Andy Lau 刘德华 - Tian Yi 天意【Takdir/ Heaven's Decree】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Didi Haiyu 甘永来 June 06, 2020

Andy Lau 刘德华 - Tian Yi 天意【Takdir/ Heaven's Decree】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：李安修
作曲：陈耀川
编曲：杜自持

谁在乎　我的心里有多苦
Shéi zàihū wǒ de xīn li yǒu duō kǔ
Who would care how bitter my heart is
Siapa yang peduli seberapa pahitnya hatiku

谁在意　我的明天去何处
Shéi zàiyì wǒ de míngtiān qù hé chù
Who would mind where I go tomorrow
Siapa yang peduli kemana aku akan pergi besok

这条路　究竟多少崎岖　多少坎坷途
Zhè tiáo lù jiùjìng duōshǎo qíqū duōshǎo kǎnkě tú
Exactly how bumpy and rough this road is
Jalan ini, sebenarnya ada berapa banyak tanjakan dan berlubang

我和妳　早已没有回头路
Wǒ hé nǎi zǎoyǐ méiyǒu huítóulù
You and I have no way to turn around
Kau dan aku tidak ada jalan untuk kembali lagi

我的爱　藏不住
Wǒ de ài cáng bù zhù
I can't hide my love
Aku tak bisa menyembunyikan cintaku

任凭世间无情的摆布
Rènpíng shìjiān wúqíng de bǎibù
Mercilessly shoved around by the world
Terserah mau diapakan oleh kehidupan yang kejam ini

我不怕痛　不怕输
Wǒ bùpà tòng bùpà shū
I fear no pain, fear no loss
Aku tidak takut sakit, tidak takut kalah

只怕是再多努力也无助
Zhǐ pà shì zài duō nǔlì yě wú zhù
Only fear that all efforts will be in vain
Hanya takut usaha kerasku semua sia-sia

如果说　一切都是天意
Rúguǒ shuō yīqiè dōu shì tiānyì
If everything is Heaven's decree
Jika semuanya adalah kehendakNya(Tuhan)

一切都是命运
Yīqiè dōu shì mìngyùn
Everything is destiny
Semuanya adalah takdir

终究已注定
Zhōngjiù yǐ zhùdìng
It's meant to be
Semuanya sudah diatur

是否　能再多爱一天
Shìfǒu néng zài duō ài yītiān
Can I love you for one more day
Bisakah aku mencntaimu satu hari lagi

能再多看一眼
Néng zài duō kàn yīyǎn
See you one more time
Bisakah melihatmu sekali lagi

伤会少一点
Shāng huì shǎo yīdiǎn
To lessen the pain
Rasa sakit ini akan berkurang

如果说　一切都是天意
Rúguǒ shuō yīqiè dōu shì tiānyì
If everything is Heaven's decree
Jika semuanya adalah kehendakNya(Tuhan)

一切都是命运
Yīqiè dōu shì mìngyùn
Everything is destiny
Semuanya adalah takdir

谁也逃不离
Shéi yě táo bùlí
No one can escape
Siapapun tidak bisa menghindarinya

无情无爱此生又何必
Wúqíng wú ài cǐshēng yòu hébì
A life without love, what's the point
Kehidupan tanpa cinta dan perasaan apalah artinya

♫Music♫

谁在乎　我的心里有多苦
Shéi zàihū wǒ de xīn li yǒu duō kǔ
Who would care how bitter my heart is
Siapa yang peduli seberapa pahitnya hatiku

谁在意　我的明天去何处
Shéi zàiyì wǒ de míngtiān qù hé chù
Who would mind where I go tomorrow
Siapa yang peduli kemana aku akan pergi besok

这条路　究竟多少崎岖　多少坎坷途
Zhè tiáo lù jiùjìng duōshǎo qíqū duōshǎo kǎnkě tú
Exactly how bumpy and rough this road is
Jalan ini, sebenarnya ada berapa banyak tanjakan dan berlubang

我和妳　早已没有回头路
Wǒ hé nǎi zǎoyǐ méiyǒu huítóulù
You and I have no way to turn around
Kau dan aku tidak ada jalan untuk kembali lagi

我的爱　藏不住
Wǒ de ài cáng bù zhù
I can't hide my love
Aku tak bisa menyembunyikan cintaku

