2026马年新年歌 - Lai Ma Guo Xin Nian 来马过新年【Datanglah ke Malaysia untuk Merayakan Tahun Baru Imlek/ Come to Malaysia to celebrate the New Year】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

2026马年新年歌 - Lai Ma Guo Xin Nian 来马过新年【Datanglah ke Malaysia untuk Merayakan Tahun Baru Imlek/ Come to Malaysia to celebrate the New Year】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


演唱：Bingyen 郑斌彦、Yee Xing 刘伊幸、Shi Hau 王希豪、Addison 王江伟
制作：郑斌彦
词曲：郑斌彦
编曲：Bird Bird Yeng
唢呐：陈韦汐
录音：刘伊幸@小坏坏录音室
合唱：吉隆坡民众华小合唱团、文竞杰、伍升鹏、阮浥铃、 波波星球泡泡哥哥
和声：刘伊幸
混音：陈韦汐
母带：陈韦汐


来马过新年 来马过好年
Lái Mǎ guò xīnnián, lái Mǎ guò hǎo nián
Come to Malaysia for the New Year, come for a good year
Datanglah ke Malaysia untuk Tahun Baru, datanglah ke Malaysia untuk tahun yang baik




---




一年一度新春佳节
Yī nián yí dù xīnchūn jiājié
The annual Spring Festival celebration
Perayaan tahunan Hari Raya Imlek

欢迎来到我的家园
Huānyíng láidào wǒ de jiāyuán
Welcome to my homeland
Selamat datang di tanah airku

这里有熟悉的语言
Zhèlǐ yǒu shúxī de yǔyán
Here you’ll hear familiar languages
Di sini ada bahasa yang familiar

一年四季都是夏天
Yì nián sìjì dōu shì xiàtiān
It feels like summer all year round
Sepanjang tahun cuacanya seperti musim panas



---




吉祥春联挂在门边
Jíxiáng chūnlián guà zài mén biān
Auspicious spring couplets hang by the door
Gantungkan couplets keberuntungan di samping pintu

年糕年饼香飘庭院
Niángāo niánbǐng xiāng piāo tíngyuàn
The aroma of cakes fills the courtyard
Kue keranjang dan kue tahunan harum semerbak di halaman

舞狮舞龙齐来拜年
Wǔshī wǔlóng qí lái bàinián
Lion and dragon dances come to greet the New Year
Barongsai dan naga menari datang bersama memberi salam tahun baru

欢迎财神降临人间
Huānyíng Cáishén jiànglín rénjiān
Welcoming the God of Wealth descending to earth
Menyambut Dewa Kekayaan turun ke dunia




---




来马过新年 来马过好年
Lái Mǎ guò xīnnián, lái Mǎ guò hǎo nián
Come to Malaysia for the New Year, come for a good year
Datanglah ke Malaysia untuk Tahun Baru, datanglah ke Malaysia untuk tahun yang baik

亲朋好友围绕在身边
Qīnpéng hǎoyǒu wéirào zài shēnbiān
Family and friends gather around
Dikelilingi sanak keluarga dan sahabat

鞭炮声声响连天
Biānpào shēngshēng xiǎng liántiān
Firecrackers crackle across the sky
Suara petasan bergema ke langit

鼓声咚咚庆丰年
Gǔ shēng dōngdōng qìng fēngnián
Drums rumble to celebrate a prosperous year
Gemuruh genderang merayakan tahun panen

一家人绽放幸福笑脸
Yì jiā rén zhànfàng xìngfú xiàoliǎn
The whole family smiles with happiness
Sekeluarga berseri-seri dengan senyum bahagia



---



来马过新年 来马过好年
Lái Mǎ guò xīnnián, lái Mǎ guò hǎo nián
Come to Malaysia for the New Year, come for a good year
Datanglah ke Malaysia untuk Tahun Baru, datanglah ke Malaysia untuk tahun yang baik

多元种族来共庆团圆
Duōyuán zhǒngzú lái gòng qìng tuányuán
Many races celebrate reunion together
Berbagai suku bangsa merayakan kebersamaan

我们来围一个圈
Wǒmen lái wéi yí gè quān
Let’s gather in a circle
Mari kita berkumpul dalam satu lingkaran

排排坐诉说思念
Páipái zuò sùshuō sīniàn
Sitting together sharing our thoughts
Duduk berjajar berbagi cerita

幸福就是你在我身边
Xìngfú jiù shì nǐ zài wǒ shēnbiān
Happiness is you by my side
Kebahagiaan adalah hadirmu di sampingku






▲♫Music Choice 音乐选择♫▼






一年一度新春佳节
Yī nián yí dù xīnchūn jiājié
The annual Spring Festival celebration
Perayaan tahunan Hari Raya Imlek

欢迎来到我的家园
Huānyíng láidào wǒ de jiāyuán
Welcome to my homeland
Selamat datang di tanah airku

这里有熟悉的语言
Zhèlǐ yǒu shúxī de yǔyán
Here you’ll hear familiar languages
Di sini ada bahasa yang familiar

一年四季都是夏天
Yì nián sìjì dōu shì xiàtiān
It feels like summer all year round
Sepanjang tahun cuacanya seperti musim panas



---




吉祥春联挂在门边
Jíxiáng chūnlián guà zài mén biān
Auspicious spring couplets hang by the door
Gantungkan couplets keberuntungan di samping pintu

年糕年饼香飘庭院
Niángāo niánbǐng xiāng piāo tíngyuàn
The aroma of cakes fills the courtyard
Kue keranjang dan kue tahunan harum semerbak di halaman

舞狮舞龙齐来拜年
Wǔshī wǔlóng qí lái bàinián
Lion and dragon dances come to greet the New Year
Barongsai dan naga menari datang bersama memberi salam tahun baru

