Lirik Hong Yan 红颜【Wanita Cantik/ Beautiful Women】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{Tiger Hu 胡彦斌}

 

Lirik Hong Yan 红颜【Wanita Cantik/ Beautiful Women】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{Tiger Hu 胡彦斌}

剑煮酒无味 饮一杯为谁
Jiàn zhǔ jiǔ wú wèi, yǐn yì bēi wèi shuí
The wine boiled by the sword has no taste, for whom do I drink this cup
Arak yang direbus dengan pedang tak berasa, untuk siapa kuminum cawan ini

你为我送别 你为我送别
Nǐ wèi wǒ sòngbié, nǐ wèi wǒ sòngbié
You bid me farewell, you bid me farewell
Kau mengantarku berpisah, kau mengantarku berpisah

胭脂香味 能爱不能给
Yānzhī xiāngwèi, néng ài bùnéng gěi
The fragrance of rouge, able to love but unable to give
Harum pemerah pipi, bisa mencintai tetapi tak bisa memiliki

天有多长 地有多远
Tiān yǒu duō cháng, dì yǒu duō yuǎn
How long is the sky, how far is the earth
Seberapa panjang langit, seberapa jauh bumi

你是英雄 就注定无泪无悔
Nǐ shì yīngxióng, jiù zhùdìng wú lèi wú huǐ
You are a hero, destined to have no tears and no regrets
Kau adalah seorang pahlawan, ditakdirkan tanpa air mata dan tanpa penyesalan

这笑有多危险 是穿肠毒药
Zhè xiào yǒu duō wēixiǎn, shì chuāncháng dúyào
This smile is so dangerous, it is a poison that pierces the soul
Senyum ini begitu berbahaya, bagaikan racun yang menembus jiwa

这泪有多么美 只有你知道
Zhè lèi yǒu duōme měi, zhǐyǒu nǐ zhīdào
How beautiful these tears are, only you know
Betapa indah air mata ini, hanya kau yang tahu

这心没有你 活着可笑
Zhè xīn méiyǒu nǐ, huózhe kěxiào
Without you in my heart, living is ridiculous
Tanpa dirimu di hati ini, hidup terasa sia-sia

这一世英名我不要
Zhè yí shì yīngmíng wǒ búyào
I do not want the fame of this lifetime
Aku tidak menginginkan ketenaran di kehidupan ini

只求换来红颜一笑
Zhǐ qiú huànlái hóngyán yí xiào
I only wish to exchange it for a beauty's smile
Aku hanya ingin menukarnya dengan senyum sang pujaan

这一去如果还能轮回
Zhè yí qù rúguǒ hái néng lúnhuí
If after this departure reincarnation is still possible
Jika setelah kepergian ini masih ada reinkarnasi

我愿意来世做牛马
Wǒ yuànyì láishì zuò niúmǎ
I am willing to be an ox or horse in the next life
Aku rela menjadi sapi atau kuda di kehidupan berikutnya

也要与你天涯相随
Yě yào yǔ nǐ tiānyá xiāngsuí
Even then, I will follow you to the ends of the earth
Meski begitu, aku tetap akan mengikutimu sampai ke ujung dunia

 

---

 

剑煮酒无味 饮一杯为谁
Jiàn zhǔ jiǔ wú wèi, yǐn yì bēi wèi shuí
The wine boiled by the sword has no taste, for whom do I drink this cup
Arak yang direbus dengan pedang tak berasa, untuk siapa kuminum cawan ini

你为我送别 你为我送别
Nǐ wèi wǒ sòngbié, nǐ wèi wǒ sòngbié
You bid me farewell, you bid me farewell
Kau mengantarku berpisah, kau mengantarku berpisah

胭脂香味 能爱不能给
Yānzhī xiāngwèi, néng ài bùnéng gěi
The fragrance of rouge, able to love but unable to give
Harum pemerah pipi, bisa mencintai tetapi tak bisa memiliki

天有多长 地有多远
Tiān yǒu duō cháng, dì yǒu duō yuǎn
How long is the sky, how far is the earth
Seberapa panjang langit, seberapa jauh bumi

你是英雄 就注定无泪无悔
Nǐ shì yīngxióng, jiù zhùdìng wú lèi wú huǐ
You are a hero, destined to have no tears and no regrets
Kau adalah seorang pahlawan, ditakdirkan tanpa air mata dan tanpa penyesalan

这笑有多危险 是穿肠毒药
Zhè xiào yǒu duō wēixiǎn, shì chuāncháng dúyào
This smile is so dangerous, it is a poison that pierces the soul
Senyum ini begitu berbahaya, bagaikan racun yang menembus jiwa

这泪有多么美 只有你知道
Zhè lèi yǒu duōme měi, zhǐyǒu nǐ zhīdào
How beautiful these tears are, only you know
Betapa indah air mata ini, hanya kau yang tahu

这心没有你 活着可笑
Zhè xīn méiyǒu nǐ, huózhe kěxiào
Without you in my heart, living is ridiculous
Tanpa dirimu di hati ini, hidup terasa sia-sia

这一世英名我不要
Zhè yí shì yīngmíng wǒ búyào
I do not want the fame of this lifetime
Aku tidak menginginkan ketenaran di kehidupan ini

只求换来红颜一笑
Zhǐ qiú huànlái hóngyán yí xiào
I only wish to exchange it for a beauty's smile
Aku hanya ingin menukarnya dengan senyum sang pujaan

这一去如果还能轮回
Zhè yí qù rúguǒ hái néng lúnhuí
If after this departure reincarnation is still possible
Jika setelah kepergian ini masih ada reinkarnasi

我愿意来世做牛马
Wǒ yuànyì láishì zuò niúmǎ
I am willing to be an ox or horse in the next life
Aku rela menjadi sapi atau kuda di kehidupan berikutnya

也要与你天涯相随
Yě yào yǔ nǐ tiānyá xiāngsuí
Even then, I will follow you to the ends of the earth
Meski begitu, aku tetap akan mengikutimu sampai ke ujung dunia

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

红颜

剑煮酒无味 饮一杯为谁
你为我送 别 你为我送 别
胭脂香 味 能爱不能给
天有多长 地有多 远

你是英雄 就注定 无泪无悔
这笑有多危险 是穿肠毒 药
这泪有多么美 只有你知道
这心没有你 活着可笑

这一世英名我不要
只求换来红颜一笑
这一去如果还能轮回
我愿意来世做牛马
也要与你天涯相 随


剑煮酒无味 饮一杯为谁
你为我送 别 你为我送 别
胭脂香 味 能爱不能给
天有多长 地有多 远

你是英雄 就注定 无泪无悔
这笑有多危险 是穿肠毒 药
这泪有多么美 只有你知道
这心没有你 活着可笑

这一世英名我不要
只求换来红颜一笑
这一去如果还能轮回
我愿意来世做牛马
也要与你天涯相 随