Jay Chou 周杰伦 - Ye Ye Pao De Cha 爷爷泡的茶【Teh Seduhan Kakek/ Grandpa’s Brewed Tea】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

 

Lirik Ye Ye Pao De Cha 爷爷泡的茶【Teh Seduhan Kakek/ Grandpa’s Brewed Tea】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

爷爷泡的茶 有一种味道叫做家
Yéye pào de chá yǒu yì zhǒng wèidào jiào zuò jiā
The tea Grandpa brews has a flavor called home
Teh yang diseduh kakek memiliki rasa yang bernama rumah

陆羽泡的茶 听说名和利都不拿
Lù Yǔ pào de chá tīngshuō míng hé lì dōu bù ná
The tea brewed by Lu Yu, I've heard he cared neither for fame nor fortune
Teh yang dibuat Lu Yu, katanya ia tidak mengejar nama maupun keuntungan

爷爷泡的茶 有一种味道叫做家
Yéye pào de chá yǒu yì zhǒng wèidào jiào zuò jiā
The tea Grandpa brews has a flavor called home
Teh yang diseduh kakek memiliki rasa yang bernama rumah

陆羽泡的茶 像幅泼墨的山水画
Lù Yǔ pào de chá xiàng fú pōmò de shānshuǐhuà
The tea brewed by Lu Yu is like an ink-washed landscape painting
Teh buatan Lu Yu bagaikan lukisan pemandangan dengan sapuan tinta

 

---

 

山泉 在地表蜿蜒
Shānquán zài dìbiǎo wānyán
Mountain springs wind across the surface of the earth
Mata air pegunungan mengalir berkelok di permukaan bumi

从很久很久以前 我有一张稚气的脸
Cóng hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián wǒ yǒu yì zhāng zhìqì de liǎn
A very long time ago, I had an innocent youthful face
Dahulu sekali, aku memiliki wajah polos seorang anak kecil

泉水渗透进矿层岩
Quánshuǐ shèntòu jìn kuàngcéng yán
The spring water seeped into the layers of mineral rock
Air mata air meresap ke dalam lapisan batu mineral

爷爷栽种的樟木树苗在上面
Yéye zāizhòng de zhāngmù shùmiáo zài shàngmiàn
Above it were the camphor tree seedlings planted by Grandpa
Di atasnya tumbuh bibit pohon kamper yang ditanam kakek

犹记得那年 在一个雨天
Yóu jìde nà nián zài yí gè yǔtiān
I still remember that year, on a rainy day
Aku masih ingat tahun itu, pada suatu hari hujan

那七岁的我躲在屋檐 却一直想去荡秋千
Nà qī suì de wǒ duǒ zài wūyán què yìzhí xiǎng qù dàng qiūqiān
Seven-year-old me hid under the eaves, yet kept wanting to swing on the swing
Aku yang berusia tujuh tahun bersembunyi di bawah atap, tetapi terus ingin bermain ayunan

爷爷抽着烟 说唐朝陆羽写茶经三卷 流传了
Yéye chōu zhe yān shuō Tángcháo Lù Yǔ xiě Chá Jīng sān juǎn liúchuán le
Grandpa smoked his pipe and said Lu Yu of the Tang Dynasty wrote three volumes of the Tea Classic that were passed down
Kakek mengisap rokoknya sambil berkata bahwa Lu Yu dari Dinasti Tang menulis tiga jilid Kitab Teh yang diwariskan turun-temurun.

 

---

 

千年那天 我翻阅字典 查什么字眼 形容一件事
Qiānnián nà tiān wǒ fānyuè zìdiǎn chá shénme zìyǎn xíngróng yí jiàn shì
On that thousand-year day, I searched the dictionary for words to describe something
Pada hari seribu tahun itu, aku membuka kamus mencari kata untuk menggambarkan sesuatu

很遥远天边 是否在海角对面
Hěn yáoyuǎn tiānbiān shìfǒu zài hǎijiǎo duìmiàn
So far away at the edge of the sky, perhaps beyond the ends of the sea
Sangat jauh di ujung langit, mungkin berada di seberang ujung lautan

直到九岁才知道浪费时间
Zhídào jiǔ suì cái zhīdào làngfèi shíjiān
It wasn't until I was nine that I realized I had wasted time
Baru saat berusia sembilan tahun aku sadar telah membuang waktu

这茶桌樟木的横切面 年轮有二十三圈
Zhè cházhuō zhāngmù de héngqiēmiàn niánlún yǒu èrshísān quān
The cross-section of this camphor tea table has twenty-three growth rings
Potongan melintang meja teh dari kayu kamper ini memiliki dua puluh tiga lingkaran tahun

