Half Ton Brothers 半吨兄弟 - Ku Sha 哭砂【Pasir yang Menangis/ Tears in the Sand】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Half Ton Brothers 半吨兄弟 - Ku Sha 哭砂【Pasir yang Menangis/ Tears in the Sand】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

作词：林秋离
作曲：熊美玲
编曲：陈志远



风吹来的砂
Fēng chuī lái de shā
Sand carried by the wind
Pasir yang terbang tertiup angin

落在悲伤的眼里
Luò zài bēi shāng de yǎn lǐ
Falls into sorrowful eyes
Masuk ke mata yang sedih

谁都看出我在等你
Shéi dōu kàn chū wǒ zài děng nǐ
Everyone can tell I’m waiting for you
Semua orang tahu aku menunggumu


♫♫Music Choice 音乐选择♫♫


你是我最苦涩的等待
Nǐ shì wǒ zuì kǔ sè de děng dài
You are my most bitter wait
Kau adalah penantian paling pahit bagiku

让我欢喜又害怕未来
Ràng wǒ huān xǐ yòu hài pà wèi lái
You bring me joy, yet fear for the future
Membuatku bahagia sekaligus takut akan masa depan

你最爱说你是一颗尘埃
Nǐ zuì ài shuō nǐ shì yì kē chén āi
You always say you're just a speck of dust
Kau paling suka bilang kau hanya sebutir debu

偶尔会恶作剧的飘进我眼里
Ǒu ěr huì è zuò jù de piāo jìn wǒ yǎn lǐ
Sometimes drift playfully into my eyes
Kadang iseng melayang masuk ke mataku

宁愿我哭泣 不让我爱你
Nìng yuàn wǒ kū qì bù ràng wǒ ài nǐ
You’d rather see me cry than let me love you
Lebih baik kau buatku menangis daripada mencintaiku

你就真的像尘埃消失在风里
Nǐ jiù zhēn de xiàng chén āi xiāo shī zài fēng lǐ
You truly vanish like dust in the wind
Dan kau pun lenyap seperti debu diterbangkan angin


---


你是我最痛苦的抉择
Nǐ shì wǒ zuì tòng kǔ de jué zé
You are my most painful choice
Kau adalah pilihan paling menyakitkan bagiku

为何你从不放弃飘泊
Wèi hé nǐ cóng bù fàng qì piāo bó
Why won’t you stop your wandering?
Mengapa kau tak pernah berhenti mengembara?

海对你是那么难分难舍
Hǎi duì nǐ shì nà me nán fēn nán shě
The sea is so hard for you to leave behind
Laut begitu sulit untuk kau tinggalkan

你总是带回满口袋的砂给我
Nǐ zǒng shì dài huí mǎn kǒu dài de shā gěi wǒ
You always bring back pockets full of sand
Kau selalu membawakan pasir penuh sakumu untukku

难得来看我 却又离开我
Nán dé lái kàn wǒ què yòu lí kāi wǒ
Rarely you visit, then you leave again
Jarang menemuiku, tapi selalu pergi lagi

让那手中泻落的砂像泪水流
Ràng nà shǒu zhōng xiè luò de shā xiàng lèi shuǐ liú
Letting sand fall like tears from your hands
Membiarkan pasir di tangan jatuh seperti air mata mengalir


---

风吹来的砂
Fēng chuī lái de shā
Sand carried by the wind
Pasir yang terbang tertiup angin

落在悲伤的眼里
Luò zài bēi shāng de yǎn lǐ
Falls into sorrowful eyes
Masuk ke mata yang sedih

谁都看出我在等你
Shéi dōu kàn chū wǒ zài děng nǐ
Everyone can tell I’m waiting for you
Semua orang tahu aku menunggumu

风吹来的砂
Fēng chuī lái de shā
Sand carried by the wind
Pasir yang terbang tertiup angin

堆积在心里
Duī jī zài xīn lǐ
Piles up in my heart
Menumpuk di dalam hati

是谁也擦不去的痕迹
Shì sheí yě cā bù qù de hén jì
A mark no one can wipe away
Jejak yang tak bisa dihapus siapa pun

风吹来的砂
Fēng chuī lái de shā
Sand carried by the wind
Pasir yang terbang tertiup angin

穿过所有的记忆
Chuān guò suǒ yǒu de jì yì
Passes through all my memories
Menembus semua kenangan

谁都知道我在想你
Shéi dōu zhī dào wǒ zài xiǎng nǐ
Everyone knows I’m missing you
Semua orang tahu aku merindukanmu

风吹来的砂
Fēng chuī lái de shā
Sand carried by the wind
Pasir yang terbang tertiup angin

冥冥在哭泣
Míng míng zài kū qì
Silently weeps
Diam-diam menangis

难道早就预言了分离
Nán dào zǎo jiù yù yán le fēn lí
Could it have foretold our parting?
Apakah ini sudah menjadi ramalan perpisahan?


---


风吹来的砂
Fēng chuī lái de shā
Sand carried by the wind
Pasir yang terbang tertiup angin

冥冥在哭泣
Míng míng zài kū qì
Silently weeps
Diam-diam menangis

难道早就预言了分离
Nán dào zǎo jiù yù yán le fēn lí
Could it have foretold our parting?
Apakah ini sudah menjadi ramalan perpisahan?


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


黄莺莺

哭砂

作词：林秋离
作曲：熊美玲
编曲：陈志远

你是我最苦涩的等待
让我欢喜又害怕未来
你最爱说你是一颗尘埃
偶尔会恶作剧的飘进我眼里
宁愿我哭泣　不让我爱你
你就真的像尘埃消失在风里

你是我最痛苦的抉择
为何你从不放弃飘泊
海对你是那么难分难舍
你总是带回满口袋的砂给我
难得来看我　却又离开我
让那手中泻落的砂像泪水流

风吹来的砂
落在悲伤的眼里
谁都看出我在等你
风吹来的砂
堆积在心里
是谁也擦不去的痕迹
风吹来的砂
穿过所有的记忆
谁都知道我在想你
风吹来的砂
冥冥在哭泣
难道早就预言了分离

风吹来的砂
冥冥在哭泣
难道早就预言了分离