Tuesday, December 24, 2019

Dai Yu Tong 戴羽彤 - Na Ge Nu Hai 那个女孩【Gadis itu/ That Girl】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Dai Yu Tong 戴羽彤 - Na Ge Nu Hai 那个女孩【Gadis itu/ That Girl】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:张泽熙
作曲:张泽熙

想問你看過一張照片
xiǎng wèn nǐ kànguò yī zhāng zhàopiàn
Ingin bertanya padamu , selembar photo yang pernah kulihat

那個女孩笑得很甜很甜
nàgè nǚhái xiào dé hěn tián hěn tián
Gadis itu tersenyum sangat sangat manis

他們說你就住在青浦路的下面
tāmen shuō nǐ jiù zhù zài qīngpǔ lù de xiàmiàn
Mereka bilang kau tinggal di bawah jalan Qingpu

他們說你已經走的很遠很遠
tāmen shuō nǐ yǐjīng zǒu de hěn yuǎn hěn yuǎn
Mereka bilang kau sudah berjalan sangat sangat jauh

那天你喝多了抽了一夜的香煙
nèitiān nǐ hē duōle chōule yīyè de xiāngyān
Hari itu kau minum sangat banyak , merokok sepanjang malam

搖搖晃晃走到鏡子前
yáo yáohuàng huǎng zǒu dào jìngzi qián
Berjalan sempoyongan sampai di depan cermin

擦去眼淚回想起了從前
cā qù yǎnlèi huíxiǎng qǐle cóngqián
Mengusap airmata , teringat masa lalu

再去看你已經哭紅了雙眼
zài qù kàn nǐ yǐjīng kū hóngle shuāng yǎn
Ketikat melihat mu lagi ,sepasang mata mu memerah karena menangis

愛你我已不再是幼稚的少年
ài nǐ wǒ yǐ bù zài shì yòuzhì de shàonián
Mencintaimu , aku bukan lagi remaja yang kekanak kanakan

你離開以後我如此的可憐
nǐ líkāi yǐhòu wǒ rúcǐ de kělián
Setelah kau pergi , keadaanku begitu menyedihkan

讓風告訴你我對你的思念
ràng fēng gàosù nǐ wǒ duì nǐ de sīniàn
Biarlah angin menyampaikan kerinduanku padamu

讓陽光替我護你的周全
ràng yángguāng tì wǒ hù nǐ de zhōuquán
Biarlah sinar matahari menggantikanku untuk   menjagamu sepenuhnya

那個女孩為你哭紅了雙眼
nàgè nǚhái wèi nǐ kū hóngle shuāng yǎn
Gadis itu , mataku memerah menangis demi kamu

那個女孩為你付出了華年
nàgè nǚhái wèi nǐ fùchūle huá nián
Gadis itu , aku mengorbankan masa muda ku demi kamu

那個女孩為你錯了一遍又一遍
nàgè nǚhái wèi nǐ cuòle yībiàn yòu yībiàn
Gadis itu , demi kamu aku melakukan kesalahan berulang ulang

那個女孩已經走的很遠很遠
nàgè nǚhái yǐjīng zǒu de hěn yuǎn hěn yuǎn
Gadis itu , sudah berjalan sangat sangat jauh

也許詩人也不曾去過海邊
yěxǔ shīrén yě bùcéng qùguò hǎibiān
Mungkin saja si penyair belum pernah pergi ke pantai

也許孤獨的人也會走出房間
yěxǔ gūdú de rén yě huì zǒuchū fángjiān
Mungkin saja seorang yang kesepian juga akan bisa keluar dari ruang kesepiannya

也許我們從來都不曾互相虧欠
yěxǔ wǒmen cónglái dōu bùcéng hùxiāng kuīqiàn
Mungkin saja sejak awal kita tak pernah saling berhutang

也許我留下的只有對你的思念
yěxǔ wǒ liú xià de zhǐyǒu duì nǐ de sīniàn
Mungkin saja yang tersisa hanyalah kerinduanku padamu


想問你看過一張照片
xiǎng wèn nǐ kànguò yī zhāng zhàopiàn
Ingin bertanya padamu , selembar photo yang pernah kulihat

那個女孩笑得很甜很甜
nàgè nǚhái xiào dé hěn tián hěn tián
Gadis itu tersenyam sangat manis

如果你也不曾與她相見
rúguǒ nǐ yě bùcéng yǔ tā xiāng jiàn
Jika kamu tak pernah bertemu dia

那就算了吧 我在餘生裡思念
nà jiùsuànle ba wǒ zài yúshēng lǐ sīniàn
Kalau begitu lupakan saja , biarlah aku seumur hidup dalam kerinduan
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

张泽熙

那个女孩

作词:张泽熙
作曲:张泽熙

想问你看过一张照片
那个女孩笑得很甜很甜
他们说你就住在青浦路的下面
他们说你已经走的很远很远
那天你喝醉了抽了一夜的香烟
摇摇晃晃走到镜子前
擦去眼泪回想起了从前
再去看你已经哭红了双眼

爱你我已不再是幼稚的少年
你离开以后我如此的可怜
让风告诉你我对你的思念
让阳光替我护你的周全
那个女孩为你哭红了双眼
那个女孩为你付出了华年
那个女孩为你错了一遍又一遍
那个女孩已经走的很远很远
也许诗人也不曾去过海边
也许孤独的人也会走出房间
也许我们从来都不曾互相亏欠
也许我留下的只有对你的思念
想问你看过一张照片
那个女孩笑的很甜很甜很甜
如果你也不曾与她相见

那就算了吧 我在余生里思念

Download Mp3/ Mp4:







No comments:

Post a Comment

'; (function() { var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true; dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js'; (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq); })();