Feng Ti Mo 冯提莫 - Ai a Ai a 爱ㄚ爱ㄚ【Cinta, Ah Cinta/ Love, Ah Love】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

Feng Ti Mo 冯提莫 - Ai a Ai a 爱ㄚ爱ㄚ【Cinta, Ah Cinta/ Love, Ah Love】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

把爱留在身边 窗外有个蓝蓝的天
Bǎ ài liú zài shēnbiān chuāngwài yǒu gè lánlán de tiān
Keep love by your side, outside the window is a bright blue sky
Biarkan cinta tetap di sisimu, di luar jendela terbentang langit biru

落叶那一瞬间 记得多穿一件
Luòyè nà yī shùnjiān jìdé duō chuān yī jiàn
When the leaves begin to fall, remember to wear another layer
Saat daun-daun berguguran, ingatlah memakai pakaian yang lebih hangat

一天过了一天 我的日记却病奄奄
Yì tiān guò le yì tiān wǒ de rìjì què bìngyānyān
Day after day passes, yet my diary grows lifeless
Hari demi hari berlalu, namun buku harianku semakin tak bernyawa

我们隔得太远 太远
Wǒmen gé de tài yuǎn tài yuǎn
We are far apart, far too far apart
Kita terpisah terlalu jauh, terlalu jauh

---

多喜欢你从来不会说
Duō xǐhuān nǐ cónglái bú huì shuō
How much I like you, I never say
Betapa aku menyukaimu, tak pernah kuucapkan

多在乎你到底懂不懂
Duō zàihū nǐ dàodǐ dǒng bù dǒng
Do you even understand how much I care about you?
Apakah kau benar-benar mengerti betapa aku peduli padamu?

你有没有对我一点点心动
Nǐ yǒu méiyǒu duì wǒ yì diǎndiǎn xīndòng
Have you ever felt even a little attracted to me?
Pernahkah hatimu sedikit saja berdebar untukku?

---

爱我的话 给我回答
Ài wǒ de huà gěi wǒ huídá
If you love me, give me an answer
Jika kau mencintaiku, berilah aku jawaban

我的爱ㄚ爱ㄚ没时差
Wǒ de ài ya ài ya méi shíchā
My love knows no time difference
Cintaku tak mengenal perbedaan waktu

等待是我为你付出的代价 Oh~
Děngdài shì wǒ wèi nǐ fùchū de dàijià Oh~
Waiting is the price I've paid for you, oh~
Menunggu adalah harga yang kubayar demi dirimu, oh~

---

爱我的话 要回答
Ài wǒ de huà yào huídá
If you love me, answer me
Jika kau mencintaiku, jawablah aku

我只等你等你一句话
Wǒ zhǐ děng nǐ děng nǐ yí jù huà
I'm only waiting for a single word from you
Aku hanya menunggu satu jawaban darimu

走太远 你走太远
Zǒu tài yuǎn nǐ zǒu tài yuǎn
You've gone too far, far away
Kau telah pergi terlalu jauh

你的回答 听不见
Nǐ de huídá tīng bú jiàn
I can't hear your answer
Aku tak dapat mendengar jawabanmu

---

一天过了一天 我的日记却病奄奄
Yì tiān guò le yì tiān wǒ de rìjì què bìngyānyān
Day after day passes, yet my diary grows lifeless
Hari demi hari berlalu, namun buku harianku semakin tak bernyawa

我们隔得太远 太远
Wǒmen gé de tài yuǎn tài yuǎn
We are far apart, far too far apart
Kita terpisah terlalu jauh, terlalu jauh

---

多喜欢你从来不会说
Duō xǐhuān nǐ cónglái bú huì shuō
How much I like you, I never say
Betapa aku menyukaimu, tak pernah kuucapkan

多在乎你到底懂不懂
Duō zàihū nǐ dàodǐ dǒng bù dǒng
Do you even understand how much I care about you?
Apakah kau benar-benar mengerti betapa aku peduli padamu?

