Lirik Zui Hou De Zhan Yi 最后的战役【Pertempuran Terakhir/ The Final Battle】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu
机枪扫射声中我们寻找遮蔽的战壕
Jīqiāng sǎoshè shēng zhōng wǒmen xúnzhǎo zhēbì de zhànháo
Amid the sound of machine-gun fire, we search for a sheltered trench
Di tengah suara tembakan senapan mesin, kami mencari parit perlindungan
儿时沙雕的城堡毁坏了重新盖就好
Érshí shādiāo de chéngbǎo huǐhuài le chóngxīn gài jiù hǎo
The sand castles we built as children could simply be rebuilt if destroyed
Istana pasir yang kami buat saat kecil, jika hancur masih bisa dibangun kembali
可是你那件染血布满弹孔的军外套
Kěshì nǐ nà jiàn rǎnxuè bùmǎn dànkǒng de jūn wàitào
But your military jacket, stained with blood and covered with bullet holes
Namun jaket militermu, berlumuran darah dan penuh lubang peluru
却就连祷告手都举不好
Què jiù lián dǎogào shǒu dōu jǔ bù hǎo
You can't even raise your hands to pray anymore
Bahkan tanganmu pun tak mampu lagi terangkat untuk berdoa
在硝烟中想起冰棒汽水的味道
Zài xiāoyān zhōng xiǎngqǐ bīngbàng qìshuǐ de wèidào
Amid the smoke of war, I remember the taste of popsicles and soda
Di tengah asap peperangan, aku teringat rasa es dan minuman soda
和那些无所事事一整个夏天的年少
Hé nàxiē wúsuǒshìshì yí gè zhěnggè xiàtiān de niánshào
And those carefree youthful summers when we had nothing to do
Dan masa muda saat sepanjang musim panas kita hanya bersantai tanpa tujuan
我放下枪回忆去年一起毕业的学校
Wǒ fàngxià qiāng huíyì qùnián yìqǐ bìyè de xuéxiào
I put down my gun and remember the school where we graduated together last year
Aku menurunkan senjataku dan mengingat sekolah tempat kita lulus bersama tahun lalu
而眼泪一直都忘记要掉
Ér yǎnlèi yìzhí dōu wàngjì yào diào
Yet my tears keep forgetting to fall
Namun air mataku seakan lupa untuk jatuh
嘲笑的声音在风中不断被练习
Cháoxiào de shēngyīn zài fēng zhōng bùduàn bèi liànxí
The sounds of mockery keep echoing through the wind
Suara ejekan terus bergema dilatih oleh angin
这树林间充满了敌意
Zhè shùlín jiān chōngmǎn le díyì
This forest is filled with hostility
Hutan ini dipenuhi oleh permusuhan
部队弃守阵地你坚持要我也离去
Bùduì qìshǒu zhèndì nǐ jiānchí yào wǒ yě líqù
When the troops abandoned the position, you insisted that I leave too
Saat pasukan meninggalkan posisi, kamu bersikeras agar aku ikut pergi
我怎么能放弃
Wǒ zěnme néng fàngqì
How could I give up?
Bagaimana mungkin aku menyerah?
我留着陪你 强忍着泪滴
Wǒ liúzhe péi nǐ qiángrěnzhe lèidī
I stayed to accompany you, forcing back my tears
Aku tetap tinggal menemanimu, menahan air mata
有些事真的 来不及 回不去
Yǒuxiē shì zhēnde láibují huí bù qù
Some things truly come too late and can never return
Ada hal-hal yang benar-benar terlambat dan tak bisa kembali
你脸在抽搐 就快没力气
Nǐ liǎn zài chōuchù jiù kuài méi lìqì
Your face trembles, and you are almost out of strength
Wajahmu bergetar, dan tenagamu hampir habis
家乡事不准我再提
Jiāxiāng shì bù zhǔn wǒ zài tí
You won't let me talk about home anymore
Kau melarangku membicarakan kampung halaman lagi
我留着陪你 最后的距离
Wǒ liúzhe péi nǐ zuìhòu de jùlí
I stayed with you until the final distance
Aku tetap menemanimu hingga jarak terakhir
是你的侧脸倒在我的怀里
Shì nǐ de cèliǎn dǎo zài wǒ de huái lǐ
It was your side profile falling into my arms
Adalah wajah sampingmu yang jatuh dalam pelukanku
你慢慢睡去 我摇不醒你
Nǐ mànmàn shuì qù wǒ yáo bù xǐng nǐ
You slowly fell asleep, and I couldn't wake you