任凭世间无情的摆布
Rènpíng shìjiān wúqíng de bǎibù
Mercilessly shoved around by the world
Terserah mau diapakan oleh kehidupan yang kejam ini

我不怕痛　不怕输
Wǒ bùpà tòng bùpà shū
I fear no pain, fear no loss
Aku tidak takut sakit, tidak takut kalah

只怕是再多努力也无助
Zhǐ pà shì zài duō nǔlì yě wú zhù
Only fear that all efforts will be in vain
Hanya takut usaha kerasku semua sia-sia

如果说　一切都是天意
Rúguǒ shuō yīqiè dōu shì tiānyì
If everything is Heaven's decree
Jika semuanya adalah kehendakNya(Tuhan)

一切都是命运
Yīqiè dōu shì mìngyùn
Everything is destiny
Semuanya adalah takdir

终究已注定
Zhōngjiù yǐ zhùdìng
It's meant to be
Semuanya sudah diatur

是否　能再多爱一天
Shìfǒu néng zài duō ài yītiān
Can I love you for one more day
Bisakah aku mencntaimu satu hari lagi

能再多看一眼
Néng zài duō kàn yīyǎn
See you one more time
Bisakah melihatmu sekali lagi

伤会少一点
Shāng huì shǎo yīdiǎn
To lessen the pain
Rasa sakit ini akan berkurang

如果说　一切都是天意
Rúguǒ shuō yīqiè dōu shì tiānyì
If everything is Heaven's decree
Jika semuanya adalah kehendakNya(Tuhan)

一切都是命运
Yīqiè dōu shì mìngyùn
Everything is destiny
Semuanya adalah takdir

谁也逃不离
Shéi yě táo bùlí
No one can escape
Siapapun tidak bisa menghindarinya

无情无爱此生又何必
Wúqíng wú ài cǐshēng yòu hébì
A life without love, what's the point
Kehidupan tanpa cinta dan perasaan apalah artinya

♫Music♫

如果说　一切都是天意
Rúguǒ shuō yīqiè dōu shì tiānyì
If everything is Heaven's decree
Jika semuanya adalah kehendakNya(Tuhan)

一切都是命运
Yīqiè dōu shì mìngyùn
Everything is destiny
Semuanya adalah takdir

终究已注定
Zhōngjiù yǐ zhùdìng
It's meant to be
Semuanya sudah diatur

是否　能再多爱一天
Shìfǒu néng zài duō ài yītiān
Can I love you for one more day
Bisakah aku mencntaimu satu hari lagi

能再多看一眼
Néng zài duō kàn yīyǎn
See you one more time
Bisakah melihatmu sekali lagi

伤会少一点
Shāng huì shǎo yīdiǎn
To lessen the pain
Rasa sakit ini akan berkurang

如果说　一切都是天意
Rúguǒ shuō yīqiè dōu shì tiānyì
If everything is Heaven's decree
Jika semuanya adalah kehendakNya(Tuhan)

一切都是命运
Yīqiè dōu shì mìngyùn
Everything is destiny
Semuanya adalah takdir

谁也逃不离
Shéi yě táo bùlí
No one can escape
Siapapun tidak bisa menghindarinya

无情无爱此生又何必
Wúqíng wú ài cǐshēng yòu hébì
A life without love, what's the point
Kehidupan tanpa cinta dan perasaan apalah artinya

无情无爱此生我认命
Wúqíng wú ài cǐshēng wǒ rènmìng
A life without love, I give up
Kehidupan tanpa cinta dan perasaan, aku pasrah
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

刘德华

天意

作词：李安修
作曲：陈耀川
编曲：杜自持

谁在乎　我的心里有多苦
谁在意　我的明天去何处
这条路　究竟多少崎岖　多少坎坷途
我和妳　早已没有回头路

我的爱　藏不住
任凭世间无情的摆布
我不怕痛　不怕输
只怕是再多努力也无助

如果说　一切都是天意
一切都是命运
终究已注定
是否　能再多爱一天
能再多看一眼
伤会少一点
如果说　一切都是天意
一切都是命运
谁也逃不离
无情无爱此生又何必
无情无爱此生我认命

Download Mp3/ Mp4: