Jay Chou 周杰伦 - Sheng Dan Xing 圣诞星【Bintang Natal/ Christmas Star】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

 

Lirik Sheng Dan Xing 圣诞星【Bintang Natal/ Christmas Star】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

驯鹿的响铃 和雪花的相遇
Xùn lù de xiǎng líng hé xuě huā de xiāng yù
The sound of reindeer bells meeting falling snowflakes
Suara lonceng rusa kutub bertemu dengan kepingan salju

当作是我对你离开 描绘的旋律
Dàng zuò shì wǒ duì nǐ lí kāi miáo huì de xuán lǜ
I take it as the melody I created for your departure
Kujadikan itu sebagai melodi yang kugambarkan tentang kepergianmu

柴火写了序 暖和童话的过去
Chái huǒ xiě le xù nuǎn huo tóng huà de guò qù
The firewood writes the prelude, warming the fairy-tale past
Kayu bakar menuliskan pembuka, menghangatkan masa lalu seperti dongeng

 

---

 

远方的烟囱冒着烟 该不会是我的卡片（我的卡片）
Yuǎn fāng de yān cōng mào zhe yān gāi bú huì shì wǒ de kǎ piàn (wǒ de kǎ piàn)
Smoke rises from the distant chimney, could it be my card?
Asap mengepul dari cerobong jauh, mungkinkah itu kartuku?

那是我让圣诞老人 捎去的想念（捎去的想念）
Nà shì wǒ ràng Shèng dàn lǎo rén shāo qù de xiǎng niàn (shāo qù de xiǎng niàn)
That is the longing I asked Santa Claus to deliver
Itulah rasa rinduku yang kutitipkan kepada Santa Claus

壁炉的窗边 圣诞袜的许愿等待实现
Bì lú de chuāng biān shèng dàn wà de xǔ yuàn děng dài shí xiàn
By the fireplace window, the Christmas stocking’s wish waits to come true
Di dekat jendela perapian, harapan dalam kaus kaki Natal menunggu menjadi nyata

 

---

 

梦境沉睡森林木屋 钟声敲醒雪地晨露
Mèng jìng chén shuì sēn lín mù wū zhōng shēng qiāo xǐng xuě dì chén lù
In dreams, the forest cabin sleeps; bells awaken the morning dew on snow
Dalam mimpi, rumah kayu di hutan tertidur; dentang lonceng membangunkan embun pagi di atas salju

熟悉的微笑 那是你送我不想拆开的礼物
Shú xī de wēi xiào nà shì nǐ sòng wǒ bù xiǎng chāi kāi de lǐ wù
That familiar smile is the gift you gave me that I never wanted to open
Senyuman yang kukenal adalah hadiah darimu yang tak ingin kubuka

我放下圣诞的曲目 放不下没你的旅途
Wǒ fàng xià Shèng dàn de qǔ mù fàng bù xià méi nǐ de lǚ tú
I put down Christmas songs, but I cannot let go of a journey without you
Aku melepaskan lagu-lagu Natal, tapi tak bisa melepaskan perjalanan tanpamu

当烛火点燃了孤独我还在回想拥抱的温度
Dāng zhú huǒ diǎn rán le gū dú wǒ hái zài huí xiǎng yōng bào de wēn dù
When candlelight ignites loneliness, I still remember the warmth of your embrace
Saat cahaya lilin menyalakan kesepian, aku masih mengingat hangatnya pelukanmu

 

---

 

我的爱就像圣诞树顶的星星
Wǒ de ài jiù xiàng Shèng dàn shù dǐng de xīng xīng
My love is like the star on top of a Christmas tree
Cintaku seperti bintang di puncak pohon Natal

装饰完到最后才能够献上真心
Zhuāng shì wán dào zuì hòu cái néng gòu xiàn shàng zhēn xīn
Only after everything is decorated can I offer my true heart
Setelah semuanya selesai dihias, barulah aku bisa memberikan hati yang tulus

等不及的你没有伫留的脚印
Děng bù jí de nǐ méi yǒu zhù liú de jiǎo yìn
You couldn’t wait and left no footprints behind
Kau yang tak sabar pergi tanpa meninggalkan jejak

依偎怀里的热情已结冰
Yī wēi huái lǐ de rè qíng yǐ jié bīng
The passion once held in my arms has already frozen
Kehangatan yang dulu berada dalam pelukan kini telah membeku

 

---

 

我的爱就像圣诞树顶的星星
Wǒ de ài jiù xiàng Shèng dàn shù dǐng de xīng xīng
My love is like the star on top of a Christmas tree
Cintaku seperti bintang di puncak pohon Natal

冰天雪地的夜里只为了你证明
Bīng tiān xuě dì de yè lǐ zhǐ wèi le nǐ zhèng míng
In the frozen snowy night, it exists only to prove itself for you
Di malam yang penuh es dan salju, hanya untuk membuktikan cintaku padamu

你就像头也不回任性的流星
Nǐ jiù xiàng tóu yě bù huí rèn xìng de liú xīng
You are like a stubborn shooting star that never looks back
Kau seperti bintang jatuh yang keras kepala dan tak pernah menoleh kembali

怎么体会极光的美丽
Zěn me tǐ huì jí guāng de měi lì
How could you ever understand the beauty of the aurora?
Bagaimana mungkin kau bisa merasakan indahnya cahaya aurora?