你有没有对我一点点心动
Nǐ yǒu méiyǒu duì wǒ yì diǎndiǎn xīndòng
Have you ever felt even a little attracted to me?
Pernahkah hatimu sedikit saja berdebar untukku?

---

爱我的话 给我回答
Ài wǒ de huà gěi wǒ huídá
If you love me, give me an answer
Jika kau mencintaiku, berilah aku jawaban

我的爱ㄚ爱ㄚ没时差
Wǒ de ài ya ài ya méi shíchā
My love knows no time difference
Cintaku tak mengenal perbedaan waktu

等待是我为你付出的代价 Oh~
Děngdài shì wǒ wèi nǐ fùchū de dàijià Oh~
Waiting is the price I've paid for you, oh~
Menunggu adalah harga yang kubayar demi dirimu, oh~

---

爱我的话 要回答
Ài wǒ de huà yào huídá
If you love me, answer me
Jika kau mencintaiku, jawablah aku

我只等你等你一句话
Wǒ zhǐ děng nǐ děng nǐ yí jù huà
I'm only waiting for a single word from you
Aku hanya menunggu satu jawaban darimu

走太远 你走太远
Zǒu tài yuǎn nǐ zǒu tài yuǎn
You've gone too far, far away
Kau telah pergi terlalu jauh

你的回答 听不见
Nǐ de huídá tīng bú jiàn
I can't hear your answer
Aku tak dapat mendengar jawabanmu

---

爱我的话 给我回答
Ài wǒ de huà gěi wǒ huídá
If you love me, give me an answer
Jika kau mencintaiku, berilah aku jawaban

我的爱ㄚ爱ㄚ没时差
Wǒ de ài ya ài ya méi shíchā
My love knows no time difference
Cintaku tak mengenal perbedaan waktu

等待是我为你付出的代价 Oh~
Děngdài shì wǒ wèi nǐ fùchū de dàijià Oh~
Waiting is the price I've paid for you, oh~
Menunggu adalah harga yang kubayar demi dirimu, oh~

---

爱我的话 要回答
Ài wǒ de huà yào huídá
If you love me, answer me
Jika kau mencintaiku, jawablah aku

我只等你等你一句话
Wǒ zhǐ děng nǐ děng nǐ yí jù huà
I'm only waiting for a single word from you
Aku hanya menunggu satu jawaban darimu

走太远 你走太远
Zǒu tài yuǎn nǐ zǒu tài yuǎn
You've gone too far, far away
Kau telah pergi terlalu jauh

你的回答 听不见
Nǐ de huídá tīng bú jiàn
I can't hear your answer
Aku tak dapat mendengar jawabanmu

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

BY2

爱ㄚ爱ㄚ

作词：黄淑惠/林怡凤
作曲：李志源

把爱留在身边 窗外有个蓝蓝的天
落叶那一瞬间 记得多穿一件
一天过了一天 我的日记却病奄奄
我们隔得太远 太远

多喜欢你从来不会说
多在乎你到底懂不懂
你有没有对我一点点心动

爱我的话 给我回答
我的爱ㄚ爱ㄚ没时差
等待是我为你付出的代价 Oh~

爱我的话 要回答
我只等你等你一句话
走太远 你走太远
你的回答 听不见

一天过了一天 我的日记却病奄奄
我们隔得太远 太远

多喜欢你从来不会说
多在乎你到底懂不懂
你有没有对我一点点心动

爱我的话 给我回答
我的爱ㄚ爱ㄚ没时差
等待是我为你付出的代价 Oh~

爱我的话 要回答
我只等你等你一句话
走太远 你走太远
你的回答 听不见

爱我的话 给我回答
我的爱ㄚ爱ㄚ没时差
等待是我为你付出的代价 Oh~

爱我的话 要回答
我只等你等你一句话
走太远 你走太远
你的回答 听不见