欢迎财神降临人间
Huānyíng Cáishén jiànglín rénjiān
Welcoming the God of Wealth descending to earth
Menyambut Dewa Kekayaan turun ke dunia




---




来马过新年 来马过好年
Lái Mǎ guò xīnnián, lái Mǎ guò hǎo nián
Come to Malaysia for the New Year, come for a good year
Datanglah ke Malaysia untuk Tahun Baru, datanglah ke Malaysia untuk tahun yang baik

亲朋好友围绕在身边
Qīnpéng hǎoyǒu wéirào zài shēnbiān
Family and friends gather around
Dikelilingi sanak keluarga dan sahabat

鞭炮声声响连天
Biānpào shēngshēng xiǎng liántiān
Firecrackers crackle across the sky
Suara petasan bergema ke langit

鼓声咚咚庆丰年
Gǔ shēng dōngdōng qìng fēngnián
Drums rumble to celebrate a prosperous year
Gemuruh genderang merayakan tahun panen

一家人绽放幸福笑脸
Yì jiā rén zhànfàng xìngfú xiàoliǎn
The whole family smiles with happiness
Sekeluarga berseri-seri dengan senyum bahagia



---



来马过新年 来马过好年
Lái Mǎ guò xīnnián, lái Mǎ guò hǎo nián
Come to Malaysia for the New Year, come for a good year
Datanglah ke Malaysia untuk Tahun Baru, datanglah ke Malaysia untuk tahun yang baik

多元种族来共庆团圆
Duōyuán zhǒngzú lái gòng qìng tuányuán
Many races celebrate reunion together
Berbagai suku bangsa merayakan kebersamaan

我们来围一个圈
Wǒmen lái wéi yí gè quān
Let’s gather in a circle
Mari kita berkumpul dalam satu lingkaran

排排坐诉说思念
Páipái zuò sùshuō sīniàn
Sitting together sharing our thoughts
Duduk berjajar berbagi cerita

幸福就是你在我身边
Xìngfú jiù shì nǐ zài wǒ shēnbiān
Happiness is you by my side
Kebahagiaan adalah hadirmu di sampingku






▲♫Music Choice 音乐选择♫▼







来马过新年 来马过好年
Lái Mǎ guò xīnnián, lái Mǎ guò hǎo nián
Come to Malaysia for the New Year, come for a good year
Datanglah ke Malaysia untuk Tahun Baru, datanglah ke Malaysia untuk tahun yang baik

我们的友谊永远不变
Wǒmen de yǒuyì yǒngyuǎn bú biàn
Our friendship will never change
Persahabatan kita takkan pernah berubah

无论距离多遥远
Wúlùn jùlí duō yáoyuǎn
No matter how far the distance
Tak peduli seberapa jauh jarak memisahkan

两颗心始终相连
Liǎng kē xīn shǐzhōng xiānglián
Our hearts remain connected
Hati kita tetap terhubung

一起许下新年的心愿
Yìqǐ xǔ xià xīnnián de xīnyuàn
Let’s make a New Year wish together
Mari bersama ucapkan harapan tahun baru




---




来马过新年 来马过好年
Lái Mǎ guò xīnnián, lái Mǎ guò hǎo nián
Come to Malaysia for the New Year, come for a good year
Datanglah ke Malaysia untuk Tahun Baru, datanglah ke Malaysia untuk tahun yang baik

多元种族来共庆团圆
Duōyuán zhǒngzú lái gòng qìng tuányuán
Many races celebrate reunion together
Berbagai suku bangsa merayakan kebersamaan

我们来围一个圈
Wǒmen lái wéi yí gè quān
Let’s gather in a circle
Mari kita berkumpul dalam satu lingkaran

排排坐诉说思念
Páipái zuò sùshuō sīniàn
Sitting together sharing our thoughts
Duduk berjajar berbagi cerita

幸福就是你在我身边
Xìngfú jiù shì nǐ zài wǒ shēnbiān
Happiness is you by my side
Kebahagiaan adalah hadirmu di sampingku



---



欢迎到马来西亚过年
Huānyíng dào Mǎláixīyà guò nián
Welcome to Malaysia to celebrate the New Year!
Selamat datang di Malaysia untuk merayakan Tahun Baru Imlek!



────────────────────────────────────────────────────────────────────
▼歌词 Lyrics▼

来马过新年

演唱：Bingyen 郑斌彦、Yee Xing 刘伊幸、Shi Hau 王希豪、Addison 王江伟
制作：郑斌彦
词曲：郑斌彦
编曲：Bird Bird Yeng
唢呐：陈韦汐
录音：刘伊幸@小坏坏录音室
合唱：吉隆坡民众华小合唱团、文竞杰、伍升鹏、阮浥铃、 波波星球泡泡哥哥
和声：刘伊幸
混音：陈韦汐
母带：陈韦汐

来马过新年 来马过好年
一年一度新春佳节
欢迎来到我的家园
这里有熟悉的语言
一年四季都是夏天

吉祥春联挂在门边
年糕年饼香飘庭院
舞狮舞龙齐来拜年
欢迎财神降临人间

来马过新年 来马过好年
亲朋好友围绕在身边
鞭炮声声响连天
鼓声咚咚庆丰年
一家人绽放幸福笑脸

来马过新年 来马过好年
多元种族来共庆团圆
我们来围一个圈
排排坐诉说思念
幸福就是你在我身边

REPEAT ALL

来马过新年 来马过好年
我们的友谊永远不变
无论距离多遥远
两颗心始终相连
一起许下新年的心愿

来马过新年 来马过好年
多元种族来共庆团圆
我们来围一个圈
排排坐诉说思念
幸福就是你在我身边

欢迎到马来西亚过年