Neo Hou 侯明昊 - Zen Me Neng 怎么能【Bagaimana Mungkin/ How Could I】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]
以为你会是住满我余生的那个人
Yǐwéi nǐ huì shì zhù mǎn wǒ yúshēng de nà gè rén
I thought you would be the one to stay with me for the rest of my life
Aku mengira kaulah orang yang akan menemaniku sepanjang sisa hidupku
以为爱会把问题翻越 都默默修正
Yǐwéi ài huì bǎ wèntí fānyuè dōu mòmò xiūzhèng
I thought love would overcome every problem and quietly mend everything
Aku mengira cinta akan mengatasi setiap masalah dan diam-diam memperbaiki semuanya
以为能胜任彼此心里认同的可能
Yǐwéi néng shèngrèn bǐcǐ xīnlǐ rèntóng de kěnéng
I thought we could become the people each other truly believed in
Aku mengira kami bisa menjadi sosok yang saling diharapkan dalam hati
怎么就变成了偷走我青春的过客
Zěnme jiù biànchéng le tōuzǒu wǒ qīngchūn de guòkè
How did you become just a passerby who stole my youth?
Bagaimana kau justru menjadi seseorang yang hanya singgah dan membawa pergi masa mudaku?
怎么就剩我一个念旧的人舍不得
Zěnme jiù shèng wǒ yí gè niànjiù de rén shěbùdé
How did I end up being the only one who can't let go of the past?
Bagaimana akhirnya hanya aku yang masih terikat pada kenangan dan tak sanggup melepaskannya?
不再有资格 共情你的喜怒 你的哀乐
Bù zài yǒu zīgé gòngqíng nǐ de xǐnù nǐ de āilè
I no longer have the right to share your joys, anger, sorrows, and happiness
Aku tak lagi berhak merasakan suka, marah, sedih, maupun bahagiamu
也怪我 对爱有太多苛责
Yě guài wǒ duì ài yǒu tài duō kēzé
I also blame myself for expecting too much from love
Aku juga menyalahkan diriku karena terlalu banyak menuntut dari cinta
平坦的路才会变得曲折
Píngtǎn de lù cái huì biànde qūzhé
A smooth road became winding
Jalan yang semula mulus akhirnya menjadi berliku
每想到这还是会疼
Měi xiǎngdào zhè háishì huì téng
It still hurts every time I think about it
Setiap kali mengingatnya, hatiku masih terasa sakit
这没出息的内核
Zhè méi chūxī de nèihé
This hopeless part deep inside me
Sisi terdalam diriku yang begitu rapuh
怎么能接受亲爱的两人兜兜转转变陌生
Zěnme néng jiēshòu qīn'ài de liǎng rén dōudōu zhuǎnzhuǎn biàn mòshēng
How can I accept that two people in love eventually became strangers?
Bagaimana mungkin aku menerima bahwa dua orang yang saling mencintai akhirnya menjadi orang asing?
怎么能让感情遵循达尔文的规则
Zěnme néng ràng gǎnqíng zūnxún Dá'ěrwén de guīzé
How can love be made to follow Darwin's rules?
Bagaimana mungkin cinta harus mengikuti hukum Darwin?
好听的说我天真
Hǎotīng de shuō wǒ tiānzhēn
The nice way to say it is that I'm innocent
Kalau ingin terdengar baik, orang bilang aku terlalu polos
难听的说是我蠢
Nántīng de shuō shì wǒ chǔn
The harsh way to say it is that I'm foolish
Kalau terus terang, mereka bilang aku bodoh
两人的故事里挤不下 第三人称
Liǎng rén de gùshì lǐ jǐ bù xià dì sān rénchēng
A story of two people has no room for a third person
Dalam kisah dua orang, tak ada ruang bagi orang ketiga
我又能拿什么置换我本无的天分
Wǒ yòu néng ná shénme zhìhuàn wǒ běn wú de tiānfèn
What could I possibly trade for the talent I never had?
Apa yang bisa kutukar untuk mendapatkan bakat yang memang tak pernah kumiliki?
