Wednesday, August 21, 2019

Little Mix - Secret Love Song【秘密情歌】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Little Mix - Secret Love Song【秘密情歌】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

When you hold me in the street
想像你在街上牵起我的手
Ketika kau mendekapku di jalanan

And you kiss me on the dancefloor
在舞池中印上唇的一吻
Dan kau mengecupku di lantai dansa

I wish that it could be like that
我希望我拥有的是那样的爱
Andai bisa seperti itu

Why can't it be like that?
为什么如此的困难呢?
Mengapa tidak bisa seperti itu?

Cause I'm yours
因为我是你的
Padahal aku milikmu

We keep behind closed doors
我们隐藏起来
Kita terus sembunyi di balik pintu yang tertutup

Every time I see you I die a little more
每次见你我心就纠结
Tiap kali aku melihatmu aku merasa mati rasa

Stolen moments that we steal as the curtain falls
只当帷幕低垂才能更靠近一点
Saat-saat yang kita curi ketika tirai diturunkan

It'll never be enough
永远不会足够
Itu takkan pernah cukup

It's obvious you're meant for me
很明显你是属于我的
Nyata sekali kau memang untukku

Every piece of you it just fits perfectly
你与我简直是天衣无缝
Setiap keping dirimu sungguh cocok tiada cela

Every second, every thought, I'm in so deep
每分每秒,每份思绪,总是有你的身影
Setiap detik, setiap pikiran, aku tenggelam begitu dalam

But I'll never show it on my face
但我却永远不能让别人知道
Takkan pernah ku tunjukkan di wajahku

But we know this, we got a love that is hopeless
我们都清楚,我们的爱是无可救药的
Namun kita tahu, cinta kita tak memiliki harapan

Why can't you hold me in the street?
为何不在街上牵着我的手?
Mengapa kau tidak bisa mendekapku di jalanan?

Why can't I kiss you on the dancefloor?
为什么我不能在舞台上亲你?
Mengapa aku tidak bisa mengecup di lantai dansa?

I wish that it could be like that
我希望我拥有的是那样的爱
Andai bisa seperti itu

Why can't we be like that?
为何那样的爱不属于我?
Mengapa tidak bisa begitu?

Cause I'm yours
因为我是你的
Padahal aku milikmu

When you're with him, do you call his name, Like you do when you're with me?
当你和他在一起,你会不会像和我在一起时那样,轻呼着他名字
Saat bersamanya, Apakah kau memanggil namanya, Layaknya kau memanggilku saat kau bersamaku?

Does it feel the same?
那感觉一样吗?
Apakah sama rasanya?

Would you leave if I was ready to settle down
你会在我准备好接受一切时离开?
Akankah kau pergi saat aku siap untuk hidup bersamamu

Or would you play it safe and stay?
还是你会安份留下?
Apa kau akan terus berada di zona aman itu dan menetap?

Girl you know this, we got a love that is hopeless
女孩,你也知道,我们的爱情是无可救药的
Kasih kita tahu ini, cinta kita tak punya harapan

Why can't you hold me in the street?
为何不在街上牵着我的手?
Mengapa kau tidak bisa mendekapku di jalanan?

Why can't I kiss you on the dancefloor?
为什么我不能在舞台上亲你?
Mengapa aku tidak bisa mengecup di lantai dansa?

I wish that it could be like that
我希望我拥有的是那样的爱
Andai bisa seperti itu

Why can't we be like that?
为何那样的爱不属于我?
Mengapa tidak bisa begitu?

Cause I'm yours
因为我是你的
Padahal aku milikmu

And nobody knows
沒有人知道
Dan tak seorangpun tahu

I'm in love with someone's baby
我与别人的宝贝坠入爱河
Aku jatuh cinta kepada kekasih orang

I don't wanna hide us away
我不想再隐藏我们的关系
Aku tak ingin bersembunyi

Tell the world about the love we making
想大声告诉全世界我们的爱
Katakan pada dunia tentang cinta kita

I'm living for that day
直到那天 我会继续期待
Aku hidup demi hari itu

Someday
总有一天会来的
Kelak

Can I hold you in the street?
我可以在街上牵你的手吗?
Dapatkan aku mendekapmu di jalanan?

Why can't I kiss you on the dancefloor?
为什么我不能在舞台上亲你?
Mengapa aku tidak bisa mengecup di lantai dansa?

I wish that we could be like that
我多么希望一切都可以那样
Kuharap kita bisa melakukan itu

Why can't we it be like that?
我们为什么不能那样呢?
Mengapa kita tidak bisa seperti itu?

Cause I'm yours, I'm yours
因为我是你的, 我是你的
Karena aku milikmu, aku milikmu.

Why can't you hold me in the street?
为何不在街上牵着我的手?
Mengapa kau tidak bisa mendekapku di jalanan?

Why can't I kiss you on the dancefloor?
为什么我不能在舞台上亲你?
Mengapa aku tidak bisa mengecup di lantai dansa?

I wish that it could be like that
我希望我拥有的是那样的爱
Andai bisa seperti itu

Why can't it be like that?
为什么如此的困难呢?
Mengapa tidak bisa seperti itu?

Cause I'm yours
因为我是你的
Padahal aku milikmu

Why can't I say that I'm in love?
为什么陷入爱河了却不能说?
Mengapa aku tidak bisa bilang Aku sedang jatuh cinta?

I wanna shout it from the rooftops
我也想在屋顶大声喊出我的心意
Ingin ku teriakan dari atas atap

I wish that it could be like that
我希望我拥有的是那样的爱
Andai bisa seperti itu

Why can't we be like that?
为何那样的爱不属于我?
Mengapa tidak bisa begitu?

Cause I'm yours
因为我是你的
Padahal aku milikmu

Why can't we be like that?
为何那样的爱不属于我?
Mengapa tidak bisa begitu?

Wish we could be like that
如果可以 我希望我们都是普通的平凡人
Andai kita bisa seperti itu
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Little Mix - Secret Love Song

When you hold me in the street and you kiss me on the dance floor
I wish that it could be like that
Why can't it be like that
'Cause I'm yours
We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It'll never be enough
It's obvious you're meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I'm in so deep
But I'll never show it on my face
But we know this, we got a love that is homeless
Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours
When you're with him, do you call his name
Like you do when you're with me, does it feel the same?
Would you leave if I was ready to settle down?
Or would you play it safe and stay?
Girl you know this, we got a love that is hopeless
Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours
And nobody knows I'm in love with someone's baby
I don't wanna hide us away
Tell the world about the love we making
I'm living for that day
Someday
Why can't I hold you in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that we could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours, I'm yours
Oh, why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't it be like that?
'Cause I'm yours
Why can't I say that I'm in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours
Why can't we be like that?
Wish we could be like that

Download Mp3/ Mp4:




No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.