言承旭 Jerry ╳ 五月天阿信 Ashin《Ai Ren Ah 爱人啊 ✦ Finding Lovers》【Wahai Kekasihku】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

言承旭 Jerry ╳ 五月天阿信 Ashin《Ai Ren Ah 爱人啊 ✦ Finding Lovers》【Wahai Kekasihku】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

日子一天一天的过　偶尔也会寂寞
Rì zi yì tiān yì tiān de guò, ǒu ěr yě huì jì mò
Days pass by one after another, sometimes I feel lonely
Hari demi hari berlalu, kadang rasa sepi datang

我也想过　找个人说
Wǒ yě xiǎng guò, zhǎo gè rén shuō
I’ve thought about finding someone to talk to
Aku juga pernah ingin mencari seseorang untuk berbagi

但我总会给自己留个借口
Dàn wǒ zǒng huì gěi zì jǐ liú gè jiè kǒu
But I always leave myself an excuse
Tapi aku selalu memberi alasan pada diriku sendiri

 

---

 

借口一个一个剥落　反正只是伤口
Jiè kǒu yí gè yí gè bō luò, fǎn zhèng zhǐ shì shāng kǒu
Excuses peel away one by one, they’re just wounds anyway
Alasan demi alasan terkelupas, toh itu hanya luka

那有什么　那没什么
Nà yǒu shén me, nà méi shén me
It’s nothing, really nothing
Tak apa-apa, sungguh tak masalah

骗自己　等待一定会有结果
Piàn zì jǐ, děng dài yí dìng huì yǒu jié guǒ
Lying to myself that waiting will surely pay off
Menipu diri sendiri bahwa menunggu pasti akan berbuah

 

---

 

这一天一天等　等　等穿了黑夜
Zhè yì tiān yì tiān děng, děng, děng chuān le hēi yè
Day after day I wait, waiting through the dark nights
Hari demi hari menunggu, menunggu menembus malam gelap

何时才能够飞　飞　飞到你身边
Hé shí cái néng gòu fēi, fēi, fēi dào nǐ shēn biān
When will I finally fly³ to your side
Kapan aku bisa terbang³ menuju sisimu

我的爱人啊　我的爱人啊
Wǒ de ài rén a, wǒ de ài rén a
My lover, oh my lover
Wahai kekasihku, Wahai kekasihku

你到底会在哪
Nǐ dào dǐ huì zài nǎ
Where are you, really
Di mana sebenarnya dirimu

 

---

 

灵魂一点一点的磨
Líng hún yì diǎn yì diǎn de mó
My soul is worn down little by little
Jiwaku terkikis perlahan

磨得晶莹剔透
Mó de jīng yíng tī tòu
Polished until it’s crystal clear
Diasah hingga bening dan jernih

滚出眼眶　滴落胸口
Gǔn chū yǎn kuàng, dī luò xiōng kǒu
Rolling out of my eyes, dripping onto my chest
Mengalir dari mata, jatuh ke dadaku

这颗泪　也许是我唯一收获
Zhè kē lèi, yě xǔ shì wǒ wéi yí shōu huò
This tear may be my only gain
Air mata ini mungkin satu-satunya yang kudapat

 

---

这一天一天等　等　等穿了黑夜
Zhè yì tiān yì tiān děng, děng, děng chuān le hēi yè
Day after day I wait, waiting through the dark nights
Hari demi hari menunggu, menunggu menembus malam gelap

何时才能够飞　飞　飞到你身边
Hé shí cái néng gòu fēi, fēi, fēi dào nǐ shēn biān
When will I finally fly³ to your side
Kapan aku bisa terbang³ menuju sisimu

我的爱人啊　我的爱人啊
Wǒ de ài rén a, wǒ de ài rén a
My lover, my lover
Kekasihku, kekasihku

你到底会在哪
Nǐ dào dǐ huì zài nǎ
Where are you
Di mana dirimu

 

---

 

如果你回　回　回到我身边
Rú guǒ nǐ huí, huí, huí dào wǒ shēn biān
If you return, return to my side
Jika kau kembali³ ke sisiku

