Ju Zimei 橘子妹《Jia Ru Wan Feng Ting De Dao 假如晚风听得到》【Jika angin malam bisa mendengar/ If the evening wind could hear】

Didi Haiyu 甘永来 June 26, 2026

Ju Zimei 橘子妹《Jia Ru Wan Feng Ting De Dao 假如晚风听得到》【Jika angin malam bisa mendengar/ If the evening wind could hear】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

时常失联偶尔出现
Shícháng shīlián ǒu’ěr chūxiàn
Often lose contact, occasionally appear
Sering hilang kontak, sesekali muncul

爱上你像一场冒险
Ài shàng nǐ xiàng yī chǎng màoxiǎn
Falling for you is like an adventure
Mencintaimu seperti sebuah petualangan

混沌中将心事搁浅
Hùndùn zhōng jiāng xīnshì gēqiǎn
Leaving my thoughts stranded in chaos
Menenggelamkan perasaan dalam kekacauan

一页页翻篇
Yī yè yè fān piān
Turning pages one by one
Membalik halaman satu per satu

晚风作祟暗示想念
Wǎnfēng zuòsuì ànshì xiǎngniàn
The evening wind hints at longing
Angin malam seakan memberi isyarat rindu

眼眶总被宿醉缠绵
Yǎnkuàng zǒng bèi sùzuì chánmián
Eyes always linger in drunken sorrow
Mata selalu terbelenggu kesedihan mabuk

黑夜带不走的失眠
Hēiyè dài bù zǒu de shīmián
Sleeplessness the night cannot take away
Insomnia yang tidak bisa dibawa pergi oleh malam

让情绪蔓延
Ràng qíngxù mànyán
Let emotions spread
Membiarkan emosi menyebar

我试着隐藏自己
Wǒ shìzhe yǐncáng zìjǐ
I try to hide myself
Aku mencoba menyembunyikan diri

又害怕无人问津
Yòu hàipà wú rén wènjīn
Yet afraid no one cares
Namun takut tak ada yang peduli

但听风讲
Dàn tīng fēng jiǎng
But listening to the wind
Namun mendengar angin berkata

唯一的解药是你
Wéiyī de jiěyào shì nǐ
The only cure is you
Satu-satunya obat adalah kamu

你像阵晚风停留太久
Nǐ xiàng zhèn wǎnfēng tíngliú tài jiǔ
You’re like an evening wind staying too long
Kamu seperti angin malam yang terlalu lama tinggal

我才把客套当作拥有
Wǒ cái bǎ kètào dàngzuò yǒngyǒu
So I mistake politeness for possession
Aku jadi mengira basa-basi sebagai memiliki

细数温柔难挡的经过
Xìshǔ wēnróu nándǎng de jīngguò
Counting the irresistible moments of tenderness
Menghitung momen lembut yang tak terbendung

是我未命名的避难所
Shì wǒ wèi mìngmíng de bìnàn suǒ
It’s my unnamed shelter
Itu adalah tempat berlindung tanpa nama bagiku

要不是晚风停留太久
Yào bú shì wǎnfēng tíngliú tài jiǔ
If not for the wind staying too long
Jika bukan karena angin malam terlalu lama

我怎会坠入这场漩涡
Wǒ zěn huì zhuì rù zhè chǎng xuánwō
How would I fall into this vortex
Bagaimana mungkin aku jatuh ke pusaran ini

习惯独自与回忆叙旧
Xíguàn dúzì yǔ huíyì xùjiù
Used to reminiscing alone
Terbiasa mengenang sendirian

偏执地让时间去缝合
Piānzhí de ràng shíjiān qù fénghé
Stubbornly letting time mend it
Dengan keras kepala membiarkan waktu menyembuhkan

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

晚风作祟暗示想念
Wǎnfēng zuòsuì ànshì xiǎngniàn
The evening wind hints at longing
Angin malam memberi isyarat rindu

眼眶总被宿醉缠绵
Yǎnkuàng zǒng bèi sùzuì chánmián
Eyes always linger in drunken sorrow
Mata selalu terbelenggu kesedihan

黑夜带不走的失眠
Hēiyè dài bù zǒu de shīmián
Sleeplessness the night cannot take away
Insomnia yang tak hilang di malam hari

让情绪蔓延
Ràng qíngxù mànyán
Let emotions spread
Membiarkan emosi menyebar

我试着隐藏自己
Wǒ shìzhe yǐncáng zìjǐ
I try to hide myself
Aku mencoba menyembunyikan diri

又害怕无人问津
Yòu hàipà wú rén wènjīn
Yet afraid no one cares
Namun takut tak ada yang peduli

但听风讲
Dàn tīng fēng jiǎng
But listening to the wind
Namun mendengar angin

唯一的解药是你
Wéiyī de jiěyào shì nǐ
The only cure is you
Satu-satunya obat adalah kamu

你像阵晚风停留太久
Nǐ xiàng zhèn wǎnfēng tíngliú tài jiǔ
You’re like an evening wind staying too long
Kamu seperti angin malam yang terlalu lama tinggal

我才把客套当作拥有
Wǒ cái bǎ kètào dàngzuò yǒngyǒu
So I mistake politeness for possession
Aku mengira basa-basi sebagai memiliki

细数温柔难挡的经过
Xìshǔ wēnróu nándǎng de jīngguò
Counting the irresistible moments of tenderness
Menghitung kelembutan yang tak tertahan

是我未命名的避难所
Shì wǒ wèi mìngmíng de bìnàn suǒ
It’s my unnamed shelter
Tempat berlindung tanpa nama

要不是晚风停留太久
Yào bú shì wǎnfēng tíngliú tài jiǔ
If not for the wind staying too long
Jika bukan karena angin malam

我怎会坠入这场漩涡
Wǒ zěn huì zhuì rù zhè chǎng xuánwō
How would I fall into this vortex
Bagaimana aku bisa jatuh ke pusaran ini

习惯独自与回忆叙旧
Xíguàn dúzì yǔ huíyì xùjiù
Used to reminiscing alone
Terbiasa mengenang sendiri