M-Girls Angeline阿妮《Xi Lin Da Di Xing Fu Lai 喜临大地幸福来》【Joy Descends on the Land, Happiness Comes/ Kebahagiaan Turun ke Bumi】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

 

M-Girls Angeline阿妮《Xi Lin Da Di Xing Fu Lai 喜临大地幸福来》【Joy Descends on the Land, Happiness Comes/ Kebahagiaan Turun ke Bumi】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

淡淡的晨雾春风催起
Dàn dàn de chén wù, chūn fēng cuī qǐ
Light morning mist, the spring breeze stirs
Kabut pagi yang tipis, angin musim semi mulai berhembus

洋洋洒洒的喜临大地
Yáng yáng sǎ sǎ de xǐ lín dà dì
Joy spreads freely across the land
Kegembiraan menyebar luas ke seluruh bumi

凉凉的春风清新空气
Liáng liáng de chūn fēng, qīng xīn kōng qì
Cool spring breeze, fresh clean air
Angin semi yang sejuk, udara yang segar

热闹的春节脚步来临
Rè nào de chūn jié jiǎo bù lái lín
The lively Spring Festival is drawing near
Langkah Tahun Baru Imlek semakin mendekat

 

---

 

有人说和气生财春常在
Yǒu rén shuō hé qì shēng cái, chūn cháng zài
Some say harmony brings wealth, spring stays forever
Ada yang bilang kerukunan membawa rezeki, musim semi pun abadi

我说身体健康富贵来
Wǒ shuō shēn tǐ jiàn kāng, fù guì lái
I say good health brings true prosperity
Menurutku, kesehatanlah yang membawa kemakmuran

他们说春风吹起春来到
Tā men shuō chūn fēng chuī qǐ, chūn lái dào
They say when spring wind blows, spring arrives
Mereka bilang angin semi bertiup, musim semi pun datang

我说春风得意运气好
Wǒ shuō chūn fēng dé yì, yùn qì hǎo
I say riding the spring breeze means good luck
Aku bilang, angin semi membawa keberuntungan

 

---

 

幸福来　幸福来
Xìng fú lái, xìng fú lái
Happiness comes, happiness comes
Kebahagiaan datang, kebahagiaan datang

单身的人儿桃花开
Dān shēn de rén ér, táo huā kāi
Singles find romance blooming
Yang masih sendiri, cinta pun bermekaran

春花开　好运来
Chūn huā kāi, hǎo yùn lái
Spring flowers bloom, good luck arrives
Bunga musim semi mekar, keberuntungan datang

爸爸妈妈最开怀
Bà ba mā ma zuì kāi huái
Mom and Dad are the happiest
Ayah dan Ibu paling bersukacita

 

---

 

派红包多或少
Pài hóng bāo duō huò shǎo
Red packets big or small
Bagi angpao banyak atau sedikit

福气健康最重要
Fú qì jiàn kāng zuì zhòng yào
Blessings and health matter most
Berkah dan kesehatan yang paling penting

活到老　吃饱饱
Huó dào lǎo, chī bǎo bǎo
Live long and always be well-fed
Hidup sampai tua, selalu kenyang

祝你天天没烦恼
Zhù nǐ tiān tiān méi fán nǎo
Wishing you worry-free days
Semoga setiap hari tanpa beban pikiran

 

 

---

 

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

淡淡的晨雾春风催起
Dàn dàn de chén wù, chūn fēng cuī qǐ
Light morning mist, the spring breeze stirs
Kabut pagi yang tipis, angin musim semi mulai berhembus

洋洋洒洒的喜临大地
Yáng yáng sǎ sǎ de xǐ lín dà dì
Joy spreads freely across the land
Kegembiraan menyebar luas ke seluruh bumi

凉凉的春风清新空气
Liáng liáng de chūn fēng, qīng xīn kōng qì
Cool spring breeze, fresh clean air
Angin semi yang sejuk, udara yang segar

热闹的春节脚步来临
Rè nào de chūn jié jiǎo bù lái lín
The lively Spring Festival is drawing near
Langkah Tahun Baru Imlek semakin mendekat

 

---

 

有人说和气生财春常在
Yǒu rén shuō hé qì shēng cái, chūn cháng zài
Some say harmony brings wealth, spring stays forever
Ada yang bilang kerukunan membawa rezeki, musim semi pun abadi

我说身体健康富贵来
Wǒ shuō shēn tǐ jiàn kāng, fù guì lái
I say good health brings true prosperity
Menurutku, kesehatanlah yang membawa kemakmuran

他们说春风吹起春来到
Tā men shuō chūn fēng chuī qǐ, chūn lái dào
They say when spring wind blows, spring arrives
Mereka bilang angin semi bertiup, musim semi pun datang

我说春风得意运气好
Wǒ shuō chūn fēng dé yì, yùn qì hǎo
I say riding the spring breeze means good luck
Aku bilang, angin semi membawa keberuntungan

 

---

 

