Lirik Zai Jia Na Gong He Guo Li Hun 在加纳共和国离婚【Bercerai di Republik Ghana/ Divorcing in the Republic of Ghana】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

 

Firdhaus 菲道尔 ╳ DIOR 大颖 - Zai Jia Na Gong He Guo Li Hun 在加纳共和国离婚【Bercerai di Republik Ghana/ Divorcing in the Republic of Ghana】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

没想到 只能 走到这
méi xiǎngdào zhǐ néng zǒu dào zhè
I never thought we'd only make it this far
Tak pernah terpikir bahwa kita hanya akan sampai di titik ini

看你湿了眼 我到底该说什么
kàn nǐ shī le yǎn wǒ dàodǐ gāi shuō shénme
Seeing your tearful eyes, I don't know what to say
Melihat matamu yang berkaca-kaca, aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa

总以为 还有一辈子的时间
zǒng yǐwéi hái yǒu yíbèizi de shíjiān
I always thought we still had a lifetime ahead of us
Aku selalu mengira kita masih memiliki waktu seumur hidup

慢慢跟你说 再见
mànmàn gēn nǐ shuō zàijiàn
To slowly say goodbye to you
Untuk perlahan mengucapkan selamat tinggal kepadamu

 

---

你不用对我说什么
nǐ bùyòng duì wǒ shuō shénme
You don't have to say anything to me
Kamu tidak perlu mengatakan apa pun kepadaku

我哭不是因为我觉得舍不得
wǒ kū bú shì yīnwèi wǒ juéde shěbudé
I'm not crying because I can't let you go.
Aku menangis bukan karena aku tidak sanggup melepaskanmu.

只是觉得努力了那么久
zhǐshì juéde nǔlì le nàme jiǔ
It's just that we've tried so hard for so long
Hanya saja, rasanya kita sudah berusaha begitu lama

最后却还是败给不适合
zuìhòu què háishì bài gěi bù shìhé
Yet in the end, we still lost to incompatibility
Namun pada akhirnya, kita tetap kalah oleh ketidakcocokan

 

---

也许这一切都是最好安排
yěxǔ zhè yíqiè dōu shì zuì hǎo ānpái
Maybe this is the best arrangement after all
Mungkin semua ini memang adalah jalan terbaik

但我无法看着你离开
dàn wǒ wúfǎ kànzhe nǐ líkāi
But I can't bear to watch you leave
Namun aku tidak sanggup melihatmu pergi

你还爱我吗 你还爱我吗
nǐ hái ài wǒ ma nǐ hái ài wǒ ma
Do you still love me? Do you still love me?
Apakah kamu masih mencintaiku? Apakah kamu masih mencintaiku?

我没办法看着你双眼说那句话
wǒ méi bànfǎ kànzhe nǐ shuāngyǎn shuō nà jù huà
I can't look into your eyes and say those words
Aku tidak sanggup menatap kedua matamu sambil mengucapkan kata-kata itu

 

 

---

你懂我的吧 你懂我的啊
nǐ dǒng wǒ de ba, nǐ dǒng wǒ de a
You understand me, don't you? You really understand me, right?
Kamu mengerti aku, kan? Kamu benar-benar mengerti aku, bukan?

你懂我会不争气想回到你身旁
nǐ dǒng wǒ huì bù zhēngqì xiǎng huídào nǐ shēnpáng
You know I can't help wanting to return to your side
Kamu tahu aku tak bisa menahan diri untuk ingin kembali ke sisimu

 

---

你不用对我说什么
nǐ bùyòng duì wǒ shuō shénme
You don't have to say anything to me
Kamu tidak perlu mengatakan apa pun kepadaku

我哭就是因为我觉得舍不得
wǒ kū jiù shì yīnwèi wǒ juéde shěbudé
I'm crying because I simply can't bear to let you go
Aku menangis karena aku benar-benar tidak sanggup melepaskanmu

我们一起努力了那么久
wǒmen yìqǐ nǔlì le nàme jiǔ
We worked so hard together for so long
Kita telah berjuang bersama begitu lama

最后却还是败给不适合
zuìhòu què háishì bài gěi bù shìhé
Yet in the end, we still lost to incompatibility.
Namun pada akhirnya, kita tetap kalah oleh ketidakcocokan

 

---

 

也许这一切都是最好的安排
yěxǔ zhè yíqiè dōu shì zuìhǎo de ānpái
Maybe all of this is for the best
Mungkin semua ini memang adalah jalan yang terbaik

但我无法看着你离开
dàn wǒ wúfǎ kànzhe nǐ líkāi
But I can't bear to watch you leave
Namun aku tidak sanggup melihatmu pergi

你还爱我吗
nǐ hái ài wǒ ma
Do you still love me?
Apakah kamu masih mencintaiku?

