K.D - Fan Fang Xiang De Zhong 反方向的钟【Jam yang Berputar ke Arah Berlawanan/ Clock of Reverse Time】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

  

 

K.D - Fan Fang Xiang De Zhong 反方向的钟【Jam yang Berputar ke Arah Berlawanan/ Clock of Reverse Time】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]




ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏ
B, P, M, F, D, T, N, L, G, K, H


ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐ
B, P, M, F, D, T, N, L, G, K, H, J


ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏ
B, P, M, F, D, T, N, L, G, K, H


ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ
B, P, M, F, D, T, N, L


迷迷蒙蒙 你给的梦
Mí mí méng méng nǐ gěi de mèng
Hazy and blurry, the dreams you gave
Samar-samar, mimpi yang kau berikan

出现裂缝 隐隐作痛
Chūxiàn lièfèng yǐnyǐn zuòtòng
Cracked and aching faintly
Retak-retak, perlahan terasa sakit

怎么沟通 你都没空
Zěnme gōutōng nǐ dōu méi kòng
No matter how I try to communicate, you're always busy
Bagaimana berkomunikasi, kau selalu tak ada waktu

说我不懂 说了没用
Shuō wǒ bù dǒng shuō le méi yòng
Say I don’t understand, say it's useless
Bilang aku tak mengerti, berkata pun tak berguna

他的笑容 有何不同
Tā de xiàoróng yǒu hé bù tóng
What's so different about his smile
Senyumannya, apa bedanya

在你眼中 我不再受宠
Zài nǐ yǎnzhōng wǒ bù zài shòu chǒng
In your eyes, I'm no longer favored
Di matamu, aku tak lagi disayang

我的天空 是雨是风
Wǒ de tiānkōng shì yǔ shì fēng
My sky—whether rain, wind
Langitku, hujan atau angin

还是彩虹 你在操纵
Háishì cǎihóng nǐ zài cāozòng
Or a rainbow—is manipulated by you
Atau pelangi, kau yang mengendalikan




---



恨自己真的没用 情绪激动
Hèn zìjǐ zhēn de méi yòng qíngxù jīdòng
I hate myself for being so useless, so emotional
Membenci diriku yang tak berguna, emosi meluap

一颗心到现在 还在抽痛
Yī kē xīn dào xiànzài hái zài chōutòng
My heart is still throbbing now
Sebuah hati hingga kini masih berdenyut sakit

还为分手前 那句抱歉 在感动
Hái wèi fēnshǒu qián nà jù bàoqiàn zài gǎndòng
Still moved by that apology before we broke up
Masih tersentuh oleh maaf sebelum putus itu



---



穿梭时间的画面的钟
Chuānsuō shíjiān de huàmiàn de zhōng
The clock that travels through time's images
Jam yang menembus gambar waktu

从反方向 开始移动
Cóng fǎn fāngxiàng kāishǐ yídòng
Begins to move in reverse
Mulai bergerak ke arah berlawanan

回到当初爱你的时空
Huídào dāngchū ài nǐ de shíkōng
Back to the time when I loved you
Kembali ke ruang waktu saat mencintaimu

停格内容 不忠
Tínggé nèiróng bù zhōng
Frozen moments, unfaithful
Jeda gambar, ketidaksetiaan

所有回忆对着我进攻
Suǒyǒu huíyì duìzhe wǒ jìngōng
All memories attack me
Semua kenangan menyerangku

我的伤口 被你拆封
Wǒ de shāngkǒu bèi nǐ chāifēng
My wounds are unsealed by you
Lukaku dibongkar olehmu

誓言太沉重 泪被纵容
Shìyán tài chénzhòng lèi bèi zòngróng
Vows were too heavy, tears are indulged
Sumpah terlalu berat, air mata dimanjakan

脸上汹涌 失控
Liǎnshàng xiōngyǒng shīkòng
My face floods, out of control
Wajah banjir, tak terkendali





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





城市霓虹 不安跳动 染红夜空
Chéngshì níhóng bù'ān tiàodòng rǎnhóng yèkōng
City neon lights restless, dyeing the night sky red
Lampu neon kota, berdetak gelisah, warnai malam merah

过去种种 像一场梦 不敢去碰
Guòqù zhǒngzhǒng xiàng yī chǎng mèng bù gǎn qù pèng
Past events are like a dream I dare not touch
Segala yang lalu bagai mimpi, tak berani menyentuh

一想就痛 心碎内容
Yī xiǎng jiù tòng xīn suì nèiróng
It hurts to think of them, the heartbreak
Sedih jika mengingat, isi hati yang hancur

每一秒钟 都有不同 你不懂
Měi yī miǎozhōng dōu yǒu bù tóng nǐ bù dǒng
Every second changes, you don’t understand
Setiap detik berbeda, kau tak mengerti