 

---

 

远方的烟囱冒着烟 该不会是我的卡片（我的卡片）
Yuǎn fāng de yān cōng mào zhe yān gāi bú huì shì wǒ de kǎ piàn (wǒ de kǎ piàn)
The chimney in the distance is releasing smoke, could it be my card? (my card)
Cerobong asap di kejauhan mengeluarkan asap, mungkinkah itu kartuku? (kartuku)

那是我让圣诞老人 捎去的想念（捎去的想念）
Nà shì wǒ ràng Shèng dàn lǎo rén shāo qù de xiǎng niàn (shāo qù de xiǎng niàn)
That is the longing I asked Santa Claus to deliver (the longing I sent)
Itulah kerinduan yang kutitipkan kepada Santa Claus (rindu yang kukirimkan)

壁炉的窗边 圣诞袜的许愿等待实现
Bì lú de chuāng biān Shèng dàn wà de xǔ yuàn děng dài shí xiàn
By the fireplace window, the Christmas stocking’s wish waits to come true
Di dekat jendela perapian, harapan dalam kaus kaki Natal menunggu terwujud

 

---

 

梦境沉睡森林木屋 钟声敲醒雪地晨露
Mèng jìng chén shuì sēn lín mù wū zhōng shēng qiāo xǐng xuě dì chén lù
The forest cabin sleeps in a dream, while bells awaken the morning dew on the snow
Dalam mimpi, rumah kayu di hutan tertidur, dentang lonceng membangunkan embun pagi di atas salju

熟悉的微笑 那是你送我不想拆开的礼物
Shú xī de wēi xiào nà shì nǐ sòng wǒ bù xiǎng chāi kāi de lǐ wù
That familiar smile is the gift you gave me that I never wanted to open
Senyuman yang kukenal adalah hadiah darimu yang tak ingin kubuka

我放下圣诞的曲目 放不下没你的旅途
Wǒ fàng xià Shèng dàn de qǔ mù fàng bù xià méi nǐ de lǚ tú
I put down the Christmas songs, but I cannot let go of a journey without you
Aku meletakkan lagu-lagu Natal, tapi tak mampu melepaskan perjalanan tanpamu

当烛火点燃了孤独 我还在回想拥抱的温度
Dāng zhú huǒ diǎn rán le gū dú wǒ hái zài huí xiǎng yōng bào de wēn dù
When candlelight ignites loneliness, I still remember the warmth of your embrace
Saat cahaya lilin menyalakan kesepian, aku masih mengenang hangatnya pelukanmu

 

---

 

我的爱就像圣诞树顶的星星
Wǒ de ài jiù xiàng Shèng dàn shù dǐng de xīng xīng
My love is like the star on top of a Christmas tree
Cintaku seperti bintang di puncak pohon Natal

装饰完到最后才能够献上真心
Zhuāng shì wán dào zuì hòu cái néng gòu xiàn shàng zhēn xīn
Only after everything is decorated can I offer my true heart
Setelah semuanya selesai dihias, barulah aku bisa memberikan hati yang tulus

等不及的你 没有伫留的脚印
Děng bù jí de nǐ méi yǒu zhù liú de jiǎo yìn
You couldn’t wait, leaving no footprints behind
Kau yang tak sabar pergi tanpa meninggalkan jejak

依偎怀里的热情 已结冰
Yī wēi huái lǐ de rè qíng yǐ jié bīng
The passion once held in my arms has frozen
Kehangatan yang dulu berada dalam pelukan kini telah membeku

 

---

 

我的爱就像圣诞树顶的星星
Wǒ de ài jiù xiàng Shèng dàn shù dǐng de xīng xīng
My love is like the star on top of a Christmas tree
Cintaku seperti bintang di puncak pohon Natal

冰天雪地的夜里只为了你证明
Bīng tiān xuě dì de yè lǐ zhǐ wèi le nǐ zhèng míng
In the frozen snowy night, it exists only to prove itself for you
Di malam yang penuh es dan salju, hanya untuk membuktikan cintaku padamu

你就像头也不回任性的流星
Nǐ jiù xiàng tóu yě bù huí rèn xìng de liú xīng
You are like a stubborn shooting star that never looks back
Kau seperti bintang jatuh yang keras kepala dan tak pernah menoleh kembali

怎么体会极光的美丽
Zěn me tǐ huì jí guāng de měi lì
How could you understand the beauty of the aurora?
Bagaimana mungkin kau bisa memahami indahnya cahaya aurora?

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

圣诞星

驯鹿的响铃 和雪花的相遇
当作是我对你离开 描绘的旋律
柴火写了序 暖和童话的过去

远方的烟囱冒着烟 该不会是我的卡片(我的卡片）
那是我让圣诞老人 捎去的想念（捎去的想念）
壁炉的窗边 圣诞袜的许愿等待实现

梦境沉睡森林木屋 钟声敲醒雪地晨露
熟悉的微笑 那是你送我不想拆开的礼物
我放下圣诞的曲目 放不下没你的旅途
当烛火点燃了孤独我还在回想拥抱的温度

我的爱就像圣诞树顶的星星 装饰完到最后才能够献上真心
等不及的你没有伫留的脚印 依偎怀里的热情已结冰

我的爱就像圣诞树顶的星星 冰天雪地的夜里只为了你证明
你就像头也不回任性的流星 怎么体会极光的美丽

远方的烟囱冒着烟 该不会是我的卡片(我的卡片）
那是我让圣诞老人 捎去的想念（捎去的想念）
壁炉的窗边 圣诞袜的许愿等待实现

梦境沉睡森林木屋 钟声敲醒雪地晨露
熟悉的微笑 那是你送我不想拆开的礼物
我放下圣诞的曲目 放不下没你的旅途
当烛火点燃了孤独我还在回想拥抱的温度

我的爱就像圣诞树顶的星星 装饰完到最后才能够献上真心
等不及的你没有伫留的脚印 依偎怀里的热情已结冰

我的爱就像圣诞树顶的星星 冰天雪地的夜里只为了你证明
你就像头也不回任性的流星 怎么体会极光的美丽