Thursday, November 28, 2019

Hui Ping Lin 林慧萍 - Ai Nan Qiu 爱难求[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Hui Ping Lin 林慧萍 - Ai Nan Qiu 爱难求[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:姚谦
作曲:殷文琦

昨夜梦中
zuo ye meng zhong
didalam mimpi semalam

你我白头
ni wo bai tou
kau dan aku sudah tua

浅浅依偎但话不多
qian qian yi wei dan hua bu duo
bersandaran tapi tidak banyak bicara

这就是我所梦寐以求
zhe jiu shi wo suo meng mei yi qiu
ini adalah imipian terbesarku

最平凡的生活
zui ping fan de sheng huo
kehidupan yang sederhana

睁开眼眸
zheng kai yan mou
membuka mata

真实人生
zhen shi ren sheng
kehidupan nyata

还有一些困惑未脱
hai you yi xie kun huo wei tuo
masih ada kesulitan yang belum terselesaikan

如何看如何做
ru he kan ru hr zuo
bagaimana melihat dan berbuat

还待自己抉择
hai dai zi ji xuan ze
masih menunggu pilihan sendiri

清晨风中
qing chen feng zhong
udara subuh hari

邻居门口
lin ju men ko
dipintu rumah tetangga

出门男人向窗内挥手
chu men nan ren xiang chuang nei hui shou
seorang pria melambaikan tangan ke arah jendela

看在眼中我莫名感动
kan zai yan zhong wo mo ming gan dong
dipelinghatanku begitu terharu

希望窗内是我
xi wang chuang nei shi wo
berharap akulah yang ada didalam jendela


生命之中梦如星斗
sheng ming zhi zhong meng ru xing dou
dalam kehidupan mimpi bagaikan bintang

我真正想要的不多
wo zhen zheng xiang yao de bu duo
yang kuinginkan tidaklah banyak

一份惜一份疼
yi fen xi yi fen teng
dihargai dan disayangi

和平常的问候
he ping chang de wen hou
juga sapaan sederhana

我宁愿做一个世界上最平凡
wo ning yuan zuo yi ge shi jie shang zui ping fan
aku rela menjadi seorang wanita

却踏实生活的女人
que ta shi sheng huo de nv ren
tersederhana tapi hidup stabil

用真实的爱证明自己的存在
yong zhen shi de ai zheng ming zi ji de cun zai
menggunakan cinta tulus membuktikan keberadaanku

在被爱中直到发白
zai bei ai zhong zhi dao fa bai
dalam cinta sampai rambut menjadi putih

人生多无奈
ren sheng duo wu nai
hidup begitu tak berdaya

际遇难安排
ji yu nan an pai
jodoh sulit diatur

我只愿意陪你与爱同在
wo zhi yuan yi pei ni yu ai tong zai
aku hanya rela mendampingimu dengan cinta

浮云多聚散
fu yun duo ju san
awan banyak kumpul dan pisah

好梦不常在
hao meng bu chang zai
mimpi indah tak selalu ada

你愿不愿拿真爱与我相待
ni yuan bu yuan na zhen ai yu wo xiang dai
maukah kamu saling memberikan cinta tulus denganku
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

林慧萍

爱难求

作词:姚谦
作曲:殷文琦

昨夜梦中 你我白头 浅浅依偎但话不多
这就是我 所梦寐以求 最平凡的生活
睁开眼眸 真实人生 还有一些困惑未脱
如何看 如何做 还待自己抉择

清晨风中 邻居门口 出门男人向窗内挥手
看在眼中 我莫名感动 希望窗内是我
生命之中 梦如星斗 我真正想要的不多
一份惜 一份疼 和平常的问候

我宁愿做一个世界上最平凡 却踏实生活的女人
用真实的爱证明自己的存在 在被爱中直到发白

人生多无奈 际遇难安排 我只愿意陪你与爱同在
浮云多聚散 好梦不常在 你愿不愿拿真爱与我相待

Download Mp3/ Mp4:






No comments:

Post a Comment

Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)