连一句珍重 也有苦衷 也不想送
Lián yī jù zhēnzhòng yě yǒu kǔzhōng yě bù xiǎng sòng
Even a farewell has its difficulties, I don’t want to say it
Bahkan ucapan selamat jalan pun ada alasannya, tak ingin diucapkan

寒风中 废墟烟囱 停止转动 一切落空
Hánfēng zhōng fèixū yāncōng tíngzhǐ zhuàndòng yīqiè luòkōng
In the cold wind, smokestacks in ruins stop turning, all is lost
Dalam angin dingin, cerobong reruntuhan berhenti berputar, semua sirna

在人海中 盲目跟踪 别人的梦 全面放纵
Zài rénhǎi zhōng mángmù gēnzōng biérén de mèng quánmiàn fàngzòng
In the crowd, blindly following others' dreams, completely letting go
Dalam kerumunan, buta mengikuti mimpi orang, sepenuhnya melepas

恨没有用 疗伤止痛 不再感动 没有梦
Hèn méiyǒu yòng liáoshāng zhǐtòng bù zài gǎndòng méiyǒu mèng
Hate is useless, healing the pain, no longer moved, dreamless
Dendam tak berguna, obati luka, tak lagi tersentuh, tak bermimpi

痛不知轻重 泪水鲜红 全面放纵
Tòng bù zhī qīngzhòng lèishuǐ xiānhóng quánmiàn fàngzòng
Pain knows no weight, tears are crimson, completely indulgent
Sakit tak tahu berat ringan, air mata merah, sepenuhnya melepas





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵




恨自己真的没用 情绪激动
Hèn zìjǐ zhēn de méi yòng qíngxù jīdòng
I hate myself for being so useless, so emotional
Membenci diriku yang tak berguna, emosi meluap

一颗心到现在 还在抽痛
Yī kē xīn dào xiànzài hái zài chōutòng
My heart is still throbbing now
Sebuah hati hingga kini masih berdenyut sakit

还为分手前 那句抱歉 在感动
Hái wèi fēnshǒu qián nà jù bàoqiàn zài gǎndòng
Still moved by that apology before we broke up
Masih tersentuh oleh maaf sebelum putus itu



---



穿梭时间的画面的钟
Chuānsuō shíjiān de huàmiàn de zhōng
The clock that travels through time's images
Jam yang menembus gambar waktu

从反方向 开始移动
Cóng fǎn fāngxiàng kāishǐ yídòng
Begins to move in reverse
Mulai bergerak ke arah berlawanan

回到当初爱你的时空
Huídào dāngchū ài nǐ de shíkōng
Back to the time when I loved you
Kembali ke ruang waktu saat mencintaimu

停格内容 不忠
Tínggé nèiróng bù zhōng
Frozen moments, unfaithful
Jeda gambar, ketidaksetiaan

所有回忆对着我进攻
Suǒyǒu huíyì duìzhe wǒ jìngōng
All memories attack me
Semua kenangan menyerangku

我的伤口 被你拆封
Wǒ de shāngkǒu bèi nǐ chāifēng
My wounds are unsealed by you
Lukaku dibongkar olehmu

誓言太沉重 泪被纵容
Shìyán tài chénzhòng lèi bèi zòngróng
Vows were too heavy, tears are indulged
Sumpah terlalu berat, air mata dimanjakan

脸上汹涌 失控
Liǎnshàng xiōngyǒng shīkòng
My face floods, out of control
Wajah banjir, tak terkendali



---



穿梭时间的画面的钟
Chuānsuō shíjiān de huàmiàn de zhōng
The clock that travels through time's images
Jam yang menembus gambar waktu

从反方向 开始移动
Cóng fǎn fāngxiàng kāishǐ yídòng
Begins to move in reverse
Mulai bergerak ke arah berlawanan

回到当初爱你的时空
Huídào dāngchū ài nǐ de shíkōng
Back to the time when I loved you
Kembali ke ruang waktu saat mencintaimu

停格内容 不忠
Tínggé nèiróng bù zhōng
Frozen moments, unfaithful
Jeda gambar, ketidaksetiaan


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：




K.D

反方向的钟

作词：方文山
作曲：周杰伦

ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏ
ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐ
ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏ
ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ

迷迷蒙蒙 你给的梦
出现裂缝 隐隐作痛
怎么沟通 你都没空
说我不懂 说了没用
他的笑容 有何不同
在你眼中 我不再受宠
我的天空 是雨是风
还是彩虹 你在操纵

恨自己真的没用 情绪激动
一颗心到现在 还在抽痛
还为分手前 那句抱歉 在感动

穿梭时间的画面的钟
从反方向 开始移动
回到当初爱你的时空
停格内容 不忠

所有回忆对着我进攻
我的伤口 被你拆封
誓言太沉重 泪被纵容
脸上汹涌 失控

城市霓虹 不安跳动 染红夜空
过去种种 像一场梦 不敢去碰
一想就痛 心碎内容
每一秒钟 都有不同 你不懂
连一句珍重 也有苦衷 也不想送

寒风中 废墟烟囱 停止转动 一切落空
在人海中 盲目跟踪 别人的梦 全面放纵
恨没有用 疗伤止痛 不再感动 没有梦
痛不知轻重 泪水鲜红 全面放纵

恨自己真的没用 情绪激动
一颗心到现在 还在抽痛
还为分手前 那句抱歉 在感动

穿梭时间的画面的钟
从反方向 开始移动
回到当初爱你的时空
停格内容 不忠

所有回忆对着我进攻
我的伤口 被你拆封
誓言太沉重 泪被纵容
脸上汹涌 失控

穿梭时间的画面的钟
从反方向 开始移动
回到当初爱你的时空
停格内容 不忠

✍️ Makna Dari Lagu :

 

 

🎵 反方向的钟

Fǎn fāngxiàng de zhōng
Jam yang berputar berlawanan arah / The Clock Running Backwards

---

1️⃣ Makna Judul（标题意思）

反方向
Fǎn fāngxiàng
🇮🇩 arah sebaliknya
🇬🇧 opposite direction

钟
Zhōng
🇮🇩 jam
🇬🇧 clock

👉 Makna keseluruhan:

🇮🇩 Jam yang bergerak ke arah sebaliknya (ingin memutar waktu kembali)
🇬🇧 A clock moving backwards (wanting to turn back time)

Judul ini simbol keinginan kembali ke masa lalu sebelum cinta rusak.

---

2️⃣ Gambaran Umum Lagu（歌曲整体概述）

🇨🇳 这是一首关于分手后悔与痛苦的歌曲。
🇮🇩 Lagu ini tentang penyesalan dan rasa sakit setelah putus cinta.
🇬🇧 This song is about regret and pain after a breakup.

Tema utama:

💔 分手 (putus cinta)
⏳ 想回到过去 (ingin kembali ke masa lalu)
😢 后悔与痛苦 (penyesalan dan kesakitan)
🌧 情绪失控 (emosi tidak terkendali)

Suasana lagu: sedih, emosional, penuh bayangan kenangan.

---

3️⃣ Bedah Lirik Penting（重点歌词解析）

---

🔹 迷迷蒙蒙 你给的梦

Mí mí méng méng, nǐ gěi de mèng

🇮🇩 Mimpi yang kamu berikan terasa samar
🇬🇧 The dream you gave me feels blurry

👉 迷迷蒙蒙 = kabur, tidak jelas

---

🔹 出现裂缝 隐隐作痛

Chūxiàn lièfèng, yǐnyǐn zuò tòng

🇮🇩 Retakan muncul dan mulai terasa sakit
🇬🇧 Cracks appear and begin to ache

裂缝 = retakan (simbol hubungan rusak)

---

🔹 在你眼中 我不再受宠

Zài nǐ yǎnzhōng, wǒ bú zài shòu chǒng

🇮🇩 Di matamu aku tidak lagi disayang
🇬🇧 In your eyes, I am no longer favored

---

🔹 穿梭时间的画面的钟

Chuānsuō shíjiān de huàmiàn de zhōng

🇮🇩 Jam yang menembus waktu dan kenangan
🇬🇧 A clock that travels through time and memories

---

🔹 从反方向开始移动

🇮🇩 Mulai bergerak ke arah sebaliknya
🇬🇧 Starts moving in the opposite direction

👉 Simbol ingin memutar waktu.

---

🔹 所有回忆对着我进攻

Suǒyǒu huíyì duìzhe wǒ jìngōng

🇮🇩 Semua kenangan menyerangku
🇬🇧 All memories attack me

Kenangan digambarkan seperti musuh.

---

🔹 誓言太沉重

Shìyán tài chénzhòng

🇮🇩 Janji terasa terlalu berat
🇬🇧 Promises feel too heavy

---

4️⃣ Kosakata Penting（重要词汇）

中文	Pinyin	🇮🇩	🇬🇧
反方向	fǎn fāngxiàng	arah sebaliknya	opposite direction
裂缝	lièfèng	retakan	crack
隐隐作痛	yǐnyǐn zuò tòng	sakit perlahan	faint pain
受宠	shòu chǒng	disayang	favored
回忆	huíyì	kenangan	memory
誓言	shìyán	janji	promise
失控	shīkòng	kehilangan kendali	out of control

---

5️⃣ Makna Inti Lagu（歌曲核心意义）

🇨🇳 这首歌表达分手后的后悔与想挽回的心情。
🇮🇩 Lagu ini menggambarkan penyesalan dan keinginan untuk kembali ke masa lalu setelah putus cinta.
🇬🇧 The song expresses regret and the desire to return to the past after a breakup.

核心思想：

⏳ 如果时间可以倒流
💔 会不会结局不同？

但现实是：

时间不能倒流。
钟只能向前走。

这首歌属于“后悔型情歌”，情绪很深。