镜头的另一边跳接我成熟的脸 经过这些年
Jìngtóu de lìng yìbiān tiàojiē wǒ chéngshú de liǎn jīngguò zhèxiē nián
On the other side of the camera, it cuts to my mature face after all these years
Di sisi lain kamera, terlihat wajahku yang telah dewasa setelah melewati tahun-tahun ini

爷爷的手茧 泡在水里会有茶色蔓延
Yéye de shǒujiǎn pào zài shuǐ lǐ huì yǒu chásè mànyán
Grandpa's calloused hands steeped in water would spread the color of tea
Kapalan tangan kakek yang terendam air seakan menyebarkan warna teh

爷爷泡的茶 有一种味道叫做家
Yéye pào de chá yǒu yì zhǒng wèidào jiào zuò jiā
The tea Grandpa brews has a flavor called home
Teh yang diseduh kakek memiliki rasa yang bernama rumah

(没法挑剔它 口感味觉还不差)
(Méi fǎ tiāotì tā kǒugǎn wèijué hái bù chà)
(You can't really criticize it; the taste and texture aren't bad at all)
(Tak ada yang bisa mengkritiknya; rasa dan teksturnya juga tidak buruk)

陆羽泡的茶 听说名和利都不拿
Lù Yǔ pào de chá tīngshuō míng hé lì dōu bù ná
The tea brewed by Lu Yu, I've heard he took neither fame nor fortune
Teh yang dibuat Lu Yu, katanya ia tidak mengambil nama maupun keuntungan

(他牵着一匹瘦马走天涯)
(Tā qiān zhe yì pǐ shòu mǎ zǒu tiānyá)
(He led a thin horse and traveled to the ends of the world)
(Ia menuntun seekor kuda kurus mengembara hingga ujung dunia)

爷爷泡的茶 有一种味道叫做家
Yéye pào de chá yǒu yì zhǒng wèidào jiào zuò jiā
The tea Grandpa brews has a flavor called home
Teh yang diseduh kakek memiliki rasa yang bernama rumah

(他满头白发 喝茶时 不准说话)
(Tā mǎntóu báifà hē chá shí bù zhǔn shuōhuà)
(His hair was completely white; when drinking tea, he didn't allow anyone to speak)
(Rambutnya sudah memutih seluruhnya; saat minum teh, tidak boleh berbicara)

陆羽泡的茶 像幅泼墨的山水画
Lù Yǔ pào de chá xiàng fú pōmò de shānshuǐhuà
The tea brewed by Lu Yu is like an ink-wash landscape painting
Teh buatan Lu Yu bagaikan lukisan pemandangan dengan sapuan tinta

(唐朝千年的风沙 现在还在刮)
(Tángcháo qiānnián de fēngshā xiànzài hái zài guā)
(The winds and sands of the Tang Dynasty a thousand years ago are still blowing today)
(Angin dan debu dari Dinasti Tang seribu tahun lalu masih berembus hingga kini)

 

---

 

千年那天 我翻阅字典 查什么字眼 形容一件事
Qiānnián nà tiān wǒ fānyuè zìdiǎn chá shénme zìyǎn xíngróng yí jiàn shì
On that thousand-year day, I searched the dictionary for words to describe something
Pada hari seribu tahun itu, aku membuka kamus mencari kata untuk menggambarkan sesuatu

很遥远天边 是否在海角对面
Hěn yáoyuǎn tiānbiān shìfǒu zài hǎijiǎo duìmiàn
So far away at the edge of the sky, perhaps beyond the ends of the sea
Sangat jauh di ujung langit, mungkin berada di seberang ujung lautan

直到九岁才知道浪费时间
Zhídào jiǔ suì cái zhīdào làngfèi shíjiān
It wasn't until I was nine that I realized I had wasted time
Baru saat berusia sembilan tahun aku sadar telah membuang waktu

这茶桌樟木的横切面 年轮有二十三圈
Zhè cházhuō zhāngmù de héngqiēmiàn niánlún yǒu èrshísān quān
The cross-section of this camphor tea table has twenty-three growth rings
Potongan melintang meja teh dari kayu kamper ini memiliki dua puluh tiga lingkaran tahun

镜头的另一边跳接我成熟的脸 经过这些年
Jìngtóu de lìng yìbiān tiàojiē wǒ chéngshú de liǎn jīngguò zhèxiē nián
On the other side of the camera, it cuts to my mature face after all these years
Di sisi lain kamera, terlihat wajahku yang telah dewasa setelah melewati tahun-tahun ini

爷爷的手茧 泡在水里会有茶色蔓延
Yéye de shǒujiǎn pào zài shuǐ lǐ huì yǒu chásè mànyán
Grandpa's calloused hands steeped in water would spread the color of tea
Kapalan tangan kakek yang terendam air seakan menyebarkan warna teh

