚破晓）
(Mǐlán de tiānkōng gāng pòxiǎo)
(The sky of Milan has just begun to dawn)
(Langit Milan baru saja mulai fajar)
那马蹄铁还要 敲多少吉他才能买得到
Nà mǎtítiě hái yào qiāo duōshǎo jítā cái néng mǎi dédào
How many horseshoes does he still have to forge before he can buy that guitar?
Berapa banyak tapal kuda lagi yang harus ditempanya agar bisa membeli gitar itu?
（他真的真的想知道）
(Tā zhēnde zhēnde xiǎng zhīdào)
(He truly, truly wanted to know)
(Dia benar-benar ingin tahu)
他不知道怎么办才好 睡不着
Tā bù zhīdào zěnme bàn cái hǎo shuì bù zháo
He didn't know what to do, and couldn't fall asleep
Dia tidak tahu harus bagaimana, hingga tidak bisa tidur
（他将那扑满打破了）
(Tā jiāng nà pūmǎn dǎpò le)
(He broke open his piggy bank)
(Dia memecahkan celengan miliknya)
小小愿望就快实现了 他在笑
Xiǎoxiǎo yuànwàng jiù kuài shíxiàn le tā zài xiào
His little wish was about to come true, and he smiled
Harapan kecilnya hampir menjadi kenyataan, dan dia tersenyum
跑遍了牧场 又绕过了村庄
Pǎo biàn le mùchǎng yòu rào guò le cūnzhuāng
He ran across the pastures and passed through villages
Dia berlari melewati padang rumput dan melewati desa-desa
他就站在街角的旧报摊
Tā jiù zhàn zài jiējiǎo de jiù bàotān
He stood at the old newspaper stall on the street corner
Dia berdiri di kios koran tua di sudut jalan
眼睛盯着 隔壁里的橱窗 一把吉他 远远欣赏
Yǎnjīng dīngzhe gébì lǐ de chúchuāng yì bǎ jítā yuǎnyuǎn xīnshǎng
His eyes gazed at a guitar in the neighboring shop window, admiring it from afar
Matanya menatap sebuah gitar di etalase toko sebelah, mengaguminya dari kejauhan
（木炭～）一箩筐
(Mùtàn~ yì luókuāng)
(Charcoal~ a basket full)
(Arang~ satu keranjang)
（木炭～）一直放
(Mùtàn~ yìzhí fàng)
(Charcoal~ keep being stored)
(Arang~ terus disimpan)
（木炭～）剩一半
(Mùtàn~ shèng yíbàn)
(Charcoal~ only half remains)
(Arang~ tersisa setengah)
火炉烫 小铁匠存钱买希望 在流汗
Huǒlú tàng xiǎo tiějiàng cúnqián mǎi xīwàng zài liúhàn
The furnace burns hot; the little blacksmith saves money to buy his hope, sweating
Perapian membara panas; si pandai besi kecil menabung untuk membeli harapannya sambil berkeringat
巴洛克建筑的街道旁
Bāluòkè jiànzhù de jiēdào páng
Beside the streets of Baroque architecture
Di samping jalan dengan bangunan bergaya Barok
一家烟雾缭绕的酒馆
Yì jiā yānwù liáorào de jiǔguǎn
A smoke-filled tavern
Sebuah kedai yang dipenuhi asap
波兰的吟唱诗人在弹唱
Bōlán de yínchàng shīrén zài tánchàng
A Polish bard was singing and playing music
Seorang penyair pengembara Polandia sedang bernyanyi dan bermain musik
小铁匠在门外 进不去在苦恼 他的铜板还太少
Xiǎo tiějiàng zài ménwài jìn bù qù zài kǔnǎo tā de tóngbǎn hái tài shǎo
The little blacksmith stood outside, unable to enter, troubled because he had too few coins
Si pandai besi kecil berdiri di luar, tidak bisa masuk, gelisah karena koinnya masih terlalu sedikit
（他真的真的想知道）
(Tā zhēnde zhēnde xiǎng zhīdào)
(He really, really wanted to know)
(Dia benar-benar ingin tahu)
那首来自东欧的民谣 和弦到底什么调
Nà shǒu láizì Dōngōu de mínyáo héxián dàodǐ shénme diào
What key are the chords of that Eastern European folk song in?
Nada dasar dan kunci lagu rakyat Eropa Timur itu sebenarnya apa?
（米兰的天空刚破晓）
(Mǐlán de tiānkōng gāng pòxiǎo)
(The sky of Milan has just dawned)
(Langit Milan baru saja mulai terang)
那马蹄铁还要 敲多少吉他才能买得到
Nà mǎtítiě hái yào qiāo duōshǎo jítā cái néng mǎi dédào
How many horseshoes must he forge before he can buy the guitar?