我以为毫无保留对你就能得高分
Wǒ yǐwéi háowú bǎoliú duì nǐ jiù néng dé gāofēn
I thought giving you everything without holding back would earn me a perfect score
Aku mengira mencintaimu tanpa syarat akan membuatku mendapat nilai sempurna
过度的牺牲
Guòdù de xīshēng
Excessive sacrifice
Pengorbanan yang berlebihan
越爱越残忍
Yuè ài yuè cánrěn
The deeper the love, the crueler it becomes
Semakin mencintai, semakin terasa kejam
越投入的人
Yuè tóurù de rén
The one who gives the most
Orang yang paling sepenuh hati
越蠢
Yuè chǔn
The more foolish they become
Semakin bodoh
手机里我们的相册现在就像笑话
Shǒujī lǐ wǒmen de xiàngcè xiànzài jiù xiàng xiàohuà
The photo album on my phone has now become like a joke
Album foto kita di ponsel kini terasa seperti sebuah lelucon
笑我不敢看不舍得删拿它没办法
Xiào wǒ bù gǎn kàn bù shěde shān ná tā méi bànfǎ
It laughs at me for not daring to look, not having the heart to delete it, and being helpless
Seolah mengejekku yang tak berani melihatnya, tak tega menghapusnya, dan tak tahu harus berbuat apa
时间的回答
Shíjiān de huídá
Time's answer
Jawaban dari waktu
爱和被爱对等的代价
Ài hé bèi'ài duìděng de dàijià
The equal price of loving and being loved
Harga yang harus dibayar untuk mencintai dan dicintai
KTV里他们在唱那首你爱的歌
KTV lǐ tāmen zài chàng nà shǒu nǐ ài de gē
They're singing your favorite song at the KTV
Di KTV mereka sedang menyanyikan lagu favoritmu
主歌副歌字字句句都那么的刺耳
Zhǔgē fùgē zìzì jùjù dōu nàme de cì'ěr
Every verse and chorus sounds so piercing
Setiap bait dan bagian reff terdengar begitu menyakitkan di telinga
他们讽刺我
Tāmen fěngcì wǒ
They mock me
Mereka menyindirku
企图用友情替代你的过程
Qǐtú yòng yǒuqíng tìdài nǐ de guòchéng
As I try to replace you with friendship
Saat aku mencoba menggantikan kehadiranmu dengan persahabatan
我承认
Wǒ chéngrèn
I admit it
Aku mengakuinya
晴和雨都是灰色
Qíng hé yǔ dōu shì huīsè
Both sunny and rainy days feel gray
Baik hari cerah maupun hujan terasa sama-sama kelabu
努力相信伤口终会愈合
Nǔlì xiāngxìn shāngkǒu zhōng huì yùhé
I try to believe my wounds will eventually heal
Aku berusaha percaya bahwa luka ini pada akhirnya akan sembuh
还妄想侥幸能获得
Hái wàngxiǎng jiǎoxìng néng huòdé
Still foolishly hoping for a stroke of luck
Namun aku masih berharap keajaiban akan datang
最终反转的剧本
Zuìzhōng fǎnzhuǎn de jùběn
A story that will have a happy twist in the end
Bahwa kisah ini akan berakhir dengan sebuah kejutan yang membalikkan keadaan
怎么能接受亲爱的两人兜兜转转变陌生
Zěnme néng jiēshòu qīn'ài de liǎng rén dōudōu zhuǎnzhuǎn biàn mòshēng
How can I accept that two people in love eventually became strangers?
Bagaimana mungkin aku menerima bahwa dua orang yang saling mencintai akhirnya menjadi orang asing?
怎么能让感情遵循达尔文的规则
Zěnme néng ràng gǎnqíng zūnxún Dá'ěrwén de guīzé
How can love be made to follow Darwin's rules?
Bagaimana mungkin cinta harus mengikuti hukum Darwin?
好听的说我天真
Hǎotīng de shuō wǒ tiānzhēn
The kind way to say it is that I'm innocent
Kalau ingin terdengar baik, orang bilang aku terlalu polos
难听的说是我蠢
Nántīng de shuō shì wǒ chǔn
The harsh way to say it is that I'm foolish
Kalau terus terang, mereka bilang aku bodoh
两人的故事里挤不下第三人称
Liǎng rén de gùshì lǐ jǐ bù xià dì sān rénchēng
A story of two people has no room for a third person
Dalam kisah dua orang, tidak ada tempat bagi orang ketiga
我又能拿什么置换我本无的天分
Wǒ yòu néng ná shénme zhìhuàn wǒ běn wú de tiānfèn
What could I trade for the talent I never had?