爷爷泡的茶 有一种味道叫做家
Yéye pào de chá yǒu yì zhǒng wèidào jiào zuò jiā
The tea Grandpa brews has a flavor called home
Teh yang diseduh kakek memiliki rasa yang bernama rumah

(没法挑剔它 口感味觉还不差)
(Méi fǎ tiāotì tā kǒugǎn wèijué hái bù chà)
(You can't really criticize it; the taste and texture aren't bad at all)
(Tak ada yang bisa mengkritiknya; rasa dan teksturnya juga tidak buruk)

陆羽泡的茶 听说名和利都不拿
Lù Yǔ pào de chá tīngshuō míng hé lì dōu bù ná
The tea brewed by Lu Yu, I've heard he took neither fame nor fortune
Teh yang dibuat Lu Yu, katanya ia tidak mengambil nama maupun keuntungan

(他牵着一匹瘦马走天涯)
(Tā qiān zhe yì pǐ shòu mǎ zǒu tiānyá)
(He led a thin horse and traveled to the ends of the world)
(Ia menuntun seekor kuda kurus mengembara hingga ujung dunia)

爷爷泡的茶 有一种味道叫做家
Yéye pào de chá yǒu yì zhǒng wèidào jiào zuò jiā
The tea Grandpa brews has a flavor called home
Teh yang diseduh kakek memiliki rasa yang bernama rumah

(他满头白发 喝茶时 不准说话)
(Tā mǎntóu báifà hē chá shí bù zhǔn shuōhuà)
(His hair was completely white; when drinking tea, he didn't allow anyone to speak)
(Rambutnya sudah memutih seluruhnya; saat minum teh, tidak boleh berbicara)

陆羽泡的茶 像幅泼墨的山水画
Lù Yǔ pào de chá xiàng fú pōmò de shānshuǐhuà
The tea brewed by Lu Yu is like an ink-wash landscape painting
Teh buatan Lu Yu bagaikan lukisan pemandangan dengan sapuan tinta

(唐朝千年的风沙 现在还在刮)
(Tángcháo qiānnián de fēngshā xiànzài hái zài guā)
(The winds and sands of the Tang Dynasty a thousand years ago are still blowing today)
(Angin dan debu dari Dinasti Tang seribu tahun lalu masih berembus hingga kini)

 

---

 

啦啦~ 啦啦啦啦啦~ 啦啦~ 啦啦~ 啦啦啦啦啦~
Lā lā~ lā lā lā lā lā~ lā lā~ lā lā~ lā lā lā lā lā~
La la~ la la la la la~ la la~ la la~ la la la la la~
La la~ la la la la la~ la la~ la la~ la la la la la~

啦啦~ 啦啦~ 啦啦啦啦啦~ 啦啦~ 啦啦~啦啦啦啦啦~
Lā lā~ lā lā~ lā lā lā lā lā~ lā lā~ lā lā~ lā lā lā lā lā~
La la~ la la~ la la la la la~ la la~ la la~ la la la la la~

 

---

 

爷爷泡的茶 有一种味道叫做家
Yéye pào de chá yǒu yì zhǒng wèidào jiào zuò jiā
The tea Grandpa brews has a flavor called home
Teh yang diseduh kakek memiliki rasa yang bernama rumah

（没法挑剔它 口感味觉还不差）
(Méi fǎ tiāotì tā kǒugǎn wèijué hái bù chà)
(It cannot be criticized; its taste and texture are actually quite good)
(Tak ada yang bisa mencelanya; rasa dan kenikmatannya juga tidak buruk)

 

---

 

陆羽泡的茶 听说名和利都不拿
Lù Yǔ pào de chá tīngshuō míng hé lì dōu bù ná
The tea brewed by Lu Yu, I've heard he took neither fame nor fortune
Teh yang dibuat Lu Yu, katanya ia tidak mengejar nama maupun keuntungan

（他牵着一匹瘦马走天涯）
(Tā qiān zhe yì pǐ shòu mǎ zǒu tiānyá)
(He led a thin horse and wandered to the ends of the world)
(Ia menuntun seekor kuda kurus mengembara hingga ujung dunia)

 

---

 

爷爷泡的茶 有一种味道叫做家
Yéye pào de chá yǒu yì zhǒng wèidào jiào zuò jiā
The tea Grandpa brews has a flavor called home
Teh yang diseduh kakek memiliki rasa yang bernama rumah

（他满头白发 喝茶时 不准说话）
(Tā mǎntóu báifà hē chá shí bù zhǔn shuōhuà)
(His hair was full white; when drinking tea, no one was allowed to speak)
(Rambutnya telah memutih; saat minum teh, tidak boleh berbicara)