Kau perlahan tertidur, dan aku tak mampu membangunkanmu
泪水在战壕里决了堤
Lèishuǐ zài zhànháo lǐ jué le dī
My tears broke through the dam inside the trench
Air mataku membanjiri parit perang seperti bendungan yang jebol
在硝烟中想起冰棒汽水的味道
Zài xiāoyān zhōng xiǎngqǐ bīngbàng qìshuǐ de wèidào
Amid the smoke of war, I remember the taste of popsicles and soda
Di tengah asap peperangan, aku teringat rasa es dan minuman soda
和那些无所事事一整个夏天的年少
Hé nàxiē wúsuǒshìshì yí gè zhěnggè xiàtiān de niánshào
And those carefree days of youth when we spent an entire summer doing nothing
Dan masa muda ketika sepanjang musim panas kita hanya bersantai tanpa tujuan
我放下枪回忆去年一起毕业的学校
Wǒ fàngxià qiāng huíyì qùnián yìqǐ bìyè de xuéxiào
I put down my gun and recall the school where we graduated together last year
Aku menurunkan senjata dan mengingat sekolah tempat kita lulus bersama tahun lalu
而眼泪一直都忘记要掉
Ér yǎnlèi yìzhí dōu wàngjì yào diào
Yet my tears keep forgetting to fall
Namun air mataku seakan lupa untuk jatuh
嘲笑的声音在风中不断被练习
Cháoxiào de shēngyīn zài fēng zhōng bùduàn bèi liànxí
The sound of mockery keeps being rehearsed by the wind
Suara ejekan terus terulang di dalam hembusan angin
这树林间充满了敌意
Zhè shùlín jiān chōngmǎn le díyì
This forest is filled with hostility
Hutan ini dipenuhi oleh permusuhan
部队弃守阵地你坚持要我也离去
Bùduì qìshǒu zhèndì nǐ jiānchí yào wǒ yě líqù
When the army abandoned the position, you insisted that I leave too
Saat pasukan meninggalkan pertahanan, kamu bersikeras agar aku ikut pergi
我怎么能放弃
Wǒ zěnme néng fàngqì
How could I give up?
Bagaimana mungkin aku menyerah?
我留着陪你 强忍着泪滴
Wǒ liúzhe péi nǐ qiángrěnzhe lèidī
I stayed with you, holding back my tears
Aku tetap tinggal menemanimu, menahan tetesan air mata
有些事真的 来不及 回不去
Yǒuxiē shì zhēnde láibují huí bù qù
Some things truly come too late and can never return
Ada hal-hal yang benar-benar terlambat dan tak bisa kembali
你脸在抽搐 就快没力气
Nǐ liǎn zài chōuchù jiù kuài méi lìqì
Your face is trembling, and you are almost out of strength
Wajahmu bergetar, dan tenagamu hampir habis
家乡事不准我再提
Jiāxiāng shì bù zhǔn wǒ zài tí
You won't let me mention things about home anymore
Kau tidak mengizinkanku membicarakan kampung halaman lagi
我留着陪你 最后的距离
Wǒ liúzhe péi nǐ zuìhòu de jùlí
I stayed with you through the final distance
Aku tetap menemanimu hingga jarak terakhir
是你的侧脸倒在我的怀里
Shì nǐ de cèliǎn dǎo zài wǒ de huái lǐ
It was your side profile falling into my arms
Wajah sampingmu jatuh dalam pelukanku
你慢慢睡去 我摇不醒你
Nǐ mànmàn shuì qù wǒ yáo bù xǐng nǐ
You slowly fell asleep, and I couldn't wake you
Kau perlahan tertidur, dan aku tak mampu membangunkanmu
泪水在战壕里决了堤
Lèishuǐ zài zhànháo lǐ jué le dī
My tears broke through the dam inside the trench
Air mataku mengalir deras di dalam parit perang
💞🎤歌词 Lyrics💞
最后的战役
机枪扫射声中我们寻找遮蔽的战壕
儿时沙雕的城堡毁坏了重新盖就好
可是你那件染血布满弹孔的军外套
却就连祷告手都举不好
在硝烟中想起冰棒汽水的味道
和那些无所事事一整个夏天的年少
我放下枪回忆去年一起毕业的学校
而眼泪一直都忘记要掉
嘲笑的声音在风中不断被练习
这树林间充满了敌意
部队弃守阵地你坚持要我也离去
我怎么能放弃
我留着陪你 强忍着泪滴
有些事真的 来不及 回不去
你脸在抽搐 就快没力气
家乡事不准我再提
我留着陪你 最后的距离
是你的侧脸倒在我的怀里
你慢慢睡去 我摇不醒你
泪水在战壕里决了堤
在硝烟中想起冰棒汽水的味道
和那些无所事事一整个夏天的年少
我放下枪回忆去年一起毕业的学校
而眼泪一直都忘记要掉
嘲笑的声音在风中不断被练习
这树林间充满了敌意
部队弃守阵地你坚持要我也离去
我怎么能放弃
我留着陪你 强忍着泪滴
有些事真的 来不及 回不去
你脸在抽搐 就快没力气
家乡事不准我再提
我留着陪你 最后的距离
是你的侧脸倒在我的怀里
你慢慢睡去 我摇不醒你
泪水在战壕里决了堤
