Eric Chou 周兴哲 - All For You【Semuanya Untukmu/ All For You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

 

Lirik All For You【Semuanya Untukmu/ All For You】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

Hopeless days
Hopeless days
Days filled with hopelessness
Hari-hari yang dipenuhi keputusasaan

It's all
It's all
It's all
Semuanya

For you
For you
For you
Untukmu

And I could change
And I could change
And I could change
Dan aku bisa mengubah

It all
It all
Everything
Semuanya

For good
For good
For the better
Menjadi lebih baik

'Cause I came here all the way
'Cause I came here all the way
Because I came all this way
Karena aku telah datang sejauh ini

To understand
To understand
To understand
Untuk memahami

Where love remains
Where love remains
Where love still remains
Di mana cinta masih tersisa

When memories fade
When memories fade
When memories slowly disappear
Saat kenangan perlahan memudar

'Cause I would lose it all
'Cause I would lose it all
Because I would give up everything
Karena aku rela kehilangan segalanya

For you
For you
For you
Untukmu

Come a long way to understand
Come a long way to understand
I've come a long way to understand
Aku telah menempuh perjalanan panjang untuk memahami

 

---

 

笑着笑着 忘了从前
Xiào zhe xiào zhe wàng le cóng qián
Smiling and smiling until the past is forgotten
Tersenyum terus hingga melupakan masa lalu

不能相认 还能相见
Bù néng xiāng rèn hái néng xiāng jiàn
Even if we can no longer recognize each other, we can still meet
Meski tak lagi saling mengenali, kita masih bisa bertemu

会不会你也会想念
Huì bú huì nǐ yě huì xiǎng niàn
Would you also miss me?
Apakah kamu juga akan merindukanku?

一个人悲剧能 换来 你幸福永远
Yí gè rén bēi jù néng huàn lái nǐ xìng fú yǒng yuǎn
If one person's tragedy can buy your happiness forever
Jika tragedi satu orang dapat ditukar dengan kebahagiaanmu selamanya

心愿实现我凭什么 后悔
Xīn yuàn shí xiàn wǒ píng shén me hòu huǐ
If my wish comes true, why should I regret it?
Jika harapanku terwujud, untuk apa aku menyesal?

消失你生命 你快乐就 不可惜
Xiāo shī nǐ shēng mìng nǐ kuài lè jiù bù kě xī
If disappearing from your life makes you happy, then it's worth it
Jika menghilang dari hidupmu membuatmu bahagia, maka itu tidak sia-sia

你值得我 最残忍地 去对待自己
Nǐ zhí dé wǒ zuì cán rěn de qù duì dài zì jǐ
You are worth me being as cruel as possible to myself
Kamu layak membuatku memperlakukan diriku sendiri dengan sangat kejam

只要我知道 我爱你就足够
Zhǐ yào wǒ zhī dào wǒ ài nǐ jiù zú gòu
As long as I know I love you, that's enough
Asalkan aku tahu bahwa aku mencintaimu, itu sudah cukup

牺牲一切
Xī shēng yī qiè
Sacrifice everything
Mengorbankan segalanya

 

---

 

Hopeless days
Hopeless days
Days filled with hopelessness
Hari-hari yang dipenuhi keputusasaan

It's all
It's all
It's all
Semuanya

For you
For you
For you
Untukmu

And I could change
And I could change
And I could change
Dan aku bisa mengubah

It all
It all
Everything
Semuanya

For good
For good
For the better
Menjadi lebih baik

'Cause I came here all the way
'Cause I came here all the way
Because I came all this way
Karena aku telah datang sejauh ini

To understand
To understand
To understand
Untuk memahami

Where love remains
Where love remains
Where love still remains
Di mana cinta masih tersisa

When memories fade
When memories fade
When memories slowly fade away
Saat kenangan perlahan memudar

'Cause I would lose it all
'Cause I would lose it all
Because I would lose everything
Karena aku rela kehilangan segalanya

