Jay Chou 周杰伦 - Tao Jin Xiao Zhen 淘金小镇【Kota Kecil Penambang Emas/ Gold Rush Town】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

 

Lirik Tao Jin Xiao Zhen 淘金小镇【Kota Kecil Penambang Emas/ Gold Rush Town】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

口哨声 谁一路跟 一双双贪婪的眼神
Kǒu shào shēng shéi yí lù gēn yì shuāng shuāng tān lán de yǎn shén
Whistling sounds, who follows along the way, pairs of greedy eyes watching
Suara siulan, siapa yang mengikuti sepanjang jalan, sepasang mata penuh keserakahan mengawasi

这清晨 谁开门盗走全部的梦与信任
Zhè qīng chén shéi kāi mén dào zǒu quán bù de mèng yǔ xìn rèn
This morning, who opened the door and stole away all dreams and trust?
Pagi ini, siapa yang membuka pintu dan mencuri semua mimpi serta kepercayaan?

酒馆敲杯的碰撞声 透露他们要的人生
Jiǔ guǎn qiāo bēi de pèng zhuàng shēng tòu lù tā men yào de rén shēng
The clinking of glasses in the tavern reveals the life they desire
Suara gelas beradu di kedai mengungkap kehidupan yang mereka inginkan

正在干杯的人们 干杯的人们 狂欢那金很沉
Zhèng zài gān bēi de rén men gān bēi de rén men kuáng huān nà jīn hěn chén
People raising their glasses, people celebrating, that gold is heavy
Orang-orang yang bersulang, orang-orang yang berpesta, emas itu begitu berat

 

---

 

火药味 硝烟飞 孤注一掷的人是谁
Huǒ yào wèi xiāo yān fēi gū zhù yí zhì de rén shì shéi
The smell of gunpowder, smoke fills the air, who is the one risking everything?
Aroma mesiu, asap beterbangan, siapakah yang mempertaruhkan segalanya?

驿站街 马蹄铁 火光熔成这个世界
Yì zhàn jiē mǎ tí tiě huǒ guāng róng chéng zhè gè shì jiè
At the station street, horseshoes and flames forge this world
Di jalan persinggahan, tapal kuda dan api menempa dunia ini

我说 Oh~ Oh~ 这金河 Oh~ Oh ~
Wǒ shuō Oh~ Oh~ zhè jīn hé Oh~ Oh~
I say, oh~ oh~, this river of gold, oh~ oh~
Aku berkata, oh~ oh~, sungai emas ini, oh~ oh~

用双手 Oh~ Oh~ 淘洗一切想要的生活
Yòng shuāng shǒu Oh~ Oh~ táo xǐ yí qiè xiǎng yào de shēng huó
Using my own hands, I wash away and search for the life I want
Dengan kedua tanganku, aku menyaring semua demi kehidupan yang kuinginkan

 

---

 

Hey 有人筛选泥土却筛选出孤独
Hey yǒu rén shāi xuǎn ní tǔ què shāi xuǎn chū gū dú
Hey, some people sift through soil but end up finding loneliness
Hey, ada orang yang menyaring tanah, namun yang ditemukan adalah kesepian

Hey 踩在坚硬的路不服也不喊苦
Hey cǎi zài jiān yìng de lù bù fú yě bù hǎn kǔ
Hey, walking on a hard road, refusing to surrender and never complaining
Hey, berjalan di jalan yang keras, tak mau menyerah dan tak mengeluh

管他多少金矿 全都拿来铸造成 Crown
Guǎn tā duō shǎo jīn kuàng quán dōu ná lái zhù chéng Crown
No matter how many gold mines there are, I’ll use them all to forge a crown
Tak peduli berapa banyak tambang emas, semuanya akan kugunakan untuk menempa mahkota

然后轻轻的戴上 静静的欣赏我眼里闪着光
Rán hòu qīng qīng de dài shàng jìng jìng de xīn shǎng wǒ yǎn lǐ shǎn zhe guāng
Then gently put it on, quietly admire the light shining in my eyes
Lalu mengenakannya perlahan, menikmati diam-diam cahaya yang bersinar di mataku

 

---

  

唱
Chàng
Sing
Bernyanyi

Every long night in the town, sings a song in blur
Every long night in the town, sings a song in blur
Every long night in the town sings a blurred song
Setiap malam panjang di kota ini menyanyikan lagu yang samar

Every bright light shining down, sings a song in blur
Every bright light shining down, sings a song in blur
Every bright light shining down sings a blurred song
Setiap cahaya terang yang bersinar menyanyikan lagu yang samar

 

---

 

这月色够我渡过河 淘金的你我
Zhè yuè sè gòu wǒ dù guò hé táo jīn de nǐ wǒ
This moonlight is enough for me to cross the river, you and I searching for gold
Cahaya bulan ini cukup untuk menyeberangi sungai, kita yang mencari emas

围着篝火 唱起了歌有酒就喝
Wéi zhe gōu huǒ chàng qǐ le gē yǒu jiǔ jiù hē
Around the campfire, we sing songs and drink whenever there is wine
Mengelilingi api unggun, kita bernyanyi dan minum ketika ada anggur

 

---

 

Every long night in the town, sings a song in blur
Every long night in the town, sings a song in blur
Every long night in the town sings a blurred song
Setiap malam panjang di kota ini menyanyikan lagu yang samar

Every bright light shining down, sings a song in blur
Every bright light shining down, sings a song in blur
Every bright light shining down sings a blurred song
Setiap cahaya terang yang turun menyanyikan lagu yang samar

 

---

 

沙金河 始终蜿蜒着你我 微笑着仰望星河
Shā jīn hé shǐ zhōng wān yán zhe nǐ wǒ wēi xiào zhe yǎng wàng xīng hé
The gold-sand river always winds around us, as we smile and look up at the galaxy
Sungai pasir emas selalu berkelok menemani kita, sambil tersenyum menatap hamparan bintang

追梦的歌我们继续唱着呢 继续唱着呢
Zhuī mèng de gē wǒ men jì xù chàng zhe ne jì xù chàng zhe ne
We keep singing the song of chasing dreams, keep singing on
Kita terus menyanyikan lagu mengejar mimpi, terus bernyanyi

 

---

 

口哨声 穿过街灯回荡在这淘金小镇
Kǒu shào shēng chuān guò jiē dēng huí dàng zài zhè táo jīn xiǎo zhèn
Whistling sounds pass through streetlights and echo in this gold rush town
Suara siulan melewati lampu jalan dan bergema di kota kecil penambang emas ini

穿马刺的鞋跟前奔 梦想的那种人生
Chuān mǎ cì de xié gēn qián bēn mèng xiǎng de nà zhǒng rén shēng
Spurred boots run forward toward the kind of life called dreams
Sepatu bertaji berlari maju menuju kehidupan yang penuh impian

疏芬山多少的矿坑 多少人手提煤油灯
Shū fēn shān duō shǎo de kuàng kēng duō shǎo rén shǒu tí méi yóu dēng
How many mines are in Sovereign Hill, how many people carried kerosene lamps
Di Sovereign Hill ada begitu banyak tambang, begitu banyak orang membawa lampu minyak tanah

渴望成就的灵魂 拯救的灵魂 呐喊着庆重生
Kě wàng chéng jiù de líng hún zhěng jiù de líng hún nà hǎn zhe qìng chóng shēng
Souls longing for achievement, souls seeking salvation, shout to celebrate rebirth
Jiwa yang mendambakan keberhasilan, jiwa yang ingin diselamatkan, berteriak merayakan kelahiran kembali

 

---

 

这剧院已散场 所有戏还写在脸上
Zhè jù yuàn yǐ sàn chǎng suǒ yǒu xì hái xiě zài liǎn shàng
The theater has closed, but all the stories are still written on our faces
Pertunjukan teater telah selesai, namun semua kisah masih tertulis di wajah kita

这街上的目光 到底还有谁在隐藏
Zhè jiē shàng de mù guāng dào dǐ hái yǒu shéi zài yǐn cáng
Among the gazes on this street, who is still hiding?
Di antara tatapan orang-orang di jalan ini, siapa yang masih bersembunyi?

我说 Oh~ Oh~ 这金河 Oh~ Oh~
Wǒ shuō Oh~ Oh~ zhè jīn hé Oh~ Oh~
I say, oh~ oh~, this river of gold, oh~ oh~
Aku berkata, oh~ oh~, sungai emas ini, oh~ oh~

用双手 Oh~ Oh~ 淘洗一切想要的生活
Yòng shuāng shǒu Oh~ Oh~ táo xǐ yí qiè xiǎng yào de shēng huó
Using our hands, we sift for the life we desire
Dengan tangan kita sendiri, kita menyaring kehidupan yang kita inginkan

 

---

 

唱
Chàng
Sing
Bernyanyi

Every long night in the town, sings a song in blur
Every long night in the town, sings a song in blur
Every long night in the town sings a song in the haze
Setiap malam panjang di kota ini menyanyikan lagu dalam kabut samar

Every bright light shining down, sings a song in blur
Every bright light shining down, sings a song in blur
Every bright light shining down sings a song in the haze
Setiap cahaya terang yang bersinar turun menyanyikan lagu dalam kesamaran

 

---

 

这月色够我渡过河 淘金的你我
Zhè yuè sè gòu wǒ dù guò hé táo jīn de nǐ wǒ
This moonlight is enough for me to cross the river, you and I, the gold seekers
Cahaya bulan ini cukup untuk menyeberangi sungai, kita berdua para pencari emas

围着篝火 唱起了歌 有酒就喝
Wéi zhe gōu huǒ chàng qǐ le gē yǒu jiǔ jiù hē
Around the campfire, we sing songs, and drink when there is wine
Mengelilingi api unggun, kita menyanyikan lagu, jika ada minuman kita pun bersulang

 

---

 

Every long night in the town, sings a song in blur
Every long night in the town, sings a song in blur
Every long night in the town sings a song in the haze
Setiap malam panjang di kota ini menyanyikan lagu yang samar

Every bright light shining down, sings a song in blur
Every bright light shining down, sings a song in blur
Every bright light shining down sings a song in the haze
Setiap cahaya terang yang menyinari bumi menyanyikan lagu yang samar

 

---

 

沙金河 始终蜿蜒着你我 微笑着仰望星河
Shā jīn hé shǐ zhōng wān yán zhe nǐ wǒ wēi xiào zhe yǎng wàng xīng hé
The gold-sand river always winds along with us, as we smile and look up at the galaxy
Sungai pasir emas selalu berkelok menemani kita, sambil tersenyum menatap gugusan bintang

追梦的歌我们继续唱着呢 继续唱着呢
Zhuī mèng de gē wǒ men jì xù chàng zhe ne jì xù chàng zhe ne
We keep singing the song of chasing dreams, keep singing on
Lagu mengejar mimpi terus kita nyanyikan, terus kita nyanyikan

继续唱着呢
Jì xù chàng zhe ne
Keep singing on
Terus bernyanyi

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

淘金小镇

口哨声 谁一路跟 一双双贪婪的眼神
这清晨 谁开门盗走全部的梦与信任
酒馆敲杯的碰撞声 透露他们要的人生
正在干杯的人们 干杯的人们 狂欢那金很沉
⠀
火药味 硝烟飞 孤注一掷的人是谁
驿站街 马蹄铁 火光熔成这个世界
我说 Oh~ Oh~ 这金河 Oh~ Oh ~
用双手 Oh~ Oh~ 淘洗一切想要的生活
⠀
Hey 有人筛选泥土却筛选出孤独
Hey 踩在坚硬的路不服也不喊苦
管他多少金矿 全都拿来铸造成 Crown
然后轻轻的戴上 静静的欣赏我眼里闪着光
⠀
唱
Every long night in the town, sings a song in blur
Every bright light shining down, sings a song in blur
这月色够我渡过河 淘金的你我
围着篝火 唱起了歌有酒就喝
⠀
Every long night in the town, sings a song in blur
Every bright light shining down, sings a song in blur
沙金河 始终蜿蜒着你我 微笑着仰望星河
追梦的歌我们继续唱着呢 继续唱着呢

口哨声 穿过街灯回荡在这淘金小镇
穿马刺的鞋跟前奔 梦想的那种人生
疏芬山多少的矿坑 多少人手提煤油灯
渴望成就的灵魂 拯救的灵魂 呐喊着庆重生
⠀
这剧院已散场 所有戏还写在脸上
这街上的目光 到底还有谁在隐藏
我说 Oh~ Oh~ 这金河 Oh~ Oh ~
用双手 Oh~ Oh~ 淘洗一切想要的生活
⠀
Hey 有人筛选泥土却筛选出孤独
Hey 踩在坚硬的路不服也不喊苦
管他多少金矿 全都拿来铸造成 Crown
然后轻轻的戴上 静静的欣赏我眼里闪着光
⠀
唱
Every long night in the town, sings a song in blur
Every bright light shining down, sings a song in blur
这月色够我渡过河 淘金的你我
围着篝火 唱起了歌有酒就喝
⠀
Every long night in the town, sings a song in blur.
Every bright light shining down, sings a song in blur.
沙金河 始终蜿蜒着你我 微笑着仰望星河
追梦的歌我们继续唱着呢 继续唱着呢
继续唱着呢