Lirik Shuang Dao 双刀【Dua Bilah Pedang/ Twin Blades】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu
透过镜头重新剪接历史给人的想像
Tòuguò jìngtóu chóngxīn jiǎnjiē lìshǐ gěi rén de xiǎngxiàng
Through the lens, I re-edit the images history has left in people's imagination
Melalui lensa, kususun kembali bayangan sejarah yang tertanam dalam imajinasi manusia
八厘米纪录片的桥段 隔着距离欣赏
Bā límǐ jìlùpiān de qiáoduàn, gézhe jùlí xīnshǎng
Scenes from an eight-millimeter documentary, admired from a distance
Potongan adegan dari film dokumenter delapan milimeter, dinikmati dari kejauhan
正邪对立的两方 我握紧拳头开始习惯 以牙还牙的手段
Zhèngxié duìlì de liǎng fāng, wǒ wò jǐn quántou kāishǐ xíguàn, yǐyáhuányá de shǒuduàn
With good and evil standing opposed, I clench my fists and begin to accept an eye-for-an-eye approach
Di antara dua pihak yang bertentangan, baik dan jahat, kugenggam erat tinju dan mulai terbiasa dengan cara membalas setimpal
风 盘旋烟雾弥漫 我虔诚点的香 在祈祷着平安
Fēng, pánxuán yānwù mímàn, wǒ qiánchéng diǎn de xiāng, zài qídǎo zhe píng'ān
The wind swirls through the spreading smoke; the incense I light with devotion prays for peace
Angin berputar di tengah asap yang menyebar; dupa yang kunyalakan dengan khusyuk berdoa memohon keselamatan
从天台向下俯瞰暴力在原地打转
Cóng tiāntái xiàng xià fǔkàn bàolì zài yuándì dǎzhuàn
Looking down from the rooftop, violence keeps circling in the same place
Memandang dari atap ke bawah, kekerasan terus berputar di tempat yang sama
上一代解决的答案是微笑不抵抗
Shàng yí dài jiějué de dá'àn shì wēixiào bù dǐkàng
The answer chosen by the previous generation was to smile and not resist
Jawaban generasi sebelumnya adalah tersenyum dan tidak melawan
被雨淋湿的唐装那股叹息很东方
Bèi yǔ línshī de tángzhuāng, nà gǔ tànxī hěn dōngfāng
The rain-soaked traditional Chinese clothing carries a distinctly Eastern sigh
Pakaian tradisional Tionghoa yang basah oleh hujan itu membawa desahan yang begitu khas Timur
我看不惯尊严受伤家族如此不堪
Wǒ kàn bù guàn zūnyán shòushāng jiāzú rúcǐ bùkān
I can't stand seeing dignity wounded and a family reduced to such humiliation
Aku tak tahan melihat martabat terluka dan sebuah keluarga jatuh begitu hina
风 缓缓绕过武馆
Fēng, huǎnhuǎn rào guò wǔguǎn
The wind slowly circles around the martial arts school
Angin perlahan berputar mengelilingi perguruan bela diri
（风）
(Fēng)
(The wind)
(Angin)
（缓缓绕过武馆）
(Huǎnhuǎn rào guò wǔguǎn)
(Slowly circling around the martial arts school)
(Perlahan berputar mengelilingi perguruan bela diri)
正上方的月亮
Zhèng shàngfāng de yuèliàng
The moon directly overhead
Bulan tepat di atas
（正上方的月亮）
(Zhèng shàngfāng de yuèliàng)
(The moon directly overhead)
(Bulan tepat di atas)
那颜色中国黄
Nà yánsè Zhōngguó huáng
That color, Chinese yellow
Warna itu, kuning khas Tiongkok
（那颜色中国黄）
(Nà yánsè Zhōngguó huáng)
(That color, Chinese yellow)
(Warna itu, kuning khas Tiongkok)
透过透过镜头重新剪接历史给人的想像
Tòuguò tòuguò jìngtóu chóngxīn jiǎnjiē lìshǐ gěi rén de xiǎngxiàng
Through the lens, re-editing the images history has left in people's imagination
Melalui lensa, kususun kembali bayangan sejarah yang tertanam dalam imajinasi manusia
八厘米纪录片的桥段在播放 隔着距离欣赏 正邪对立的两方
Bā límǐ jìlùpiān de qiáoduàn zài bōfàng, gézhe jùlí xīnshǎng, zhèngxié duìlì de liǎng fāng
Scenes from the eight-millimeter documentary play as I watch from a distance, the two sides of good and evil opposed
Potongan film dokumenter delapan milimeter diputar, kusaksikan dari kejauhan, dua pihak yang berhadapan antara baik dan jahat
我握紧拳头 开始习惯
Wǒ wò jǐn quántou, kāishǐ xíguàn
I clench my fists and begin to get used to it
Kugenggam erat tinju dan mulai terbiasa
那以牙还牙的手段 恐惧来自退让
Nà yǐyáhuányá de shǒuduàn, kǒngjù láizì tuìràng
That eye-for-an-eye method; fear comes from backing down
Cara membalas setimpal itu; rasa takut muncul dari mengalah
从天台向下俯瞰暴力在原地打转
Cóng tiāntái xiàng xià fǔkàn bàolì zài yuándì dǎzhuàn
Looking down from the rooftop, violence keeps circling in the same place
Memandang dari atap ke bawah, kekerasan terus berputar di tempat yang sama
上一代解决的答案是微笑不抵抗
Shàng yí dài jiějué de dá'àn shì wēixiào bù dǐkàng
The answer chosen by the previous generation was to smile and not resist
Jawaban generasi sebelumnya adalah tersenyum dan tidak melawan
被雨淋湿的唐装那股叹息很东方
Bèi yǔ línshī de tángzhuāng, nà gǔ tànxī hěn dōngfāng
The rain-soaked traditional Chinese clothing carries a distinctly Eastern sigh
Pakaian tradisional Tionghoa yang basah oleh hujan itu membawa desahan yang begitu khas Timur
我看不惯尊严受伤家族如此不堪
Wǒ kàn bù guàn zūnyán shòushāng jiāzú rúcǐ bùkān
I can't stand seeing dignity wounded and a family reduced to such humiliation
Aku tak tahan melihat martabat terluka dan sebuah keluarga jatuh begitu hina
从天台向下俯瞰暴力在原地打转
Cóng tiāntái xiàng xià fǔkàn bàolì zài yuándì dǎzhuàn
Looking down from the rooftop, violence keeps circling in the same place
Memandang dari atap ke bawah, kekerasan terus berputar di tempat yang sama
上一代解决的答案是微笑不抵抗
Shàng yí dài jiějué de dá'àn shì wēixiào bù dǐkàng
The answer chosen by the previous generation was to smile and not resist
Jawaban generasi sebelumnya adalah tersenyum dan tidak melawan
被雨淋湿的唐装那股叹息很东方
Bèi yǔ línshī de tángzhuāng, nà gǔ tànxī hěn dōngfāng
The rain-soaked traditional Chinese clothing carries a distinctly Eastern sigh
Pakaian tradisional Tionghoa yang basah oleh hujan itu membawa desahan yang begitu khas Timur
我看不惯尊严受伤家族如此不堪
Wǒ kàn bù guàn zūnyán shòushāng jiāzú rúcǐ bùkān
I can't stand seeing dignity wounded and a family reduced to such humiliation
Aku tak tahan melihat martabat terluka dan sebuah keluarga jatuh begitu hina
雙刀的正前方 我殺氣不轉彎
Shuāngdāo de zhèng qiánfāng, wǒ shāqì bù zhuǎnwān
Straight ahead of my twin blades, my killing intent never turns
Tepat di depan dua bilah pedangku, aura membunuhku tak berbelok
背對我的力量 它自己卻受傷
Bèi duì wǒ de lìliàng, tā zìjǐ què shòushāng
The force standing against me ends up hurting itself
Kekuatan yang melawanku justru melukai dirinya sendiri
雙刀的右下方 我揮刀去了斷
Shuāngdāo de yòu xiàfāng, wǒ huīdāo qù liǎoduàn
At the lower right of my twin blades, I swing my sword to sever it all
Di kanan bawah dua bilah pedangku, kuayunkan pedang untuk mengakhiri semuanya
將恩怨全看穿 丹鳳眼的目光
Jiāng ēnyuàn quán kànchuān, dānfèngyǎn de mùguāng
Seeing through every debt and grudge, with the gaze of phoenix eyes
Melihat jelas seluruh budi dan dendam, dengan tatapan mata phoenix
雙刀的正前方 我殺氣不轉彎
Shuāngdāo de zhèng qiánfāng, wǒ shāqì bù zhuǎnwān
Straight ahead of my twin blades, my killing intent never turns
Tepat di depan dua bilah pedangku, aura membunuhku tak berbelok
背對我的力量 它自己卻受傷
Bèi duì wǒ de lìliàng, tā zìjǐ què shòushāng
The force standing against me ends up hurting itself
Kekuatan yang melawanku justru melukai dirinya sendiri
雙刀的右下方 我揮刀去了斷
Shuāngdāo de yòu xiàfāng, wǒ huīdāo qù liǎoduàn
At the lower right of my twin blades, I swing my sword to sever it all
Di kanan bawah dua bilah pedangku, kuayunkan pedang untuk mengakhiri semuanya
將恩怨全看穿 丹鳳眼的目光
Jiāng ēnyuàn quán kànchuān, dānfèngyǎn de mùguāng
Seeing through every debt and grudge, with the gaze of phoenix eyes
Melihat jelas seluruh budi dan dendam, dengan tatapan mata phoenix
💞🎤歌词 Lyrics💞
双刀
透过镜头重新剪接历史给人的想像
八厘米纪录片的桥段 隔着距离欣赏
正邪对立的两方 我握紧拳头开始习惯 以牙还牙的手段
风 盘旋烟雾弥漫 我虔诚点的香 在祈祷着平安
从天台向下俯瞰暴力在原地打转
上一代解决的答案是微笑不抵抗
被雨淋湿的唐装那股叹息很东方
我看不惯尊严受伤家族如此不堪
风 缓缓绕过武馆
（风）
（缓缓绕过武馆）
正上方的月亮
（正上方的月亮）
那颜色中国黄
（那颜色中国黄）
透过透过镜头重新剪接历史给人的想像
八厘米纪录片的桥段在播放 隔着距离欣赏 正邪对立的两方
我握紧拳头 开始习惯
那以牙还牙的手段 恐惧来自退让
从天台向下俯瞰暴力在原地打转
上一代解决的答案是微笑不抵抗
被雨淋湿的唐装那股叹息很东方
我看不惯尊严受伤家族如此不堪
从天台向下俯瞰暴力在原地打转
上一代解决的答案是微笑不抵抗
被雨淋湿的唐装那股叹息很东方
我看不惯尊严受伤家族如此不堪
双刀的正前方 我杀气不转弯 背对我的力量 它自己却受伤
双刀的右下方 我挥刀去了断 将恩怨全看穿 丹凤眼的目光
双刀的正前方 我杀气不转弯 背对我的力量 它自己却受伤
双刀的右下方 我挥刀去了断 将恩怨全看穿 丹凤眼的目光