我会用这一生　给你全部的世界
Wǒ huì yòng zhè yì shēng, gěi nǐ quán bù de shì jiè
I’ll give you my entire world for this lifetime
Akan kuberikan seluruh duniaku sepanjang hidup ini

我会爱你呀　我会爱你呀
Wǒ huì ài nǐ ya, wǒ huì ài nǐ ya
I will love you, I will love you
Aku akan mencintaimu, Aku akan mencintaimu

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

 

这一天一天等　等　等穿了黑夜
Zhè yì tiān yì tiān děng, děng, děng chuān le hēi yè
Day after day I wait, waiting through the dark nights
Hari demi hari menunggu, menunggu menembus malam gelap

何时才能够飞　飞　飞到你身边
Hé shí cái néng gòu fēi, fēi, fēi dào nǐ shēn biān
When will I finally fly³ to your side
Kapan aku bisa terbang³ menuju sisimu

我的爱人啊　我的爱人啊
Wǒ de ài rén a, wǒ de ài rén a
My lover, my lover
Kekasihku, kekasihku

你到底会在哪
Nǐ dào dǐ huì zài nǎ
Where are you
Di mana dirimu

 

---

 

 

如果你回　回　回到我身边
Rú guǒ nǐ huí, huí, huí dào wǒ shēn biān
If you return, return to my side
Jika kau kembali³ ke sisiku

我会用这一生　给你全部的世界
Wǒ huì yòng zhè yì shēng, gěi nǐ quán bù de shì jiè
I’ll give you my entire world for this lifetime
Akan kuberikan seluruh duniaku sepanjang hidup ini

我会爱你呀　我会爱你呀
Wǒ huì ài nǐ ya, wǒ huì ài nǐ ya
I will love you
Aku akan mencintaimu

你到底会在哪
Nǐ dào dǐ huì zài nǎ
Where are you
Di mana dirimu

 

---

 

我会爱你呀　我会爱你呀
Wǒ huì ài nǐ ya, wǒ huì ài nǐ ya
I will love you
Aku akan mencintaimu

你到底会在哪
Nǐ dào dǐ huì zài nǎ
Where are you
Di mana dirimu

我的爱人啊　我的爱人啊
Wǒ de ài rén a, wǒ de ài rén a
My lover, my lover
Kekasihku, kekasihku

你到底会在哪
Nǐ dào dǐ huì zài nǎ
Where are you
Di mana dirimu

 

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

💞🎤歌词 Lyrics💞

 爱人啊 ✦ Finding Lovers

词曲｜五月天阿信 / 阿火 / 佳旺 / 林乐伟

日子一天一天 的过 偶尔也会寂寞
我也想过 找个人说
但我总会给自己留个借口

借口一个一个 剥落 反正只是伤口
那有什么 那没什么
骗自己 等待一定会有结果

这一天一天等 等 等穿了黑夜
何时才能够飞 飞 飞到你身边
我的爱人啊  我的爱人啊
你到底会在哪

灵魂一点一点 的磨
磨得晶莹剔透
滚出眼眶 滴落胸口
这颗泪 也许是我唯一收获

这一天一天等 等 等穿了黑夜
何时才能够飞 飞 飞到你身边
我的爱人啊  我的爱人啊
你到底会在哪
如果你回 回 回到我身边
我会用这一生 给你全部的世界
我会爱你呀 我会爱你呀

这一天一天等 等 等穿了黑夜
何时才能够飞 飞 飞到你身边
我的爱人啊 我的爱人啊
你到底会在哪
如果你回 回 回到我身边
我会用这一生 给你全部的世界
我会爱你呀 我会爱你呀
你到底会在哪

我会爱你呀 我会爱你呀
你到底会在哪
我的爱人啊  我的爱人啊
你到底会在哪

 

✍️ Makna Dari Lagu :

 

 

🎵 歌曲：爱人啊 ✦ Finding Lovers

Judul: 爱人啊
Pinyin: Àirén a
English: My Lover / Finding Lovers
Indonesia: Wahai Kekasihku

---

1️⃣ Makna Judul（标题含义）

• 中文：
  《爱人啊》是一种呼唤，带着思念、迷茫和期待，像是在茫茫人海中寻找命中注定的那个人。

• Pinyin：
  《Àirén a》 shì yí zhǒng hūhuàn, dàizhe sīniàn, mímáng hé qīdài.

