JJ Lin 林俊杰《Chi Bang 翅膀》【Wings/ Sayap】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

JJ Lin 林俊杰《Chi Bang 翅膀》【Wings/ Sayap】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

同樣的機場　不同世界
Tóng yàng de jī chǎng, bù tóng shì jiè
The same airport, a different world
Bandara yang sama, dunia yang berbeda

同樣的咖啡　不同味覺
Tóng yàng de kā fēi, bù tóng wèi jué
The same coffee, a different taste
Kopi yang sama, rasa yang berbeda

同樣的我和我　都少了一些
Tóng yàng de wǒ hé wǒ, dōu shǎo le yì xiē
The same me and me, both missing something
Aku yang sama, namun terasa ada yang berkurang

看飛機劃過天空　不見了
Kàn fēi jī huá guò tiān kōng, bú jiàn le
Watching the plane streak across the sky, then disappear
Melihat pesawat melintas di langit, lalu menghilang

 

---

 

用你給我的翅膀飛　我懂這不是傷悲
Yòng nǐ gěi wǒ de chì bǎng fēi, wǒ dǒng zhè bú shì shāng bēi
Flying with the wings you gave me, I know this isn’t sorrow
Terbang dengan sayap yang kau berikan, aku tahu ini bukan kesedihan

再高都不會累　我們都說好了
Zài gāo dōu bú huì lèi, wǒ men dōu shuō hǎo le
No matter how high, I won’t get tired, we promised
Setinggi apa pun tak akan lelah, kita sudah sepakat

用你給我的翅膀飛　我感覺已夠安慰
Yòng nǐ gěi wǒ de chì bǎng fēi, wǒ gǎn jué yǐ gòu ān wèi
Flying with the wings you gave me, I already feel comforted
Terbang dengan sayapmu, itu sudah cukup menguatkanku

烏雲也不再多　我們也不為誰掉眼淚
Wū yún yě bú zài duō, wǒ men yě bú wèi shéi diào yǎn lèi
The dark clouds are gone, and we won’t cry for anyone
Awan gelap tak lagi banyak, kita pun tak menangis untuk siapa pun

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

 

空氣中藏著　你的香味
Kōng qì zhōng cáng zhe, nǐ de xiāng wèi
Your scent is hidden in the air
Aromamu tersembunyi di udara

回憶裡躲著　你的眼淚
Huí yì lǐ duǒ zhe, nǐ de yǎn lèi
Your tears are hiding in my memories
Air matamu bersembunyi dalam kenangan

最後擁抱的　溫暖還有一些
Zuì hòu yōng bào de, wēn nuǎn hái yǒu yì xiē
The warmth of our last embrace still remains
Kehangatan pelukan terakhir itu masih tersisa

我拖著行李往前　一直走
Wǒ tuō zhe xíng lǐ wǎng qián, yì zhí zǒu
I drag my luggage forward, keep walking
Aku menarik koper dan terus melangkah maju

 

---

 

 

用你給我的翅膀飛　我懂這不是傷悲
Yòng nǐ gěi wǒ de chì bǎng fēi, wǒ dǒng zhè bú shì shāng bēi
Flying with the wings you gave me, I know this isn’t sorrow
Terbang dengan sayap yang kau berikan, aku tahu ini bukan kesedihan

再高都不會累　我們都說好了
Zài gāo dōu bú huì lèi, wǒ men dōu shuō hǎo le
No matter how high, I won’t get tired, we promised
Setinggi apa pun tak akan lelah, kita sudah sepakat

用你給我的翅膀飛　我感覺已夠安慰
Yòng nǐ gěi wǒ de chì bǎng fēi, wǒ gǎn jué yǐ gòu ān wèi
Flying with the wings you gave me, I already feel comforted
Terbang dengan sayapmu, itu sudah cukup menguatkanku

烏雲也不再多　我們也不為誰掉眼淚
Wū yún yě bú zài duō, wǒ men yě bú wèi shéi diào yǎn lèi
The dark clouds are gone, and we won’t cry for anyone
Awan gelap tak lagi banyak, kita pun tak menangis untuk siapa pun

 

---

看一看回憶
Kàn yí kàn huí yì
Looking back at the memories
Menoleh ke kenangan

是雲朵　一朵朵的飄過
Shì yún duǒ, yì duǒ duǒ de piāo guò
They’re clouds drifting by, one after another
Seperti awan yang berlalu satu per satu

若想要回頭　就無法翱翔
Ruò xiǎng yào huí tóu, jiù wú fǎ áo xiáng
If I want to turn back, I won’t be able to soar
Jika ingin menoleh ke belakang, aku takkan bisa terbang

 

---

用你給我的翅膀飛　我懂這不是傷悲
Yòng nǐ gěi wǒ de chì bǎng fēi, wǒ dǒng zhè bú shì shāng bēi
Flying with the wings you gave me, I know this isn’t sorrow
Terbang dengan sayap yang kau berikan, aku tahu ini bukan kesedihan

再高都不會累　我們都說好了
Zài gāo dōu bú huì lèi, wǒ men dōu shuō hǎo le
No matter how high, I won’t get tired, we promised
Setinggi apa pun tak akan lelah, kita sudah sepakat

用你給我的翅膀飛　我感覺已夠安慰
Yòng nǐ gěi wǒ de chì bǎng fēi, wǒ gǎn jué yǐ gòu ān wèi
Flying with the wings you gave me, I already feel comforted
Terbang dengan sayapmu, itu sudah cukup menguatkanku

