Lirik Dou Niu 斗牛【Basket Jalanan/ Street Basketball】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

 

 

Jay Chou 周杰伦 - Dou Niu 斗牛【Basket Jalanan/ Street Basketball】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

要不要挑一下 啊 挑一下丫 随便阿˙
Yào bú yào tiǎo yíxià a tiǎo yíxià ya suíbiàn a
So, do you want to challenge me? Come on, challenge me, whatever
Mau menantang atau tidak? Ayo, tantang saja, terserah

有什么不妥 有话就直说 别窝在角落
Yǒu shénme bùtuǒ yǒu huà jiù zhíshuō bié wō zài jiǎoluò
If there's a problem, just say it, don't hide in the corner
Kalau ada yang tidak beres, katakan saja terus terang, jangan bersembunyi di pojok

不爽就反驳 到底跩什么 懂不懂篮球
Bùshuǎng jiù fǎnbó dàodǐ zhuǎi shénme dǒng bù dǒng lánqiú
If you're unhappy, speak up What's with the attitude? Do you even understand basketball?
Kalau tidak suka, bantah saja Memangnya kenapa sok keren? Mengerti basket atau tidak?

有种不要走 三对三斗牛
Yǒu zhǒng búyào zǒu sān duì sān dòuniú
If you've got guts, don't leave Let's play three-on-three basketball
Kalau memang berani, jangan pergi Main basket tiga lawan tiga

有什么不妥 有话就直说 别窝在角落
Yǒu shénme bùtuǒ yǒu huà jiù zhíshuō bié wō zài jiǎoluò
If there's a problem, just say it, don't hide in the corner
Kalau ada yang tidak beres, katakan saja terus terang, jangan bersembunyi di pojok

不爽就反驳 到底跩什么 懂不懂篮球
Bùshuǎng jiù fǎnbó dàodǐ zhuǎi shénme dǒng bù dǒng lánqiú
If you're unhappy, speak up What's with the attitude? Do you even understand basketball?
Kalau tidak suka, bantah saja Memangnya kenapa sok keren? Mengerti basket atau tidak?

有种不要走 三对三斗牛
Yǒu zhǒng búyào zǒu sān duì sān dòuniú
If you've got guts, don't leave Let's play three-on-three basketball
Kalau memang berani, jangan pergi Main basket tiga lawan tiga

 

---

三分球 它在空中停留
Sānfēnqiú tā zài kōngzhōng tíngliú
The three-point shot hangs in the air
Tembakan tiga angka melayang di udara

所有人看着我 抛物线进球
Suǒyǒu rén kànzhe wǒ pāowùxiàn jìnqiú
Everyone watches me as the ball follows its arc into the basket
Semua orang menatapku saat bola melengkung sempurna masuk ke ring

单手过人运球 篮下妙传出手
Dānshǒu guòrén yùnqiú lánxià miàochuán chūshǒu
Dribbling past defenders with one hand, making a brilliant pass under the basket before the shot
Menggiring bola melewati lawan dengan satu tangan, memberi umpan cantik di bawah ring sebelum melepaskan tembakan

漂亮的假动作 帅呆了我
Piàoliang de jiǎ dòngzuò shuài dāi le wǒ
That beautiful fake move makes me look so cool
Gerakan tipuan yang indah itu membuatku terlihat sangat keren

 

---

全场盯人防守 篮下禁区游走
Quánchǎng dīngrén fángshǒu lánxià jìnqū yóuzǒu
Playing full-court man-to-man defense, moving around the paint
Menjaga lawan di seluruh lapangan, bergerak lincah di area bawah ring

快攻抢篮板球 得分都靠我
Kuàigōng qiǎng lánbǎnqiú défēn dōu kào wǒ
Fast breaks, grabbing rebounds, all the scoring depends on me
Serangan cepat, merebut rebound, semua poin bergantung padaku

你拿了球不投 又不会掩护我
Nǐ ná le qiú bù tóu yòu bú huì yǎnhù wǒ
You get the ball but won't shoot, and you don't even set a screen for me
Kamu memegang bola tapi tidak menembak, bahkan tidak mau memasang screen untukku

像你这种队友 瞎透了我
Xiàng nǐ zhè zhǒng duìyǒu xiā tòu le wǒ
A teammate like you drives me crazy
Punya rekan setim sepertimu benar-benar membuatku kesal

 

---

说你说 分数怎么停留
Shuō nǐ shuō fēnshù zěnme tíngliú
Tell me, why has the score stopped?
Katakan, kenapa skornya berhenti?