For you
For you
For you
Untukmu

Come a long way to understand
Come a long way to understand
I've come a long way to understand
Aku telah menempuh perjalanan panjang untuk memahami

 

---

 

笑着笑着 放了从前
Xiào zhe xiào zhe fàng le cóng qián
Smiling until I finally let go of the past
Tersenyum hingga akhirnya melepaskan masa lalu

不能相认 还能相见
Bù néng xiāng rèn hái néng xiāng jiàn
Even if we can't recognize each other, we can still meet
Meski kita tak lagi saling mengenali, kita masih bisa bertemu

不需要认出我是谁
Bù xū yào rèn chū wǒ shì shéi
You don't need to recognize who I am
Kamu tidak perlu mengenali siapa diriku

最坏的决定能 换来 最好的明天
Zuì huài de jué dìng néng huàn lái zuì hǎo de míng tiān
The worst decision can bring the best tomorrow
Keputusan terburuk bisa membawa hari esok yang terbaik

完美是我想送给你的 世界
Wán měi shì wǒ xiǎng sòng gěi nǐ de shì jiè
Perfection is the world I want to give you
Kesempurnaan adalah dunia yang ingin kuberikan kepadamu

深爱的曾经 要怎么 化为灰烬
Shēn ài de céng jīng yào zěn me huà wéi huī jìn
How can a deeply cherished past turn into ashes?
Bagaimana masa lalu yang begitu dicintai bisa berubah menjadi abu?

我会相信 灵魂一定还拥有记忆
Wǒ huì xiāng xìn líng hún yí dìng hái yōng yǒu jì yì
I believe the soul must still hold its memories
Aku percaya bahwa jiwa pasti masih menyimpan kenangan

只要我知道 我爱你就足够
Zhǐ yào wǒ zhī dào wǒ ài nǐ jiù zú gòu
As long as I know I love you, that's enough
Asalkan aku tahu bahwa aku mencintaimu, itu sudah cukup

牺牲一切
Xī shēng yī qiè
Sacrifice everything
Mengorbankan segalanya

 

---

 

Hopeless days
Hopeless days
Days filled with hopelessness
Hari-hari yang dipenuhi keputusasaan

It's all
It's all
It's all
Semuanya

For you
For you
For you
Untukmu

And I could change
And I could change
And I could change
Dan aku bisa mengubah

It all
It all
Everything
Semuanya

For good
For good
For the better
Menjadi lebih baik

'Cause I came here all the way
'Cause I came here all the way
Because I came all this way
Karena aku telah datang sejauh ini

To understand
To understand
To understand
Untuk memahami

Where love remains
Where love remains
Where love still remains
Di mana cinta masih tersisa

When memories fade
When memories fade
When memories fade away
Saat kenangan memudar

'Cause I would lose it all
'Cause I would lose it all
Because I would lose everything
Karena aku rela kehilangan segalanya

For you
For you
For you
Untukmu

 

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

All For You

Hopeless days
It's all
For you
And I could change
It all
For good
'Cause I came here all the way
To understand
Where love remains
When memories fade
'Cause I would lose it all
For you
Come a long way to understand
笑着笑着 忘了从前
不能相认 还能相见
会不会你也会想念
一个人悲剧能 换来 你幸福永远
心愿实现我凭什么 后悔
消失你生命 你快乐就 不可惜
你值得我 最残忍地 去对待自己
只要我知道 我爱你就足够
牺牲一切
Hopeless days
It's all
For you
And I could change
It all
For good
'Cause I came here all the way
To understand
Where love remains
When memories fade
'Cause I would lose it all
For you
Come a long way to understand
笑着笑着 放了从前
不能相认 还能相见
不需要认出我是谁
最坏的决定能 换来 最好的明天
完美是我想送给你的 世界
深爱的曾经 要怎么 化为灰烬
我会相信 灵魂一定还拥有记忆
只要我知道 我爱你就足够
牺牲一切
Hopeless days
It's all
For you
And I could change
It all
For good
'Cause I came here all the way
To understand
Where love remains
When memories fade
'Cause I would lose it all
For you