Apa yang bisa kutukar untuk mendapatkan bakat yang memang tak pernah kumiliki?
我以为感情只要认真就会得高分
Wǒ yǐwéi gǎnqíng zhǐyào rènzhēn jiù huì dé gāofēn
I thought that as long as I was sincere in love, I'd get a high score
Aku mengira selama mencintai dengan sungguh-sungguh, aku akan mendapatkan hasil yang baik
你口口声声
Nǐ kǒukǒu shēngshēng
You kept saying it again and again
Kau terus-menerus mengatakannya
我委屈的等
Wǒ wěiqu de děng
I waited with a heart full of hurt
Aku menunggu dengan penuh rasa kecewa dan terluka
故事的末声
Gùshì de mòshēng
At the end of the story
Di akhir kisah ini
我是出局的人
Wǒ shì chūjú de rén
I am the one who was left out
Akulah orang yang akhirnya tersingkir
想把你覆盖
Xiǎng bǎ nǐ fùgài
I want to cover up every trace of you
Aku ingin menutupi semua jejakmu
我争取不来
Wǒ zhēngqǔ bù lái
I just couldn't win you over
Aku tak mampu memperjuangkanmu
讨厌自己戒不掉对你的依赖
Tǎoyàn zìjǐ jiè bù diào duì nǐ de yīlài
I hate myself for not being able to break my dependence on you
Aku membenci diriku karena tak bisa melepaskan ketergantunganku padamu
怎么能停止在这个漩涡反复自证的过程
Zěnme néng tíngzhǐ zài zhège xuánwō fǎnfù zìzhèng de guòchéng
How can I stop this endless cycle of trying to prove myself?
Bagaimana aku bisa menghentikan proses terus-menerus membuktikan diriku dalam pusaran ini?
怎么能学会相处进进退退的分寸
Zěnme néng xuéhuì xiāngchǔ jìnjìn tuìtuì de fēncùn
How can I learn the balance of knowing when to move closer and when to step back in a relationship?
Bagaimana aku bisa belajar menjaga batas dalam hubungan, kapan harus mendekat dan kapan harus mundur?
搞不懂的学问
Gǎo bù dǒng de xuéwèn
A lesson I can never seem to understand
Pelajaran yang tak pernah benar-benar kupahami
你是错的人
Nǐ shì cuò de rén
You were the wrong person
Kaulah orang yang salah untukku
怎么被她得逞
Zěnme bèi tā déchěng
How did she succeed in taking you away?
Bagaimana dia bisa berhasil mendapatkanmu?
怎么能…
Zěnme néng…
How could I…
Bagaimana mungkin…
💞🎤歌词 Lyrics💞
怎么能
以为你会是住满我余生的那个人
以为爱会把问题翻越 都默默修正
以为能胜任彼此心里认同的可能
怎么就变成了偷走我青春的过客
怎么就剩我一个念旧的人舍不得
不再有资格 共情你的喜怒 你的哀乐
也怪我 对爱有太多苛责
平坦的路才会变得曲折
每想到这还是会疼
这没出息的内核
怎么能接受亲爱的两人兜兜转转变陌生
怎么能让感情遵循达尔文的规则
好听的说我天真
难听的说是我蠢
两人的故事里挤不下 第三人称
我又能拿什么置换我本无的天分
我以为毫无保留对你就能得高分
过度的牺牲
越爱越残忍
越投入的人
越蠢
手机里我们的相册现在就像笑话
笑我不敢看不舍得删拿它没办法
时间的回答
爱和被爱对等的代价
KTV里他们在唱那首你爱的歌
主歌副歌字字句句都那么的刺耳
他们讽刺我
企图用友情替代你的过程
我承认
晴和雨都是灰色
努力相信伤口终会愈合
还妄想侥幸能获得
最终反转的剧本
怎么能接受亲爱的两人兜兜转转变陌生
怎么能让感情遵循达尔文的规则
好听的说我天真
难听的说是我蠢
两人的故事里挤不下第三人称
我又能拿什么置换我本无的天分
我以为感情只要认真就会得高分
你口口声声
我委屈的等
故事的末声
我是出局的人
想把你覆盖
我争取不来
讨厌自己戒不掉对你的依赖
怎么能停止在这个漩涡反复自证的过程
怎么能学会相处进进退退的分寸
搞不懂的学问
你是错的人
怎么被她得逞
怎么能…