你还爱我吗
nǐ hái ài wǒ ma
Do you still love me?
Apakah kamu masih mencintaiku?

我没办法看着你双眼说那句话
wǒ méi bànfǎ kànzhe nǐ shuāngyǎn shuō nà jù huà
I can't look into your eyes and say those words
Aku tidak sanggup menatap kedua matamu sambil mengucapkan kata-kata itu

 

---

你懂我的吧 你懂我的啊
nǐ dǒng wǒ de ba, nǐ dǒng wǒ de a
You understand me, don't you? You really understand me, right?
Kamu mengerti aku, kan? Kamu benar-benar mengerti aku, bukan?

你懂我会不争气想回到你身旁
nǐ dǒng wǒ huì bù zhēngqì xiǎng huídào nǐ shēnpáng
You know I can't help wanting to return to your side
Kamu tahu aku tak bisa menahan diri untuk ingin kembali ke sisimu

你还爱我吗（我还爱你啊）
nǐ hái ài wǒ ma (wǒ hái ài nǐ a)
Do you still love me? (I still love you.)
Apakah kamu masih mencintaiku? (Aku masih mencintaimu.)

你还爱我吗（我还爱你啊）
nǐ hái ài wǒ ma (wǒ hái ài nǐ a)
Do you still love me? (I still love you.)
Apakah kamu masih mencintaiku? (Aku masih mencintaimu.)

我没办法看着你双眼说那句话
wǒ méi bànfǎ kànzhe nǐ shuāngyǎn shuō nà jù huà
I can't look into your eyes and say those words
Aku tidak sanggup menatap kedua matamu sambil mengucapkan kata-kata itu

 

---

你懂我的吧 你懂我的啊
nǐ dǒng wǒ de ba, nǐ dǒng wǒ de a
You understand me, don't you? You really understand me, right?
Kamu mengerti aku, kan? Kamu benar-benar mengerti aku, bukan?

你懂我会不争气想回到你身旁
nǐ dǒng wǒ huì bù zhēngqì xiǎng huídào nǐ shēnpáng
You know I can't help wanting to return to your side
Kamu tahu aku tak bisa menahan diri untuk ingin kembali ke sisimu

原来一辈子 它真的很遥远
yuánlái yíbèizi tā zhēnde hěn yáoyuǎn
So a lifetime really is much farther away than I imagined
Ternyata seumur hidup itu benar-benar sangat jauh

抵达一辈子的时候 你已不在身边
dǐdá yíbèizi de shíhou, nǐ yǐ bù zài shēnbiān
By the time I reached "forever," you were no longer by my side
Saat akhirnya tiba di ujung "seumur hidup", kamu sudah tidak lagi berada di sisiku

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

在加纳共和国离婚

没想到 只能 走到这
看你湿了眼 我到底该说什么
总以为 还有一辈子的时间
慢慢跟你说 再见

你不用对我说什么
我哭不是因为我觉得舍不得
只是觉得努力了那么久
最后却还是败给不适合

也许这一切都是最好安排
但我无法看着你离开
你还爱我吗 你还爱我吗
我没办法看着你双眼说那句话

你懂我的吧 你懂我的啊
你懂我会不争气想回到你身旁

你不用对我说什么
我哭就是因为我觉得舍不得
我们一起努力了那么久
最后却还是败给不适合

也许这一切都是最好的安排
但我无法看着你离开
你还爱我吗 你还爱我吗
我没办法看着你双眼说那句话

你懂我的吧 你懂我的啊
你懂我会不争气想回到你身旁
你还爱我吗（我还爱你啊）
你还爱我吗 （我还爱你啊）
我没办法看着你双眼说那句话

你懂我的吧 你懂我的啊
你懂我会不争气想回到你身旁
原来一辈子 它真的很遥远
抵达一辈子的时候 你已不在身边