Berapa banyak tapal kuda lagi yang harus ditempa agar bisa membeli gitar itu?
（他真的真的想知道）
(Tā zhēnde zhēnde xiǎng zhīdào)
(He really, really wanted to know)
(Dia benar-benar ingin tahu)
他不知道怎么办才好 睡不着
Tā bù zhīdào zěnme bàn cái hǎo shuì bù zháo
He didn't know what to do and couldn't fall asleep
Dia tidak tahu harus berbuat apa hingga tidak bisa tidur
（他将那扑满打破了）
(Tā jiāng nà pūmǎn dǎpò le)
(He broke open his piggy bank)
(Dia memecahkan celengannya)
小小愿望就快实现了 他在笑
Xiǎoxiǎo yuànwàng jiù kuài shíxiàn le tā zài xiào
His little wish was about to come true, and he smiled
Harapan kecilnya hampir terwujud, dan dia tersenyum
（他真的真的想知道）
(Tā zhēnde zhēnde xiǎng zhīdào)
(He really, really wants to know)
(Dia benar-benar ingin tahu)
那首来自东欧的民谣 和弦到底什么调
Nà shǒu láizì Dōngōu de mínyáo héxián dàodǐ shénme diào
What key are the chords of that Eastern European folk song in?
Nada dasar dan kunci lagu rakyat Eropa Timur itu sebenarnya apa?
（米兰的天空刚破晓）
(Mǐlán de tiānkōng gāng pòxiǎo)
(The sky of Milan has just begun to dawn)
(Langit Milan baru saja mulai fajar)
那马蹄铁还要 敲多少吉他才能买得到
Nà mǎtítiě hái yào qiāo duōshǎo jítā cái néng mǎi dédào
How many horseshoes does he still need to forge before he can afford the guitar?
Berapa banyak tapal kuda lagi yang harus ditempanya agar bisa membeli gitar itu?
（他真的真的想知道）
(Tā zhēnde zhēnde xiǎng zhīdào)
(He really, really wants to know)
(Dia benar-benar ingin tahu)
他不知道怎么办才好 睡不着
Tā bù zhīdào zěnme bàn cái hǎo shuì bù zháo
He doesn't know what to do, and he can't fall asleep
Dia tidak tahu harus bagaimana, sampai tidak bisa tidur
（他将那扑满打破了）
(Tā jiāng nà pūmǎn dǎpò le)
(He broke open his piggy bank)
(Dia memecahkan celengannya)
小小愿望就快实现了 他在笑
Xiǎoxiǎo yuànwàng jiù kuài shíxiàn le tā zài xiào
His little wish is about to come true, and he is smiling
Harapan kecilnya hampir menjadi kenyataan, dan dia tersenyum.
💞🎤歌词 Lyrics💞
米兰的小铁匠
跑遍了牧场 又绕过了村庄
他就站在街角的旧报摊
眼睛盯着 隔壁里的橱窗 一把吉他 远远欣赏
（木炭～）一箩筐
（木炭～） 一直放
（木炭～） 剩一半
火炉烫 小铁匠存钱买希望 在流汗
巴洛克建筑的街道旁
一家烟雾缭绕的酒馆
波兰的吟唱诗人在弹唱
小铁匠在门外 进不去在苦恼 他的铜板还太少
（他真的真的想知道）
那首来自东欧的民谣 和弦到底什么调
（米兰的天空刚破晓）
那马碲铁还要 敲多少吉他才能买得到
（他真的真的想知道）
他不知道怎么办才好 睡不着
（他将那扑满打破了）
小小愿望就快实现了 他在笑
跑遍了牧场 又绕过了村庄
他就站在街角的旧报摊
眼睛盯着 隔壁里的橱窗 一把吉他 远远欣赏
（木炭～） 一箩筐
（木炭～） 一直放
（木炭～） 剩一半
火炉烫 小铁匠存钱买希望 在流汗
巴洛克建筑的街道旁
一家烟雾缭绕的酒馆
波兰的吟唱诗人在弹唱
小铁匠在门外 进不去在苦恼 他的铜板还太少
（他真的真的想知道）
那首来自东欧的民谣 和弦到底什么调
（米兰的天空刚破晓）
那马碲铁还要 敲多少吉他才能买得到
（他真的真的想知道）
他不知道怎么办才好 睡不着
（他将那扑满打破了）
小小愿望就快实现了 他在笑
（他真的真的想知道）
那首来自东欧的民谣 和弦到底什么调
（米兰的天空刚破晓）
那马碲铁还要 敲多少吉他才能买得到
（他真的真的想知道）
他不知道怎么办才好 睡不着
（他将那扑满打破了）
小小愿望就快实现了 他在笑
