Monday, August 19, 2019

Shane Filan - Beautiful In White【穿上白纱真美丽】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Shane Filan - Beautiful In White【穿上白纱真美丽】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Not sure if you know this
不知道你是否知道这一点
Tak yakin bila kamu mengetahuinya

But when we first met
但是当我们第一次见面时
Tapi, saat pertama kita bertemu

I got so nervous I couldn't speak
我非常紧张 我无法说话
Aku sangat gugup, aku tidak dapat berkata kata

In that very moment
在那个时刻
pada momen yang berharga itu

I found the one and
我找到了那个
aku menemukan orangnya dan

My life had found its missing piece
我生命中遗失的碎片
hidupku menemukan bagiannya yang hilang

So as long as I live I love you
只要我活着我会一直爱你
Aku mencintaimu selama hidupku

Will have and hold you
会拥有你 会拥抱你
Akan memiliki dan memepertahankan mu

You look so beautiful in white
穿上白纱的妳非常美丽
Kau terlihat sangat cantik dengan gaun putih

And from now till my very last breath
从现在直到最后呼吸的一刻
Dan mulai sekarang hingga akhir nafasku

This day I'll cherish
这些日子我会珍惜
Hari ini akan ku ingat

You look so beautiful in white
穿上白纱的妳非常美丽
Kau terlihat sangat cantik dengan gaun putih

Tonight
今夜
Malam ini

What we have is timeless
我们有的时间有限
Apa yang kita miliki ini abadi

My love is endless
但我的爱会直到永远
Cintaku tak ada habisnya

And with this ring I say to the world
我以这枚戒指 向世界宣告
Dan dengan cincin ini ku kan katakan kepada dunia

You're my every reason you're all that I believe in
你就是我的每一个理由 你就是我的信仰的全部
Kau adalah semua alasanku aku mempercayainya kepadamu

With all my heart I mean every word
我诚心诚意说出这每一个字
Dengan segenap hatiku maksudku di setiap kata

So as long as I live I love you
只要我活着我会一直爱你
Aku mencintaimu selama hidupku

Will have and hold you
会拥有你 会拥抱你
Akan memiliki dan memepertahankan mu

You look so beautiful in white
穿上白纱的妳非常美丽
Kau terlihat sangat cantik dengan gaun putih

And from now till my very last breath
从现在直到最后呼吸的一刻
Dan mulai sekarang hingga akhir nafasku

This day I'll cherish
这些日子我会珍惜
Hari ini akan ku ingat

You look so beautiful in white
穿上白纱的妳非常美丽
Kau terlihat sangat cantik dengan gaun putih

Tonight
今夜
Malam ini

You look so beautiful in white
穿上白纱的妳非常美丽
Kau terlihat sangat cantik dengan gaun putih

Yeah, yeah
耶,耶
Yeah, Yeah

Nananana, so beautiful in white
啦啦啦啦,穿上白纱真美丽
Nananana, sangat cantik dengan gaun putih

Tonight
今夜
Malam ini

And if a daughter is what our future holds
如果我们将来拥有一个女孩
Dan jika seorang anak perempuanlah masa depan kita

I hope she has your eyes
我希望她有你的眼睛
Aku berharap dia memiliki seperti matamu

Finds love like you and I did
找她爱的,就如你跟我
dan menemukan cinta layaknya kau dan aku

Yeah, but when she falls in love we let her go
对,但如果她坠入爱河我们让她走吧
Ya, tapi saat dia jatuh cinta, kita membiarkannya pergi

I'll walk her down the aisle
我会陪她走下去
Aku akan jalan mengiringinya di karpet pernikahan

She'll look so beautiful in white, yeah yeah
她穿上白纱会很美丽,耶耶
Dia akan terlihat sangat cantik dengan gaun putih, yeah yeah

So beautiful in white
穿上白纱真美丽
Sangat cantik dengan gaun putih

So as long as I live I love you
只要我活着我会一直爱你
Aku mencintaimu selama hidupku

Will have and hold you
会拥有你 会拥抱你
Akan memiliki dan memepertahankan mu

You look so beautiful in white
穿上白纱的妳非常美丽
Kau terlihat sangat cantik dengan gaun putih

And from now till my very last breath
从现在直到最后呼吸的一刻
Dan mulai sekarang hingga akhir nafasku

This day I'll cherish
这些日子我会珍惜
Hari ini akan ku ingat

You look so beautiful in white
穿上白纱的妳非常美丽
Kau terlihat sangat cantik dengan gaun putih

Tonight
今夜
Malam ini

Nananana, so beautiful in white
啦啦啦啦,穿上白纱真美丽
Nananana, sangat cantik dengan gaun putih

Tonight
今夜
Malam ini
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Shane Filan

Beautiful In White

Not sure if you know this
But when we first met
I got so nervous I couldn't speak
In that very moment
I found the one and
My life had found its missing piece
So as long as I live I love you
Will have and hold you
You look so beautiful in white
And from now 'til my very last breath
This day I'll cherish
You look so beautiful in white
Tonight
What we have is timeless
My love is endless
And with this ring I
Say to the world
You're my every reason
You're all that I believe in
With all my heart I mean every word
So as long as I live I love you
Will haven and hold you
You look so beautiful in white
And from now 'til my very last breath
This day I'll cherish
You look so beautiful in white
Tonight
You look so beautiful in white, yeah yeah
Na na na na
So beautiful in white
Tonight
And if a daughter is what our future holds
I hope she has your eyes
Finds love like you and I did
Yeah, and if she falls in love, we'll let her go
I'll walk her down the aisle
She'll look so beautiful in white, yeah yeah
So beautiful in white
So as long as I live I love you
Will have and hold you
You look so beautiful in white
And from now 'til my very last breath
This day I'll cherish
You look so beautiful in white
Tonight
Na na na na
So beautiful in white
Tonight

Download Mp3/ Mp4:




No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.