• English:
  “Finding Lovers” is a call filled with longing and uncertainty, searching for the one destined to appear.

• Indonesia:
  Judul ini adalah panggilan rindu—seolah bertanya pada dunia: di mana kekasih yang seharusnya bersamaku?

---

2️⃣ Gambaran Umum Lagu（歌曲概述）

• 中文：
  这首歌描写一个人在时间中等待爱情的过程，从孤独、自我安慰，到仍然选择相信爱会来。

• Pinyin：
  Zhè shǒu gē miáoxiě yí gè rén zài shíjiān zhōng děngdài àiqíng de guòchéng.

• English:
  The song portrays someone waiting for love—feeling lonely, making excuses, yet still believing love will come.

• Indonesia:
  Lagu ini tentang menunggu cinta dalam kesendirian, meski berkali-kali terluka, tetap berharap dan percaya.

---

3️⃣ Bedah Lirik Penting（重点歌词解析）

🔹 孤独与自我安慰

日子一天一天的过
偶尔也会寂寞

• Pinyin:
  Rìzi yì tiān yì tiān de guò
  Ǒu’ěr yě huì jìmò

• English:
  Days pass one by one
  Sometimes I feel lonely

• Indonesia:
  Hari berlalu satu per satu
  Kadang aku pun merasa sepi

➡️ Makna:
Kesepian adalah bagian alami dari hidup, terutama saat belum menemukan pasangan.

---

🔹 借口与自欺

骗自己 等待一定会有结果

• Pinyin:
  Piàn zìjǐ, děngdài yídìng huì yǒu jiéguǒ

• English:
  I lie to myself, believing waiting will have an ending

• Indonesia:
  Aku membohongi diri sendiri, yakin menunggu pasti ada hasilnya

➡️ Makna:
Manusia sering menenangkan diri dengan harapan, meski belum tahu kapan akan terwujud.

---

🔹 等待到极限

这一天一天等 穿了黑夜

• Pinyin:
  Zhè yì tiān yì tiān děng, chuān le hēiyè

• English:
  Day after day waiting, piercing through the night

• Indonesia:
  Hari demi hari menunggu, menembus malam gelap

➡️ Makna:
Menunggu cinta terasa panjang, melelahkan, dan penuh kesunyian.

---

🔹 呼唤爱人

我的爱人啊 你到底会在哪

• Pinyin:
  Wǒ de àirén a, nǐ dàodǐ huì zài nǎ

• English:
  My love, where on earth are you?

• Indonesia:
  Wahai kekasihku, sebenarnya kamu ada di mana?

➡️ Makna:
Kerinduan yang tak tahu arah, tapi sangat tulus.

---

🔹 爱的承诺

我会用这一生 给你全部的世界

• Pinyin:
  Wǒ huì yòng zhè yìshēng, gěi nǐ quánbù de shìjiè

• English:
  I’ll give you my whole world for this lifetime

• Indonesia:
  Aku akan memberikan seluruh hidup dan duniaku untukmu

➡️ Makna:
Cinta sejati digambarkan sebagai pengorbanan total tanpa syarat.

---

4️⃣ Kosakata Penting（重点词汇）

中文	Pinyin	English	Indonesia
爱人	àirén	lover	kekasih
寂寞	jìmò	lonely	kesepian
借口	jièkǒu	excuse	alasan
等待	děngdài	wait	menunggu
黑夜	hēiyè	dark night	malam gelap
灵魂	línghún	soul	jiwa
眼眶	yǎnkuàng	eye socket	kelopak mata
一生	yìshēng	lifetime	seumur hidup

---

5️⃣ Makna Inti Lagu（核心主题）

• 中文：
  这是一首关于孤独中仍然选择相信爱情的歌。

• Pinyin：
  Zhè shì yì shǒu guānyú gūdú zhōng réngrán xuǎnzé xiāngxìn àiqíng de gē.

• English:
  The song is about believing in love even while being alone.

• Indonesia:
  Inti lagu ini adalah: meski sendirian dan lelah menunggu, hati tetap memilih untuk percaya pada cinta.