烏雲也不再多　我們也不為誰掉眼淚
Wū yún yě bú zài duō, wǒ men yě bú wèi shéi diào yǎn lèi
The dark clouds are gone, and we won’t cry for anyone
Awan gelap tak lagi banyak, kita pun tak menangis untuk siapa pun

烏雲也不再多　我們也不為誰掉眼淚
Wū yún yě bú zài duō, wǒ men yě bú wèi shéi diào yǎn lèi
The dark clouds are gone, and we won’t cry for anyone
Awan gelap tak lagi banyak, kita pun tak menangis untuk siapa pun

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

💞🎤歌词 Lyrics💞

 翅膀

作词：张思尔
作曲：林俊杰

同样的机场　不同世界
同样的咖啡　不同味觉
同样的我和我　都少了一些
看飞机划过天空　不见了

用你给我的翅膀飞　我懂这不是伤悲
再高都不会累　我们都说好了
用你给我的翅膀飞　我感觉己够安慰
乌云也不再多　我们也不为谁掉眼泪

空气中藏着　你的香味
回忆里躲着　你的眼泪
最后拥抱的　温暖还有一些
我拖着行李往前　一直走

看一看回忆
是云朵　一朵朵的飘过
若想要回头　就无法翱翔

 

✍️ Makna Dari Lagu :

 

 

🎵 歌曲：翅膀

Judul: 翅膀
Pinyin: Chìbǎng
English: Wings
Indonesia: Sayap

---

1️⃣ Makna Judul（标题含义）

• 中文：
  《翅膀》象征力量、成长与放手。这里的“翅膀”是对方给予的勇气，让人能够独自前行。

• Pinyin：
  《Chìbǎng》 xiàngzhēng lìliàng, chéngzhǎng yǔ fàngshǒu.

• English:
  “Wings” symbolizes strength, growth, and letting go—the courage given by someone to move forward alone.

• Indonesia:
  “Sayap” melambangkan keberanian dan kekuatan yang diberikan seseorang agar kita bisa terbang sendiri dan melanjutkan hidup.

---

2️⃣ Gambaran Umum Lagu（歌曲概述）

• 中文：
  这是一首关于离别却不悲伤的歌，用平静的方式表达成熟的爱与放手。

• Pinyin：
  Zhè shì yì shǒu guānyú líbié què bù bēishāng de gē.

• English:
  This song talks about separation without sorrow, expressing mature love and acceptance.

• Indonesia:
  Lagu ini menggambarkan perpisahan yang dewasa—ada rindu, tapi juga keikhlasan dan ketegaran.

---

3️⃣ Bedah Lirik Penting（重点歌词解析）

🔹 同样却不同

同样的机场　不同世界
同样的咖啡　不同味觉

• Pinyin:
  Tóngyàng de jīchǎng, bùtóng shìjiè
  Tóngyàng de kāfēi, bùtóng wèijué

• English:
  The same airport, different worlds
  The same coffee, different tastes

• Indonesia:
  Bandara yang sama, dunia yang berbeda
  Kopi yang sama, rasa yang tak lagi sama

➡️ Makna:
Situasi bisa sama, tetapi perasaan dan hubungan sudah berubah.

---

🔹 翅膀的意义

用你给我的翅膀飞
我懂这不是伤悲

• Pinyin:
  Yòng nǐ gěi wǒ de chìbǎng fēi
  Wǒ dǒng zhè bú shì shāngbēi

• English:
  I fly with the wings you gave me
  I know this isn’t sadness

• Indonesia:
  Aku terbang dengan sayap yang kau berikan
  Aku tahu ini bukan kesedihan

➡️ Makna:
Perpisahan bukan luka, melainkan hadiah berupa kekuatan untuk mandiri.

---

🔹 成熟的告别

乌云也不再多
我们也不为谁掉眼泪

• Pinyin:
  Wūyún yě bú zài duō
  Wǒmen yě bú wèi shéi diào yǎnlèi

• English:
  There are no more dark clouds
  We no longer cry for anyone

• Indonesia:
  Awan gelap tak lagi banyak
  Kami tak menangis untuk siapa pun

➡️ Makna:
Sudah sampai pada tahap menerima dan berdamai dengan perpisahan.

---

🔹 回忆与前行

若想要回头　就无法翱翔

• Pinyin:
  Ruò xiǎng yào huítóu, jiù wúfǎ áo xiáng

• English:
  If you want to look back, you can’t soar

• Indonesia:
  Jika ingin menoleh ke belakang, kita tak bisa terbang tinggi

➡️ Makna:
Untuk maju, seseorang harus berani melepaskan masa lalu.

---

4️⃣ Kosakata Penting（重点词汇）

中文	Pinyin	English	Indonesia
翅膀	chìbǎng	wings	sayap
机场	jīchǎng	airport	bandara
回忆	huíyì	memory	kenangan
离别	líbié	farewell	perpisahan
拥抱	yǒngbào	hug	pelukan
香味	xiāngwèi	scent	aroma
眼泪	yǎnlèi	tears	air mata
翱翔	áo xiáng	soar	terbang tinggi

---

5️⃣ Makna Inti Lagu（核心主题）

• 中文：
  真正的爱，是教会彼此独立，而不是互相束缚。

• Pinyin：
  Zhēnzhèng de ài, shì jiàohuì bǐcǐ dúlì, ér bú shì xiānghù shùfù.

• English:
  True love teaches independence, not dependence.

• Indonesia:
  Cinta yang dewasa bukan tentang memiliki, melainkan memberi kekuatan untuk melangkah sendiri.