Harlem Yu 庾澄庆 - Liu Shui Nian Hua 流水年华【Waktu berlalu seperti air/ Years Flow Like Water】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

Lirik Liu Shui Nian Hua 流水年华【Waktu berlalu seperti air/ Years Flow Like Water】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

朦胧的街灯静静躺在小雨中
Ménglóng de jiēdēng jìngjìng tǎng zài xiǎoyǔ zhōng
The hazy streetlights quietly rest beneath the drizzle
Lampu-lampu jalan yang samar terdiam di tengah gerimis

往事又掠过我心头
Wǎngshì yòu lüèguò wǒ xīntóu
Memories of the past sweep through my heart once again
Kenangan masa lalu kembali melintas di hatiku

犹记离别的时候
Yóu jì líbié de shíhou
I still remember the moment we parted
Aku masih mengingat saat kita berpisah

紧紧握住我的双手
Jǐnjǐn wòzhù wǒ de shuāngshǒu
You tightly held both of my hands
Kau menggenggam erat kedua tanganku

轻轻一句多珍重
Qīngqīng yí jù duō zhēnzhòng
With a gentle word: “Take good care”
Dengan lembut kau berkata, “Jaga dirimu baik-baik”

眼儿也朦胧
Yǎnr yě ménglóng
My eyes also grew misty with tears
Mataku pun menjadi berkabut oleh air mata

年华似水流
Niánhuá sì shuǐ liú
The years flow away like water
Waktu berlalu seperti aliran air

转眼又是春风柔
Zhuǎnyǎn yòu shì chūnfēng róu
In the blink of an eye, the gentle spring breeze returns
Dalam sekejap, angin musim semi yang lembut kembali berembus

层层的相思也悠悠
Céngcéng de xiāngsī yě yōuyōu
Layers of longing stretch endlessly
Rasa rindu yang berlapis-lapis terus membentang tanpa akhir

他乡风寒露更浓
Tāxiāng fēng hán lù gèng nóng
In a foreign land, the wind is cold and the dew grows heavier
Di tanah perantauan, anginnya dingin dan embunnya semakin pekat

劝君早晚要保重
Quàn jūn zǎowǎn yào bǎozhòng
I urge you to take good care of yourself, morning and night
Aku berpesan agar kau selalu menjaga dirimu baik-baik

期待他日再相逢
Qīdài tā rì zài xiāngféng
I look forward to the day we meet again
Aku menantikan hari ketika kita bertemu kembali

共度白首
Gòngdù báishǒu
And spend our lives together until our hair turns white
Menjalani hidup bersama hingga rambut kita memutih

今宵微寒路上行人匆匆
Jīnxiāo wēi hán, lùshàng xíngrén cōngcōng
Tonight is slightly chilly, and people hurry along the road
Malam ini terasa sedikit dingin, sementara orang-orang berlalu-lalang dengan tergesa-gesa

朦胧的街灯孤立在雨中
Ménglóng de jiēdēng gūlì zài yǔ zhōng
The hazy streetlights stand alone in the rain
Lampu-lampu jalan yang samar berdiri sendirian di tengah hujan

远处传来幽幽的歌声
Yuǎnchù chuánlái yōuyōu de gēshēng
A distant, melancholy song drifts over
Dari kejauhan terdengar alunan lagu yang sayup dan sendu

句句在我心田
Jù jù zài wǒ xīntián
Every line settles deep in my heart
Setiap baitnya meresap ke dalam hatiku

Ooh oh
Ooh oh