Guan Dong Yu Shen 广东雨神 - Zhong Yi Ni 2008 钟意你2008【I love you 2008】[Pinyin,English,Indonesian Translation]Guan Dong Yu Shen 广东雨神

Guan Dong Yu Shen 广东雨神 - Zhong Yi Ni 2008 钟意你2008【I love you 2008】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

你不是传说中那个潘金莲似乎结局也一样
Nǐ bú shì chuánshuō zhōng nà gè Pān Jīnlián sìhū jiéjú yě yíyàng
You are not the legendary Pan Jinlian, yet the ending seems the same
Kamu bukan Pan Jinlian dalam legenda, tapi akhirnya tampaknya tetap sama

过多了平淡的日子你也觉得没意思
Guò duō le píngdàn de rìzi nǐ yě juéde méi yìsi
After too many ordinary days, you also feel life is meaningless
Terlalu banyak hari yang datar membuatmu juga merasa hidup tidak menarik

我和你风风雨雨里的诺言就像风筝断了线
Wǒ hé nǐ fēngfēng yǔyǔ lǐ de nuòyán jiù xiàng fēngzheng duàn le xiàn
The promises we made through storms are like a kite with a broken string
Janji kita yang melewati badai seperti layang-layang yang putus talinya

挥舞在空中的瞬间消失得不明显
Huīwǔ zài kōngzhōng de shùnjiān xiāoshī de bù míngxiǎn
For a moment it waves in the air, then quietly disappears
Sesaat melayang di udara lalu perlahan menghilang tanpa terasa

 

---

 

早知道爱你爱得那么累
Zǎo zhīdào ài nǐ ài de nàme lèi
If I had known loving you would be this tiring
Seandainya dari awal aku tahu mencintaimu akan selelah ini

我不该放弃所有来受罪
Wǒ bù gāi fàngqì suǒyǒu lái shòuzuì
I shouldn’t have given up everything just to suffer
Aku seharusnya tidak menyerahkan segalanya hanya untuk menderita

爱上你到头来拜拜吧翻屋企
Ài shàng nǐ dào tóulái bàibài ba fān wūkǐ
In the end, loving you just means goodbye and going home
Pada akhirnya mencintaimu hanya berakhir dengan selamat tinggal dan pulang

 

---

 

你把我心都伤到稀稀碎
Nǐ bǎ wǒ xīn dōu shāng dào xīxī suì
You shattered my heart into tiny pieces
Kamu menghancurkan hatiku sampai berkeping-keping

哎哟喂我的心肝和脾肺
Āiyō wēi wǒ de xīngān hé pífèi
Oh my, even my heart and soul are hurting
Aduh, hati dan jiwaku terasa sakit semua

钟意你到头来只不过系逢场作戏
Zhōngyì nǐ dào tóulái zhǐ bùguò xì féngchǎng zuòxì
Loving you in the end was only acting along with the moment
Mencintaimu pada akhirnya hanyalah sandiwara sesaat

 

---

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

我不是你眼中那个诸葛亮
Wǒ bú shì nǐ yǎn zhōng nà gè Zhūgě Liàng
I’m not the Zhuge Liang you imagine in your eyes
Aku bukan Zhuge Liang yang kamu bayangkan

呼风唤雨能改变
Hū fēng huàn yǔ néng gǎibiàn
Who can summon wind and rain to change everything
Yang bisa memanggil angin dan hujan untuk mengubah segalanya

也有遍体鳞伤的那一面
Yě yǒu biàntǐ línshāng de nà yī miàn
I also have a side covered with wounds
Aku juga punya sisi yang penuh luka

即使你看不见
Jíshǐ nǐ kàn bú jiàn
Even if you can’t see it
Meskipun kamu tidak melihatnya

 

---

 

这一首爱情故事里的十年
Zhè yī shǒu àiqíng gùshì lǐ de shí nián
These ten years in this love story.
Sepuluh tahun dalam kisah cinta ini.

一无所有后改变
Yī wú suǒyǒu hòu gǎibiàn
After losing everything, things changed
Setelah kehilangan segalanya, semuanya berubah

走了云的天空它不相连
Zǒu le yún de tiānkōng tā bù xiāng lián
A sky without clouds is no longer connected
Langit tanpa awan terasa tidak lagi terhubung

等待着云出现
Děngdài zhe yún chūxiàn
Waiting for the clouds to appear again
Menunggu awan muncul kembali

 

---

早知道爱你爱得那么累
Zǎo zhīdào ài nǐ ài de nàme lèi
If I had known loving you would be this tiring
Seandainya dari awal aku tahu mencintaimu akan selelah ini

我不该放弃所有来受罪
Wǒ bù gāi fàngqì suǒyǒu lái shòuzuì
I shouldn’t have given up everything just to suffer
Aku seharusnya tidak menyerahkan segalanya hanya untuk menderita

爱上你到头来拜拜吧翻屋企
Ài shàng nǐ dào tóulái bàibài ba fān wūkǐ
In the end, loving you just means goodbye and going home
Pada akhirnya mencintaimu hanya berakhir dengan selamat tinggal dan pulang

 

---

 

你把我心都伤到稀稀碎
Nǐ bǎ wǒ xīn dōu shāng dào xīxī suì
You shattered my heart into tiny pieces
Kamu menghancurkan hatiku sampai berkeping-keping

哎哟喂我的心肝和脾肺
Āiyō wēi wǒ de xīngān hé pífèi
Oh my, even my heart and soul are hurting
Aduh, hati dan jiwaku terasa sakit semua

钟意你到头来只不过系逢场作戏
Zhōngyì nǐ dào tóulái zhǐ bùguò xì féngchǎng zuòxì
Loving you in the end was only acting along with the moment
Mencintaimu pada akhirnya hanyalah sandiwara sesaat

 

---

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

我爱你就似这歌词
Wǒ ài nǐ jiù sì zhè gēcí
My love for you is like these lyrics
Cintaku padamu seperti lirik lagu ini

又好比那千千阙歌
Yòu hǎobǐ nà Qiān Qiān Què Gē
Just like the song “Thousands of Songs”
Seperti lagu “Qian Qian Que Ge”

我恨你又说不出词
Wǒ hèn nǐ yòu shuō bù chū cí
I hate you but can’t find the words
Aku membencimu tapi tak bisa mengungkapkannya

钟意你你钟意我好吗
Zhōngyì nǐ nǐ zhōngyì wǒ hǎo ma
I like you, do you like me too
Aku menyukaimu, apakah kamu juga menyukaiku

 

---

早知道爱你爱得那么累
Zǎo zhīdào ài nǐ ài de nàme lèi
If I had known loving you would be this tiring
Seandainya dari awal aku tahu mencintaimu akan selelah ini

我不该放弃所有来受罪
Wǒ bù gāi fàngqì suǒyǒu lái shòuzuì
I shouldn’t have given up everything just to suffer
Aku seharusnya tidak menyerahkan segalanya hanya untuk menderita

爱上你到头来拜拜吧翻屋企
Ài shàng nǐ dào tóulái bàibài ba fān wūkǐ
In the end, loving you just means goodbye and going home
Pada akhirnya mencintaimu hanya berakhir dengan selamat tinggal dan pulang

 

---

 

你把我心都伤到稀稀碎
Nǐ bǎ wǒ xīn dōu shāng dào xīxī suì
You shattered my heart into tiny pieces
Kamu menghancurkan hatiku sampai berkeping-keping

哎哟喂我的心肝和脾肺
Āiyō wēi wǒ de xīngān hé pífèi
Oh my, even my heart and soul are hurting
Aduh, hati dan jiwaku terasa sakit semua

钟意你到头来只不过系逢场作戏
Zhōngyì nǐ dào tóulái zhǐ bùguò xì féngchǎng zuòxì
Loving you in the end was only acting along with the moment
Mencintaimu pada akhirnya hanyalah sandiwara sesaat

钟意你到头来只不过系逢场作戏
Zhōngyì nǐ dào tóulái zhǐ bùguò xì féngchǎng zuòxì
Loving you in the end was only acting along with the moment
Mencintaimu pada akhirnya hanyalah sandiwara sesaat

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

广东雨神

钟意你2008

作词：广东雨神（卢大雨）
作曲：广东雨神（卢大雨）
编曲：向嵬蔡勇

你不是传说中那个潘金莲似乎结局也一样
过多了平淡的日子你也觉得没意思
我和你风风雨雨里的诺言就像风筝断了线
挥舞在空中的瞬间消失得不明显

早知道爱你爱得那么累
我不该放弃所有来受罪
爱上你到头来拜拜吧翻屋企

你把我心都伤到稀稀碎
哎哟喂我的心肝和脾肺
钟意你到头来只不过系逢场作戏

我不是你眼中那个诸葛亮
呼风唤雨能改变
也有遍体鳞伤的那一面
即使你看不见

这一首爱情故事里的十年
一无所有后改变
走了云的天空它不相连
等待着云出现

早知道爱你爱得那么累
我不该放弃所有来受罪
爱上你到头来拜拜吧翻屋企

你把我心都伤到稀稀碎
哎哟喂我的心肝和脾肺
钟意你到头来只不过系逢场作戏

我爱你就似这歌词
又好比那千千阙歌
我恨你又说不出词
钟意你你钟意我好吗

早知道爱你爱得那么累
我不该放弃所有来受罪
爱上你到头来拜拜吧翻屋企

你把我心都伤到稀稀碎
哎哟喂我的心肝和脾肺
钟意你到头来只不过系逢场作戏

钟意你到头来只不过系逢场作戏