幸福来　幸福来
Xìng fú lái, xìng fú lái
Happiness comes, happiness comes
Kebahagiaan datang, kebahagiaan datang

单身的人儿桃花开
Dān shēn de rén ér, táo huā kāi
Singles find romance blooming
Yang masih sendiri, cinta pun bermekaran

春花开　好运来
Chūn huā kāi, hǎo yùn lái
Spring flowers bloom, good luck arrives
Bunga musim semi mekar, keberuntungan datang

爸爸妈妈最开怀
Bà ba mā ma zuì kāi huái
Mom and Dad are the happiest
Ayah dan Ibu paling bersukacita

 

---

 

派红包多或少
Pài hóng bāo duō huò shǎo
Red packets big or small
Bagi angpao banyak atau sedikit

福气健康最重要
Fú qì jiàn kāng zuì zhòng yào
Blessings and health matter most
Berkah dan kesehatan yang paling penting

活到老　吃饱饱
Huó dào lǎo, chī bǎo bǎo
Live long and always be well-fed
Hidup sampai tua, selalu kenyang

祝你天天没烦恼
Zhù nǐ tiān tiān méi fán nǎo
Wishing you worry-free days
Semoga setiap hari tanpa beban pikiran

 

---

 

有人说和气生财春常在
Yǒu rén shuō hé qì shēng cái, chūn cháng zài
Some say harmony brings wealth, spring stays forever
Ada yang bilang kerukunan membawa rezeki, musim semi pun abadi

我说身体健康富贵来
Wǒ shuō shēn tǐ jiàn kāng, fù guì lái
I say good health brings true prosperity
Menurutku, kesehatanlah yang membawa kemakmuran

他们说春风吹起春来到
Tā men shuō chūn fēng chuī qǐ, chūn lái dào
They say when spring wind blows, spring arrives
Mereka bilang angin semi bertiup, musim semi pun datang

我说春风得意运气好
Wǒ shuō chūn fēng dé yì, yùn qì hǎo
I say riding the spring breeze means good luck
Aku bilang, angin semi membawa keberuntungan

 

---

 

幸福来　幸福来
Xìng fú lái, xìng fú lái
Happiness comes, happiness comes
Kebahagiaan datang, kebahagiaan datang

单身的人儿桃花开
Dān shēn de rén ér, táo huā kāi
Singles find romance blooming
Yang masih sendiri, cinta pun bermekaran

春花开　好运来
Chūn huā kāi, hǎo yùn lái
Spring flowers bloom, good luck arrives
Bunga musim semi mekar, keberuntungan datang

爸爸妈妈最开怀
Bà ba mā ma zuì kāi huái
Mom and Dad are the happiest
Ayah dan Ibu paling bersukacita

 

---

 

派红包多或少
Pài hóng bāo duō huò shǎo
Red packets big or small
Bagi angpao banyak atau sedikit

福气健康最重要
Fú qì jiàn kāng zuì zhòng yào
Blessings and health matter most
Berkah dan kesehatan yang paling penting

活到老　吃饱饱
Huó dào lǎo, chī bǎo bǎo
Live long and always be well-fed
Hidup sampai tua, selalu kenyang

祝你天天没烦恼
Zhù nǐ tiān tiān méi fán nǎo
Wishing you worry-free days
Semoga setiap hari tanpa beban pikiran

---

 

幸福来　幸福来
Xìng fú lái, xìng fú lái
Happiness comes, happiness comes
Kebahagiaan datang, kebahagiaan datang

单身的人儿桃花开
Dān shēn de rén ér, táo huā kāi
Singles find romance blooming
Yang masih sendiri, cinta pun bermekaran

春花开　好运来
Chūn huā kāi, hǎo yùn lái
Spring flowers bloom, good luck arrives
Bunga musim semi mekar, keberuntungan datang

爸爸妈妈最开怀
Bà ba mā ma zuì kāi huái
Mom and Dad are the happiest
Ayah dan Ibu paling bersukacita

 

---

 

派红包多或少
Pài hóng bāo duō huò shǎo
Red packets big or small
Bagi angpao banyak atau sedikit

福气健康最重要
Fú qì jiàn kāng zuì zhòng yào
Blessings and health matter most
Berkah dan kesehatan yang paling penting

活到老　吃饱饱
Huó dào lǎo, chī bǎo bǎo
Live long and always be well-fed
Hidup sampai tua, selalu kenyang

祝你天天没烦恼
Zhù nǐ tiān tiān méi fán nǎo
Wishing you worry-free days
Semoga setiap hari tanpa beban pikiran

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

💞🎤歌词 Lyrics💞

 喜临大地幸福来

淡淡的晨雾春风催起
洋洋洒洒的喜临大地
凉凉的春风清新空气
热闹的春节脚步来临
有人说和气生财春常在
我说身体健康富贵来
他们说春风吹起春来到
我说春风得意运气好

幸福来幸福来
单身地人儿桃花开
春花开好运来
爸爸妈妈最开怀
派红包多或少
福气健康最重要
活到老吃饱饱
祝你天天没烦恼

 

✍️ Makna Dari Lagu :

 

 

🎵 歌曲：喜临大地幸福来

Judul: 喜临大地幸福来
Pinyin: Xǐ lín dàdì xìngfú lái
English: Joy Descends on the Land, Happiness Comes
Indonesia: Kebahagiaan Turun ke Bumi

---

1️⃣ Makna Judul（标题含义）

• 中文：
  《喜临大地幸福来》描写喜庆与幸福降临人间，充满 suasana Tahun Baru Imlek: keberuntungan, kesehatan, dan kebahagiaan keluarga.