一直在停留 谁让它停留的
Yìzhí zài tíngliú shéi ràng tā tíngliú de
It's been frozen this whole time Who made it stop?
Terus berhenti seperti itu Siapa yang membuatnya berhenti?

为什么 我女朋友 场外加油
Wèishénme wǒ nǚpéngyou chǎngwài jiāyóu
Why is my girlfriend cheering for me from the sidelines?
Kenapa pacarku menyemangatiku dari pinggir lapangan?

你却还让我出糗
Nǐ què hái ràng wǒ chūqiǔ
Yet you still make me look embarrassed
Tapi kamu malah membuatku jadi malu

你说啊 你怎么抄我球
Nǐ shuō a nǐ zěnme chāo wǒ qiú
Tell me, how did you steal my ball?
Katakan, bagaimana kamu bisa mencuri bolaku?

你说啊 你怎么打我手
Nǐ shuō a nǐ zěnme dǎ wǒ shǒu
Tell me, why did you hit my hand?
Katakan, kenapa kamu memukul tanganku?

你说 是不是你不想活
Nǐ shuō shì bú shì nǐ bù xiǎng huó
Tell me, are you looking for trouble?
Katakan, apa kamu memang sedang mencari masalah?

 

---

说 你怎么面对我 甩开球
Shuō nǐ zěnme miànduì wǒ shuǎi kāi qiú
Tell me, how are you going to face me? Throw the ball away
Katakan, bagaimana kamu mau menghadapiku? Lempar bolanya

我满腔的怒火 我想揍你已经很久 别想走
Wǒ mǎnqiāng de nùhuǒ wǒ xiǎng zòu nǐ yǐjīng hěn jiǔ bié xiǎng zǒu
I'm filled with anger I've wanted to beat you up for a long time Don't even think about leaving
Aku dipenuhi amarah Sudah lama aku ingin menghajarmu Jangan harap bisa pergi

说 你眼睛看着我 别发抖
Shuō nǐ yǎnjīng kànzhe wǒ bié fādǒu
Look me in the eyes Don't tremble
Tatap mataku Jangan gemetar

你给我抬起头 有话去对医药箱说 别怪我
Nǐ gěi wǒ tái qǐ tóu yǒu huà qù duì yīyàoxiāng shuō bié guài wǒ
Lift your head If you've got something to say, save it for the first-aid kit Don't blame me
Angkat kepalamu Kalau masih ada yang ingin dikatakan, katakan saja nanti kepada kotak P3K Jangan salahkan aku

 

---

说 你怎么面对我 甩开球
Shuō nǐ zěnme miànduì wǒ shuǎi kāi qiú
Tell me, how are you going to face me? Throw the ball away
Katakan, bagaimana kamu mau menghadapiku? Lempar bolanya

我满腔的怒火 我想揍你已经很久 别想走
Wǒ mǎnqiāng de nùhuǒ wǒ xiǎng zòu nǐ yǐjīng hěn jiǔ bié xiǎng zǒu
I'm filled with anger I've wanted to beat you up for a long time Don't even think about leaving
Aku dipenuhi amarah Sudah lama aku ingin menghajarmu Jangan harap bisa pergi

说 你眼睛看着我 别发抖
Shuō nǐ yǎnjīng kànzhe wǒ bié fādǒu
Look me in the eyes Don't tremble
Tatap mataku Jangan gemetar

你给我抬起头 有话去对医药箱说 别怪我
Nǐ gěi wǒ tái qǐ tóu yǒu huà qù duì yīyàoxiāng shuō bié guài wǒ
Lift your head If you've got something to say, save it for the first-aid kit Don't blame me
Angkat kepalamu Kalau masih ada yang ingin dikatakan, katakan saja nanti kepada kotak P3K Jangan salahkan aku

 

---

三分球 它在空中停留
Sānfēnqiú tā zài kōngzhōng tíngliú
The three-point shot hangs in the air
Tembakan tiga angka melayang di udara

所有人看着我 抛物线进球
Suǒyǒu rén kànzhe wǒ pāowùxiàn jìnqiú
Everyone watches as my shot follows a perfect arc into the basket
Semua orang menatap saat tembakanku melengkung sempurna masuk ke ring

单手过人运球 篮下妙传出手
Dānshǒu guòrén yùnqiú lánxià miàochuán chūshǒu
Dribbling past defenders with one hand, making a brilliant pass before taking the shot under the basket
Menggiring bola melewati lawan dengan satu tangan, memberikan umpan indah lalu melepaskan tembakan di bawah ring

漂亮的假动作 帅呆了我
Piàoliang de jiǎ dòngzuò shuài dāi le wǒ
That beautiful fake move makes me look incredibly cool
Gerakan tipuan yang indah itu membuatku terlihat sangat keren

 

---

全场盯人防守 篮下禁区游走
Quánchǎng dīngrén fángshǒu lánxià jìnqū yóuzǒu
Playing full-court man-to-man defense, moving around the paint
Menjaga lawan di seluruh lapangan, bergerak lincah di area bawah ring

快攻抢篮板球 得分都靠我
Kuàigōng qiǎng lánbǎnqiú défēn dōu kào wǒ
Fast breaks, grabbing rebounds, all the scoring depends on me
Melancarkan serangan cepat, merebut rebound, semua poin bergantung padaku

你拿了球不投 又不会掩护我
Nǐ ná le qiú bù tóu yòu bú huì yǎnhù wǒ
You get the ball but won't shoot, and you don't even set a screen for me
Kamu memegang bola tetapi tidak menembak, bahkan tidak mau memasang screen untukku

像你这种队友 瞎透了我
Xiàng nǐ zhè zhǒng duìyǒu xiā tòu le wǒ
A teammate like you is absolutely hopeless
Rekan setim sepertimu benar-benar payah

 

---

说你说 分数怎么停留
Shuō nǐ shuō fēnshù zěnme tíngliú
Tell me, why has the score stopped?
Katakan, kenapa skornya berhenti?

一直在停留 谁让它停留的
Yìzhí zài tíngliú shéi ràng tā tíngliú de
It's been staying the same the whole time Who made it stop?
Skornya terus tetap seperti itu Siapa yang membuatnya berhenti?

为什么 我女朋友 场外加油
Wèishénme wǒ nǚpéngyou chǎngwài jiāyóu
Why is my girlfriend cheering for me from the sidelines?
Kenapa pacarku menyemangatiku dari pinggir lapangan?

你却还让我出糗
Nǐ què hái ràng wǒ chūqiǔ
Yet you still make me look embarrassed
Tapi kamu malah membuatku jadi malu

你说啊 你怎么抄我球
Nǐ shuō a nǐ zěnme chāo wǒ qiú
Tell me, how did you steal my ball?
Katakan, bagaimana kamu bisa mencuri bolaku?

你说啊 你怎么打我手
Nǐ shuō a nǐ zěnme dǎ wǒ shǒu
Tell me, why did you hit my hand?
Katakan, kenapa kamu memukul tanganku?

你说 是不是你不想活
Nǐ shuō shì bú shì nǐ bù xiǎng huó
Tell me, are you asking for trouble?
Katakan, apa kamu sedang mencari masalah?

 

---

说 你怎么面对我 甩开球
Shuō nǐ zěnme miànduì wǒ shuǎi kāi qiú
Tell me, how are you going to face me? Throw the ball away
Katakan, bagaimana kamu akan menghadapiku? Lempar bolanya

我满腔的怒火 我想揍你已经很久 别想走
Wǒ mǎnqiāng de nùhuǒ wǒ xiǎng zòu nǐ yǐjīng hěn jiǔ bié xiǎng zǒu
I'm filled with anger I've wanted to beat you up for a long time Don't even think about leaving
Amarahku sudah memuncak Sudah lama aku ingin menghajarmu Jangan harap bisa pergi

说 你眼睛看着我 别发抖
Shuō nǐ yǎnjīng kànzhe wǒ bié fādǒu
Look me in the eyes Don't tremble
Tatap mataku Jangan gemetar

你给我抬起头 有话去对医药箱说 别怪我
Nǐ gěi wǒ tái qǐ tóu yǒu huà qù duì yīyàoxiāng shuō bié guài wǒ
Lift your head If you've got something to say, say it to the first-aid kit Don't blame me
Angkat kepalamu Kalau masih ada yang ingin dikatakan, katakan saja nanti kepada kotak P3K Jangan salahkan aku

 

---

说 你怎么面对我 甩开球
Shuō nǐ zěnme miànduì wǒ shuǎi kāi qiú
Tell me, how are you going to face me? Throw the ball away
Katakan, bagaimana kamu akan menghadapiku? Lempar bolanya

我满腔的怒火 我想揍你已经很久 别想走
Wǒ mǎnqiāng de nùhuǒ wǒ xiǎng zòu nǐ yǐjīng hěn jiǔ bié xiǎng zǒu
I'm filled with anger I've wanted to beat you up for a long time Don't even think about leaving
Amarahku sudah memuncak Sudah lama aku ingin menghajarmu Jangan harap bisa pergi

说 你眼睛看着我 别发抖
Shuō nǐ yǎnjīng kànzhe wǒ bié fādǒu
Look me in the eyes Don't tremble
Tatap mataku Jangan gemetar

你给我抬起头 有话去对医药箱说 别怪我
Nǐ gěi wǒ tái qǐ tóu yǒu huà qù duì yīyàoxiāng shuō bié guài wǒ
Lift your head If you've got something to say, say it to the first-aid kit Don't blame me
Angkat kepalamu Kalau masih ada yang ingin dikatakan, katakan saja nanti kepada kotak P3K Jangan salahkan aku

 

---

说 你怎么面对我 甩开球
Shuō nǐ zěnme miànduì wǒ shuǎi kāi qiú
Tell me, how are you going to face me? Throw the ball away
Katakan, bagaimana kamu akan menghadapiku? Lempar bolanya

我满腔的怒火 我想揍你已经很久 别想走
Wǒ mǎnqiāng de nùhuǒ wǒ xiǎng zòu nǐ yǐjīng hěn jiǔ bié xiǎng zǒu
I'm filled with anger I've wanted to beat you up for a long time Don't even think about leaving
Amarahku sudah memuncak Sudah lama aku ingin menghajarmu Jangan harap bisa pergi

说 你眼睛看着我 别发抖
Shuō nǐ yǎnjīng kànzhe wǒ bié fādǒu
Look me in the eyes Don't tremble
Tatap mataku Jangan gemetar

你给我抬起头 有话去对医药箱说 别怪我
Nǐ gěi wǒ tái qǐ tóu yǒu huà qù duì yīyàoxiāng shuō bié guài wǒ
Lift your head If you've got something to say, say it to the first-aid kit Don't blame me
Angkat kepalamu Kalau masih ada yang ingin dikatakan, katakan saja nanti kepada kotak P3K Jangan salahkan aku

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

斗牛

要不要挑一下 啊 挑一下丫 随便阿˙
有什么不妥 有话就直说 别窝在角落
不爽就反驳 到底跩什么 懂不懂篮球
有种不要走 三对三斗牛
有什么不妥 有话就直说 别窝在角落
不爽就反驳 到底跩什么 懂不懂篮球
有种不要走 三对三斗牛


三分球 它在空中停留
所有人看着我 抛物线进球
单手过人运球 篮下妙传出手
漂亮的假动作 帅呆了我

全场盯人防守 篮下禁区游走
快攻抢篮板球 得分都靠我
你拿了球不投 又不会掩护我
像你这种队友 瞎透了我

Rap～

说你说 分数怎么停留
一直在停留 谁让它停留的
为什么 我女朋友 场外加油
你却还让我出糗
你说啊 你怎么抄我球
你说啊 你怎么打我手
你说 是不是你不想活

说 你怎么面对我 甩开球
我满腔的怒火 我想揍你已经很久 别想走
说 你眼睛看着我 别发抖
你给我抬起头 有话去对医药箱说 别怪我

说 你怎么面对我 甩开球
我满腔的怒火 我想揍你已经很久 别想走
说 你眼睛看着我 别发抖
你给我抬起头 有话去对医药箱说 别怪我


三分球 它在空中停留
所有人看着我 抛物线进球
单手过人运球 篮下妙传出手
漂亮的假动作 帅呆了我

全场盯人防守 篮下禁区游走
快攻抢篮板球 得分都靠我
你拿了球不投 又不会掩护我
像你这种队友 瞎透了我

Rap～

说你说 分数怎么停留
一直在停留 谁让它停留的
为什么 我女朋友 场外加油
你却还让我出糗
你说啊 你怎么抄我球
你说啊 你怎么打我手
你说 是不是你不想活

说 你怎么面对我 甩开球
我满腔的怒火 我想揍你已经很久 别想走
说 你眼睛看着我 别发抖
你给我抬起头 有话去对医药箱说 别怪我

说 你怎么面对我 甩开球
我满腔的怒火 我想揍你已经很久 别想走
说 你眼睛看着我 别发抖
你给我抬起头 有话去对医药箱说 别怪我

说 你怎么面对我 甩开球
我满腔的怒火 我想揍你已经很久 别想走
说 你眼睛看着我 别发抖
你给我抬起头 有话去对医药箱说 别怪我