Smoke 烟(许佳豪) - Shi Yan 食言【Ingkar Janji/ Breaking Promises】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Smoke 烟(许佳豪) - Shi Yan 食言【Ingkar Janji/ Breaking Promises】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

作词： Fozik佛子克
作曲： Fozik佛子克


持续几天的失眠
Chíxù jǐ tiān de shīmián
Insomnia for days on end
Insomnia berhari-hari lamanya

天气变暖都没发觉
Tiānqì biàn nuǎn dōu méi fājué
Didn’t even notice the weather warming
Bahkan cuaca memanas pun tak kusadari

我躲在时间的碎片
Wǒ duǒ zài shíjiān de suìpiàn
I hide in fragments of time
Aku bersembunyi dalam serpihan waktu

拼凑着从前
Pīncòu zhe cóngqián
Piecing together the past
Menyusun kembali masa lalu



---



你以为我在妥协
Nǐ yǐwéi wǒ zài tuǒxié
You thought I was compromising
Kau kira aku sedang kompromi

其实我在和你告别
Qíshí wǒ zài hé nǐ gàobié
But I was actually saying goodbye
Padahal aku sedang berpisah denganmu

那些日子
Nàxiē rìzi
Those days
Hari-hari itu

我会比你更想念
Wǒ huì bǐ nǐ gèng xiǎngniàn
I’ll miss them more than you
Akan lebih kurindukan daripada dirimu



---



可是你好像也没有食言
Kěshì nǐ hǎoxiàng yě méiyǒu shíyán
But it seems you didn’t break your promise
Tapi sepertinya kau tidak ingkar janji

突然分开也是一种永远
Tūrán fēnkāi yě shì yī zhǒng yǒngyuǎn
A sudden parting is also a form of forever
Berpisah tiba-tiba juga semacam bentuk keabadian

所有回忆被丢在这房间
Suǒyǒu huíyì bèi diū zài zhè fángjiān
All memories are left in this room
Semua kenangan tertinggal di ruangan ini

房间里没你总是阴天
Fángjiān lǐ méi nǐ zǒng shì yīn tiān
Without you, it’s always overcast
Tanpamu, selalu mendung

可是你好像也没有食言
Kěshì nǐ hǎoxiàng yě méiyǒu shíyán
But it seems you didn’t break your promise
Tapi sepertinya kau tidak ingkar janji

就像你说的再也不见
Jiù xiàng nǐ shuō de zài yě bú jiàn
Just like you said, we’ll never meet again
Seperti katamu, kita takkan bertemu lagi

生活也逐渐
Shēnghuó yě zhújiàn
Life gradually
Hidup pun berangsur

把时间搁浅
Bǎ shíjiān gēqiǎn
Leaves time stranded
Membiarkan waktu terdampar



---



你以为我在妥协
Nǐ yǐwéi wǒ zài tuǒxié
You thought I was compromising
Kau kira aku sedang kompromi

其实我在和你告别
Qíshí wǒ zài hé nǐ gàobié
But I was actually saying goodbye
Padahal aku sedang berpisah denganmu

那些日子
Nàxiē rìzi
Those days
Hari-hari itu

我会比你更想念
Wǒ huì bǐ nǐ gèng xiǎngniàn
I’ll miss them more than you
Akan lebih kurindukan daripada dirimu



---



可是你好像也没有食言
Kěshì nǐ hǎoxiàng yě méiyǒu shíyán
But it seems you didn’t break your promise
Tapi sepertinya kau tidak ingkar janji

突然分开也是一种永远
Tūrán fēnkāi yě shì yī zhǒng yǒngyuǎn
A sudden parting is also a form of forever
Berpisah tiba-tiba juga semacam bentuk keabadian

所有回忆被丢在这房间
Suǒyǒu huíyì bèi diū zài zhè fángjiān
All memories are left in this room
Semua kenangan tertinggal di ruangan ini

房间里没你总是阴天
Fángjiān lǐ méi nǐ zǒng shì yīn tiān
Without you, it’s always overcast
Tanpamu, selalu mendung

可是你好像也没有食言
Kěshì nǐ hǎoxiàng yě méiyǒu shíyán
But it seems you didn’t break your promise
Tapi sepertinya kau tidak ingkar janji

就像你说的再也不见
Jiù xiàng nǐ shuō de zài yě bú jiàn
Just like you said, we’ll never meet again
Seperti katamu, kita takkan bertemu lagi

生活也逐渐
Shēnghuó yě zhújiàn
Life gradually
Hidup pun berangsur

把时间搁浅
Bǎ shíjiān gēqiǎn
Leaves time stranded
Membiarkan waktu terdampar





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





让我察觉不到我的思念
Ràng wǒ chájué bùdào wǒ de sīniàn
Making me unaware of my longing
Membuatku tak menyadari kerinduanku

可是你好像也没有食言
Kěshì nǐ hǎoxiàng yě méiyǒu shíyán
But it seems you didn’t break your promise
Tapi sepertinya kau tidak ingkar janji

突然分开也是一种永远
Tūrán fēnkāi yě shì yī zhǒng yǒngyuǎn
A sudden parting is also a form of forever
Berpisah tiba-tiba juga semacam bentuk keabadian

所有回忆被丢在这房间
Suǒyǒu huíyì bèi diū zài zhè fángjiān
All memories are left in this room
Semua kenangan tertinggal di ruangan ini

房间里没你总是阴天
Fángjiān lǐ méi nǐ zǒng shì yīn tiān
Without you, it’s always overcast
Tanpamu, selalu mendung



---



可是你好像也没有食言
Kěshì nǐ hǎoxiàng yě méiyǒu shíyán
But it seems you didn’t break your promise
Tapi sepertinya kau tidak ingkar janji

就像你说的再也不见
Jiù xiàng nǐ shuō de zài yě bú jiàn
Just like you said, we’ll never meet again
Seperti katamu, kita takkan bertemu lagi

生活也逐渐
Shēnghuó yě zhújiàn
Life gradually
Hidup pun berangsur

把时间搁浅
Bǎ shíjiān gēqiǎn
Leaves time stranded
Membiarkan waktu terdampar


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


烟(许佳豪)

食言

作词： Fozik佛子克
作曲： Fozik佛子克

持续几天的失眠
天气变暖都没发觉
我躲在时间的碎片
拼凑着从前
你以为我在妥协
其实我在和你告别
那些日子
我会比你更想念
可是你好像也没有食言
突然分开也是一种永远
所有回忆被丢在这房间
房间里没你总是阴天
可是你好像也没有食言
就像你说的再也不见
生活也逐渐
把时间搁浅
你以为我在妥协
其实我在和你告别
那些日子
我会比你更想念
可是你好像也没有食言
突然分开也是一种永远
所有回忆被丢在这房间
房间里没你总是阴天
可是你好像也没有食言
就像你说的再也不见
生活也逐渐
把时间搁浅
让我察觉不到我的思念
可是你好像也没有食言
突然分开也是一种永远
所有回忆被丢在这房间
房间里没你总是阴天
可是你好像也没有食言
就像你说的再也不见
生活也逐渐
把时间搁浅

Telegram Music Choice 音乐选择