• Pinyin:
  《Xǐ lín dàdì xìngfú lái》miáoxiě xǐqì hé xìngfú jiànglín rénjiān.

• English:
  The title means joy spreads across the land and happiness arrives everywhere.

• Indonesia:
  Judul ini melambangkan datangnya keberuntungan dan kebahagiaan di awal tahun baru.

---

2️⃣ Gambaran Umum Lagu（歌曲概述）

• 中文：
  这是一首充满春节气氛的祝福歌曲，融合自然景象、家庭温暖和传统祝愿。

• Pinyin:
  Zhè shì yí shǒu chōngmǎn Chūnjié qìfēn de zhùfú gē.

• English:
  This is a festive Chinese New Year song full of blessings, warmth, and optimism.

• Indonesia:
  Lagu ini menggambarkan suasana Imlek yang meriah, penuh doa baik untuk semua orang.

---

3️⃣ Bedah Lirik Penting（重点歌词解析）

🔹 Suasana Musim Semi & Tahun Baru

淡淡的晨雾春风催起
洋洋洒洒的喜临大地

• Pinyin:
  Dàn dàn de chénwù chūnfēng cuī qǐ
  Yángyáng sǎsǎ de xǐ lín dàdì

• English:
  Light morning mist, spring breeze rises
  Joy spreads freely across the land

• Indonesia:
  Kabut pagi tipis, angin semi berembus
  Kegembiraan menyelimuti seluruh negeri

➡️ Makna:
Musim semi melambangkan awal baru dan harapan.

---

🔹 Datangnya Imlek

热闹的春节脚步来临

• Pinyin:
  Rènào de Chūnjié jiǎobù láilín

• English:
  The lively Spring Festival is approaching

• Indonesia:
  Langkah meriah Tahun Baru Imlek semakin dekat

➡️ Makna:
Menandai momen berkumpul dan perayaan keluarga.

---

🔹 Nilai Hidup Tradisional

有人说和气生财春常在
我说身体健康富贵来

• Pinyin:
  Yǒurén shuō héqì shēng cái chūn cháng zài
  Wǒ shuō shēntǐ jiànkāng fùguì lái

• English:
  Some say harmony brings wealth
  I say health brings true prosperity

• Indonesia:
  Ada yang bilang kerukunan mendatangkan rezeki
  Bagiku, kesehatanlah kekayaan sejati

➡️ Makna:
Menekankan nilai kesehatan dan keharmonisan.

---

🔹 Doa & Harapan

幸福来幸福来
单身的人儿桃花开

• Pinyin:
  Xìngfú lái xìngfú lái
  Dānshēn de rén er táohuā kāi

• English:
  Happiness comes, happiness comes
  Singles find romance

• Indonesia:
  Kebahagiaan datang
  Yang lajang semoga dapat jodoh

➡️ Makna:
“桃花开” = simbol keberuntungan cinta ❤️

---

🔹 Keluarga & Kesehatan

派红包多或少
福气健康最重要

• Pinyin:
  Pài hóngbāo duō huò shǎo
  Fúqì jiànkāng zuì zhòngyào

• English:
  No matter the red packet amount
  Blessings and health matter most

• Indonesia:
  Besar kecil angpao tak penting
  Kesehatan dan keberkahanlah yang utama

---

4️⃣ Kosakata Penting（重点词汇）

中文	Pinyin	English	Indonesia
喜	xǐ	joy	suka cita
幸福	xìngfú	happiness	kebahagiaan
春风	chūnfēng	spring breeze	angin semi
春节	Chūnjié	Spring Festival	Imlek
健康	jiànkāng	health	kesehatan
富贵	fùguì	wealth & honor	kemakmuran
桃花开	táohuā kāi	romance luck	jodoh datang
红包	hóngbāo	red packet	angpao

---

5️⃣ Makna Inti Lagu（核心主题）

• 中文：
  这首歌传达的是：新年最重要的是健康、幸福、家庭和好运。

• Pinyin：
  Zhè shǒu gē chuándá de shì: xīnnián zuì zhòngyào de shì jiànkāng hé xìngfú.

• English:
  The song reminds us that health, happiness, and family are the greatest New Year blessings.

• Indonesia:
  Inti lagu ini: di tahun baru, yang terpenting bukan uang, tapi sehat, bahagia, dan hidup tanpa beban.