  

---

 

陆羽泡的茶 像幅泼墨的山水画
Lù Yǔ pào de chá xiàng fú pōmò de shānshuǐhuà
The tea brewed by Lu Yu is like an ink-wash landscape painting
Teh buatan Lu Yu bagaikan lukisan pemandangan dengan sapuan tinta

（唐朝千年的风沙 现在还在刮）
(Tángcháo qiānnián de fēngshā xiànzài hái zài guā)
(The winds and sands of the Tang Dynasty from a thousand years ago are still blowing today)
(Angin dan debu Dinasti Tang dari seribu tahun lalu masih berembus hingga kini)

 

---

 

爷爷泡的茶 有一种味道叫做家
Yéye pào de chá yǒu yì zhǒng wèidào jiào zuò jiā
The tea Grandpa brews has a flavor called home
Teh yang diseduh kakek memiliki rasa yang bernama rumah

陆羽泡的茶 听说名和利都不拿
Lù Yǔ pào de chá tīngshuō míng hé lì dōu bù ná
The tea brewed by Lu Yu, I've heard he took neither fame nor fortune
Teh yang dibuat Lu Yu, katanya ia tidak mengambil nama maupun keuntungan

爷爷泡的茶 有一种味道叫做家
Yéye pào de chá yǒu yì zhǒng wèidào jiào zuò jiā
The tea Grandpa brews has a flavor called home
Teh yang diseduh kakek memiliki rasa yang bernama rumah

陆羽泡的茶 像幅泼墨的山水画
Lù Yǔ pào de chá xiàng fú pōmò de shānshuǐhuà
The tea brewed by Lu Yu is like an ink-wash landscape painting
Teh buatan Lu Yu bagaikan lukisan pemandangan dengan sapuan tinta

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

爷爷泡的茶

爷爷泡的茶 有一种味道叫做家
陆羽泡的茶 听说名和利都不拿
爷爷泡的茶 有一种味道叫做家
陆羽泡的茶 像幅泼墨的山水画

山泉 在地表蜿蜒
从很久很久以前 我有一张稚气的脸
泉水渗透进矿层岩爷爷栽种的樟木树苗在上面
犹记得那年 在一个雨天 那七岁的我躲在屋檐 却一直想去荡秋千
爷爷抽着烟 说唐朝陆羽写茶经三卷 流传了

千年那天 我翻阅字典 查什么字眼 形容一件事
很遥远天边 是否在海角对面
直到九岁才知道浪费时间 这茶桌樟木的横切面 年轮有二十三圈
镜头的另一边跳接我成熟的脸 经过这些年
爷爷的手茧 泡在水里会有茶色蔓延
爷爷泡的茶 有一种味道叫做家 (没法挑剔它 口感味觉还不差)
陆羽泡的茶 听说名和利都不拿 (他牵着一匹瘦马走天涯)
爷爷泡的茶 有一种味道叫做家 (他满头白发 喝茶时 不准说话)
陆羽泡的茶 像幅泼墨的山水画 (唐朝千年的风沙 现在还在刮)

千年那天 我翻阅字典 查什么字眼 形容一件事
很遥远天边 是否在海角对面
直到九岁才知道浪费时间 这茶桌樟木的横切面 年轮有二十三圈
镜头的另一边跳接我成熟的脸 经过这些年
爷爷的手茧 泡在水里会有茶色蔓延
爷爷泡的茶 有一种味道叫做家 (没法挑剔它 口感味觉还不差)
陆羽泡的茶 听说名和利都不拿 (他牵着一匹瘦马走天涯)
爷爷泡的茶 有一种味道叫做家 (他满头白发 喝茶时 不准说话)
陆羽泡的茶 像幅泼墨的山水画 (唐朝千年的风沙 现在还在刮)

啦啦~ 啦啦啦啦啦~ 啦啦~ 啦啦~ 啦啦啦啦啦~
啦啦~ 啦啦~ 啦啦啦啦啦~ 啦啦~ 啦啦~啦啦啦啦啦~

爷爷泡的茶 有一种味道叫做家 (没法挑剔它 口感味觉还不差)
陆羽泡的茶 听说名和利都不拿 (他牵着一匹瘦马走天涯)
爷爷泡的茶 有一种味道叫做家 (他满头白发 喝茶时 不准说话)
陆羽泡的茶 像幅泼墨的山水画 (唐朝千年的风沙 现在还在刮)

爷爷泡的茶 有一种味道叫做家
陆羽泡的茶 听说名和利都不拿
爷爷泡的茶 有一种味道叫做家
陆羽泡的茶 像幅泼墨的山水画