Sunday, August 18, 2019

Sam Smith - Too Good At Goodbyes 告别大师【Mahir Dalam Berpisah】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Sam Smith - Too Good At Goodbyes 告别大师【Mahir Dalam Berpisah】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

You must think that I’m stupid
你一觉得我很笨
Kau pasti berpikir bahwa aku bodoh

You must think that I’m a fool
你一定觉得我是个傻瓜
Kau pasti berpikir bahwa aku gila

You must think that I’m new to this
你一定觉得对于此状况我是个新手
Kau pasti berpikir bahwa aku tak berpengalaman

But I have seen this all before
但其实对于这一切我已经司空见惯
Tapi aku pernah mengalami semua ini sebelumnya

I’m never gonna let you close to me
我绝不会让你靠近我
Aku takkan pernah membiarkanmu dekat padaku

Even though you mean the most to me
即使在我眼中你是最重要的人
Walaupun kau yang paling berarti bagiku

‘Cause every time I open up, it hurts
因为每当我敞开心扉,它都会伤痕累累
Karena setiap kali aku coba, rasanya menyakitkan

So I’m never gonna get too close to you
我绝不会让自己靠近你
Jadi aku takkan pernah mencoba begitu dekat denganmu

Even when I mean the most to you
就算在你眼中我是最重要的人
Bahkan ketika aku sangat berarti untukmu

In case you go and leave me in the dirt
以防你离我而去,将我抛弃于废墟
Jikalau seandainya kau pergi dan meninggalkanku di tempat kotor

Every time you hurt me, the less that I cry
每当你伤害我,我便哭得越少
Setiap kau menyakitiku, tangisanku berkurang

And every time you leave me, the quicker these tears dry
每当你离开我,这些眼泪就干得越快
Dan setiap kali kau meninggalkanku, air mata ini semakin cepat mengering

And every time you walk out, the less I love you
每当你抛弃我,我对你的爱就变得越少
Dan setiap kali kau pergi, berkurang rasa cintaku padamu

Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true
亲爱的,我们之间不可能了,这是个伤人心的事实
Sayang, kita tak punya pilihan, memang menyedihkan tapi inilah kenyataannya

I’m way too good at goodbyes
我太擅长于告别了
Aku terlalu mahir dalam perpisahan

(I’m way too good at goodbyes)
(我太擅长于告别了)
(Aku terlalu mahir dalam perpisahan)

I’m way too good at goodbyes
我太擅长于告别了
Aku terlalu mahir dalam perpisahan

(I’m way too good at goodbyes)
(我太擅长于告别了)
(Aku terlalu mahir dalam perpisahan)

I know you’re thinking I’m heartless
我知道你一定以为我是个负心汉
Aku tahu kau berpikir aku tak punya hati

I know you’re thinking I’m cold
我知道你一定以为我是个冷血动物
Aku tahu kau berpikir aku berhati dingin

I’m just protecting my innocence
我只不过在保护我的单纯
Aku hanya melindungi kepolosanku

I’m just protecting my soul
我只不过在保护我的灵魂
Aku hanya melindungi jiwaku

I’m never gonna let you close to me
我绝不会让你靠近我
Aku takkan pernah membiarkanmu dekat padaku

Even though you mean the most to me
即使在我眼中你是最重要的人
Walaupun kau yang paling berarti bagiku

‘Cause every time I open up, it hurts
因为每当我敞开心扉,它都会伤痕累累
Karena setiap kali aku coba, rasanya menyakitkan

So I’m never gonna get too close to you
我绝不会让自己靠近你
Jadi aku takkan pernah mencoba begitu dekat denganmu

Even when I mean the most to you
就算在你眼中我是最重要的人
Bahkan ketika aku sangat berarti untukmu

In case you go and leave me in the dirt
以防你离我而去,将我抛弃于废墟
Jikalau seandainya kau pergi dan meninggalkanku di tempat kotor

Every time you hurt me, the less that I cry
每当你伤害我,我便哭得越少
Setiap kau menyakitiku, tangisanku berkurang

And every time you leave me, the quicker these tears dry
每当你离开我,这些眼泪就干得越快
Dan setiap kali kau meninggalkanku, air mata ini semakin cepat mengering

And every time you walk out, the less I love you
每当你抛弃我,我对你的爱就变得越少
Dan setiap kali kau pergi, berkurang rasa cintaku padamu

Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true
亲爱的,我们之间不可能了,这是个伤人心的事实
Sayang, kita tak punya pilihan, memang menyedihkan tapi inilah kenyataannya

I’m way too good at goodbyes
我太擅长于告别了
Aku terlalu mahir dalam berpisah

(I’m way too good at goodbyes)
(我太擅长于告别了)
(Aku terlalu mahir dalam berpisah)

I’m way too good at goodbyes
我太擅长于告别了
Aku terlalu mahir dalam berpisah

(I’m way too good at goodbyes)
(我太擅长于告别了)
(Aku terlalu mahir dalam berpisah)

No way that you’ll see me cry
你绝不会见到我哭泣
Tak mungkin kau melihatku menangis

(No way that you’ll see me cry)
(你绝不会见到我哭泣)
(Tak mungkin kau melihatku menangis)

I’m way too good at goodbyes
我太擅长于告别了
Aku terlalu mahir dalam berpisah

(I’m way too good at goodbyes)
(我太擅长于告别了)
(Aku terlalu mahir dalam berpisah)

No~
Tidak

No, no, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

(I’m way too good at goodbyes)
(我太擅长于告别了)
(Aku terlalu mahir dalam berpisah)

No, no, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

(I’m way too good at goodbyes)
(我太擅长于告别了)
(Aku terlalu mahir dalam berpisah)

(No way that you’ll see me cry)
(你绝不会见到我哭泣)
(Tak mungkin kau melihatku menangis)

(I’m way too good at goodbyes)
(我太擅长于告别了)
(Aku terlalu mahir dalam berpisah)

‘Cause every time you hurt me, the less that I cry
因为每当你伤害我,我便哭得越少
karena setiap kau menyakitiku, tangisanku berkurang

And every time you leave me, the quicker these tears dry
每当你离开我,这些眼泪就干得越快
Dan setiap kali kau meninggalkanku, air mata ini semakin cepat mengering

And every time you walk out, the less I love you
每当你抛弃我,我对你的爱就变得越少
Dan setiap kali kau pergi, berkurang rasa cintaku padamu

Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true
亲爱的,我们之间不可能了,这是个伤人心的事实
Sayang, kita tak punya pilihan, memang menyedihkan tapi inilah kenyataannya

I’m way too good at goodbyes
我太擅长于告别了
Aku terlalu mahir dalam berpisah
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Sam Smith

Too Good At Goodbyes

You must think that I'm stupid
You must think that I'm a fool
You must think that I'm new to this
But I have seen this all before
I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
So I'm never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt
But every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I know you're thinking I'm heartless
I know you're thinking I'm cold
I'm just protecting my innocence
I'm just protecting my soul
I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
So I'm never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt
But every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
I'm way to good at goodbyes
(I'm way to good at goodbyes)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
No way that you'll see me cry
(No way that you'll see me cry)
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
No
No, no, no, no, no (I'm way too good at goodbyes)
No, no, no, no
No, no, no (I'm way too good at goodbyes)
(No way that you'll see me cry)
(I'm way too good at goodbyes)
'Cause every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
I'm way too good at goodbyes

Download Mp3/ Mp4:






No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.