JJ Lin 林俊杰 - Yi Qian Nian Yi Hou 一千年以后【Seribu Tahun Kemudian/ One Thousand Years Later】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

 

JJ Lin 林俊杰 - Yi Qian Nian Yi Hou 一千年以后【Seribu Tahun Kemudian/ One Thousand Years Later】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：李瑞洵
作曲：林俊杰

心跳乱了节奏
Xīntiào luànliao jiézòu
Heartbeat messes up the rhythm
Hatiku berdetak tak berirama  

梦也不自由
Mèng yě bù zìyóu
Even dream is not freely
Mimpiku pun tak bebas  

爱是个绝对承诺
Ai shìgè juéduì chéngnuò
Love is an absolute promise
Cinta adalah janji mutlak  

不说 撑到一千年以后
Bù shuō chēng dào yīqiānnián yǐhòu
Don't say, Hold on till one thousand years later
Tanpa kata, bertahan hingga seribu tahun kemudian  

放任无奈 淹没尘埃
Fàngrèn wúnài yānmò chén'āi
Ignore the helplessness and let it drown the dust
Biarkan kepasrahan mengubur debu waktu  

我在废墟之中守着妳走来
Wǒ zài fèixū zhī zhōng shǒuzhe nǐ zǒu lái
I am inside the ruins, guarding and waiting for you to walk here
Aku menantimu di tengah puing-puing kehancuran  

我的泪光 承载不了 喔~
Wǒ de lèi guāng chéngzài bùliǎo ō ~
My tears can’t hold oh~
Sorot mataku tak sanggup menahan oh~

所有一切你要的爱
Suǒyǒu yīqiè nǐ yào de ài
All of the love that you want
Segala bentuk cinta yang kau butuhkan  

因为在一千年以后
Yīnwèi zài yīqiānnián yǐhòu
Because a thousand years later
Karena ketika seribu tahun kemudian  

世界早已没有我
Shìjiè zǎoyǐ méiyǒu wǒ
The world will have been long without me
Dunia ini sudah tak ada lagi diriku  

无法深情挽着你的手
Wúfǎ shēnqíng wǎnzhe nǐ de shǒu
I will not be able to deeply affectionately hold your hand
Tak bisa menggenggam tanganmu penuh sayang  

浅吻着你额头
Qiǎn wěnzhe nǐ étóu
Or lightly kiss your forehead
Atau mencium lembut dahimu  

别等到一千年以后
Bié děngdào yīqiān nián yǐhòu
Don't wait till one thousand  years later
Jangan tunggu hingga seribu tahun berlalu  

所有人都遗忘了我
Suǒyǒu rén dōu yíwàng liao wǒ
All of the people will all forget about me
Saat semua orang telah melupakanku  

那时红色黄昏的沙漠
Nà shí hóngsè huánghūn de shāmò
At that time, in the red sunset desert
Di padang pasir senja merah itu  

能有谁 解开缠绕千年的寂寞
Néng yǒu shéi jiě kāi chánrào qiān nián de jìmò
Who will be able to untie the intertwining loneliness of one thousand years
Siapa yang bisa melepaskan kesepian yang terbelenggu ribuan tahun?    

♫Music♫

放任无奈 淹没尘埃
Fàngrèn wúnài yānmò chén'āi
Ignore the helplessness and let it drown the dust
Biarkan kepasrahan mengubur debu waktu  

我在废墟之中守着妳走来
Wǒ zài fèixū zhī zhōng shǒuzhe nǐ zǒu lái
I am inside the ruins, guarding and waiting for you to walk here
Aku menantimu di tengah puing-puing kehancuran  

我的泪光 承载不了 喔~
Wǒ de lèi guāng chéngzài bùliǎo ō ~
My tears can’t hold oh~
Sorot mataku tak sanggup menahan oh~

所有一切你要的爱
Suǒyǒu yīqiè nǐ yào de ài
All of the love that you want
Segala bentuk cinta yang kau butuhkan  

因为在一千年以后
Yīnwèi zài yīqiānnián yǐhòu
Because a thousand years later
Karena ketika seribu tahun kemudian  

世界早已没有我
Shìjiè zǎoyǐ méiyǒu wǒ
The world will have been long without me
Dunia ini sudah tak ada lagi diriku  

无法深情挽着你的手
Wúfǎ shēnqíng wǎnzhe nǐ de shǒu
I will not be able to deeply affectionately hold your hand
Tak bisa menggenggam tanganmu penuh sayang  

浅吻着你额头
Qiǎn wěnzhe nǐ étóu
Or lightly kiss your forehead
Atau mencium lembut dahimu  

别等到一千年以后
Bié děngdào yīqiān nián yǐhòu
Don't wait till one thousand  years later
Jangan tunggu hingga seribu tahun berlalu  

所有人都遗忘了我
Suǒyǒu rén dōu yíwàng liao wǒ
All of the people will all forget about me
Saat semua orang telah melupakanku  

那时红色黄昏的沙漠
Nà shí hóngsè huánghūn de shāmò
At that time, in the red sunset desert
Di padang pasir senja merah itu  

能有谁 解开缠绕千年的寂寞
Néng yǒu shéi jiě kāi chánrào qiān nián de jìmò
Who will be able to untie the intertwining loneliness of one thousand years
Siapa yang bisa melepaskan kesepian yang terbelenggu ribuan tahun?    

♫Music♫

无法深情挽着你的手
Wúfǎ shēnqíng wǎnzhe nǐ de shǒu
I will not be able to deeply affectionately hold your hand
Tak bisa menggenggam tanganmu penuh sayang  

浅吻着你额头
Qiǎn wěnzhe nǐ étóu
Or lightly kiss your forehead
Atau mencium lembut dahimu  

别等到一千年以后
Bié děngdào yīqiān nián yǐhòu
Don't wait till one thousand  years later
Jangan tunggu hingga seribu tahun berlalu  

所有人都遗忘了我
Suǒyǒu rén dōu yíwàng liao wǒ
All of the people will all forget about me
Saat semua orang telah melupakanku  

那时红色黄昏的沙漠
Nà shí hóngsè huánghūn de shāmò
At that time, in the red sunset desert
Di padang pasir senja merah itu  

能有谁 解开缠绕千年的寂寞
Néng yǒu shéi jiě kāi chánrào qiān nián de jìmò
Who will be able to untie the intertwining loneliness of one thousand years
Siapa yang bisa melepaskan kesepian yang terbelenggu ribuan tahun?    

Woo~  谁缠绕千年的 寂寞
Woo~  Shéi chánrào qiān nián de jìmò
Woo~  Who intertwining loneliness of one thousand years
Woo~ Siapa yang bisa melepaskan kesepian yang terbelenggu ribuan tahun?  
------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

林俊杰

一千年以后

作词：李瑞洵
作曲：林俊杰

心　跳乱了节奏　
梦也不自由
爱　是个绝对承诺　
不说　撑到一千年以后

放任无奈　淹没尘埃
我在废墟之中守着妳走来　喔
我的泪光　承载不了　喔
所有一切妳要的爱
(所有一切妳需要的爱)

因为在　一千年以后　
世界早已没有我
无法深情挽着妳的手　
浅吻着妳额头
别等到　一千年以后　
所有人都遗忘了我
那时红色黄昏的沙漠　
能有谁　解开缠绕千年的寂寞
Woo~  谁缠绕千年的 寂寞