Yao Xiaotang 姚晓棠 & Wang Heye 王赫野 - Hong Zhi Jian 虹之间【Antara Pelangi/ Between the Rainbow】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Yao Xiaotang 姚晓棠 & Wang Heye 王赫野 - Hong Zhi Jian 虹之间【Antara Pelangi/ Between the Rainbow】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

作词：大风刮过 / 韦正
作曲：金贵晟
编曲：鞠荐@耳肆山白


想借天使的翅膀 抓住云端的彩虹
Xiǎng jiè tiānshǐ de chìbǎng, zhuāzhù yúnduān de cǎihóng
Wanting to borrow an angel's wings to grasp the rainbow at the edge of the clouds
Ingin meminjam sayap malaikat, untuk menangkap pelangi di ujung awan

总在将要触碰时 消散
Zǒng zài jiāngyào chùpèng shí, xiāosàn
Always dissipating just as I'm about to touch it
Selalu menghilang saat hendak kusentuh

错觉的地久天长 其实是一无所有
Cuòjué de dìjiǔ tiāncháng, qíshí shì yīwú suǒyǒu
An illusion of everlasting love is, in truth, having nothing at all
Ilusi keabadian yang ternyata tak berarti apa-apa



---



童话说雨后 会有一道彩虹
Tónghuà shuō yǔhòu, huì yǒu yídào cǎihóng
Fairy tales say after the rain, there will be a rainbow
Dongeng mengatakan setelah hujan akan ada pelangi

却不曾说过它 也会转瞬成空
Què bù céng shuōguò tā, yě huì zhuǎnshùn chéng kōng
But they never said it could vanish in an instant
Tapi tak pernah bilang ia bisa lenyap sekejap

想要把绚烂 紧紧握在手中
Xiǎngyào bǎ xuànlàn, jǐnjǐn wò zài shǒuzhōng
Wanting to hold onto the brilliance tightly in my hand
Ingin menggenggam kecemerlangan erat di tangan

忽然发现 你已不见
Hūrán fāxiàn, nǐ yǐ bú jiàn
Suddenly realizing you are no longer there
Tiba-tiba sadar kau telah tiada









💞♫Music Choice 音乐选择♫💞









站在无尽红尘中 仰望曾有你的苍穹
Zhàn zài wújìn hóngchén zhōng, yǎngwàng céng yǒu nǐ de cāngqióng
Standing in the boundless mortal world, looking up at the sky where you once were
Berdiri di dunia fana tak berujung, menatap langit tempatmu pernah ada

得到以后转眼又落空
Dédào yǐhòu zhuǎnyǎn yòu luòkōng
Gained only to be lost again in the blink of an eye
Didapat, lalu hilang lagi dalam sekejap

究竟什么是永恒 都无法拥有完整
Jiūjìng shénme shì yǒnghéng, dōu wúfǎ yǒngyǒu wánzhěng
What is eternity, after all? I cannot even possess completeness
Apakah sebenarnya keabadian? Bahkan tak bisa kumiliki sepenuhnya



---



Oh my love
Oh cintaku

我看见希望 闪耀在虹之间
Wǒ kànjiàn xīwàng, shǎnyào zài hóng zhī jiān
I see hope shining between the rainbows
Kulihat harapan bersinar di antara pelangi

光芒凝结于 你我的 那片天
Guāngmáng níngjié yú, nǐ wǒ de nà piàn tiān
The light condenses in that sky of ours
Cahaya mengental di langit milik kita

不再追问你 为何不能 停留
Bù zài zhuīwèn nǐ, wèihé bùnéng tíngliú
No longer asking why you cannot stay
Tak lagi bertanya mengapa kau tak bisa tinggal

微笑看见
Wēixiào kànjiàn
Smiling, I see
Tersenyum kulihat

(微笑看见) 爱的 浮现
(Wēixiào kànjiàn) ài de fúxiàn
(Smiling, I see) the appearance of love
(Tersenyum kulihat) kehadiran cinta









💞♫Music Choice 音乐选择♫💞









雨后的天空 又出现 彩虹
Yǔhòu de tiānkōng, yòu chūxiàn cǎihóng
After the rain, the sky reveals a rainbow again
Setelah hujan, langit menampakkan pelangi lagi

天使的恩惠 亲吻着世间万众
Tiānshǐ de ēnhuì, qīnwěn zhe shìjiān wànzhòng
An angel's grace kisses all beings in the world
Anugerah malaikat mencium semua makhluk di dunia

不再追问你 为何不能 停留
Bù zài zhuīwèn nǐ, wèihé bùnéng tíngliú
No longer asking why you cannot stay
Tak lagi bertanya mengapa kau tak bisa tinggal

放下了执念 微笑 现在
Fàngxià le zhíniàn, wēixiào xiànzài
Letting go of attachment, smiling, now
Melepaskan kemelekatan, tersenyumlah, sekarang


────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞



王赫野, 姚晓棠

虹之间

作词：大风刮过 / 韦正
作曲：金贵晟
编曲：鞠荐@耳肆山白

想借天使的翅膀 抓住云端的彩虹
总在将要触碰时 消散
错觉的地久天长 其实是一无所有

童话说雨后 会有一道彩虹
却不曾说过它 也会转瞬成空
想要把绚烂 紧紧握在手中
忽然发现 你已不见

站在无尽红尘中 仰望曾有你的苍穹
得到以后转眼又落空
究竟什么是永恒 都无法拥有完整
Oh my love

我看见希望 闪耀在虹之间
光芒凝结于 你我的 那片天
不再追问你 为何不能 停留
微笑看见
(微笑看见) 爱的 浮现

雨后的天空 又出现 彩虹
天使的恩惠 亲吻着世间万众
不再追问你 为何不能 停留
放下了执念 微笑 现在