Qing 青 - Guan Le Deng 关了灯【Mematikan Lampu/ Turned Off the Lights】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

 

Lirik Guan Le Deng 关了灯【Mematikan Lampu/ Turned Off the Lights】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

天快亮 我却没睡稳
Tiān kuài liàng wǒ què méi shuì wěn
The sky is about to brighten, but I still couldn't sleep well
Hari hampir terang, tapi aku masih tidak bisa tidur nyenyak

听见窗外车声
Tīng jiàn chuāng wài chē shēng
I hear the sound of cars outside the window
Aku mendengar suara kendaraan di luar jendela

还以为你回程
Hái yǐ wéi nǐ huí chéng
I thought you were on your way back
Aku sempat mengira kamu sedang pulang

雨停了
Yǔ tíng le
The rain has stopped
Hujan telah berhenti

街上还湿着
Jiē shàng hái shī zhe
The streets are still wet
Jalanan masih basah

路灯落在脚边
Lù dēng luò zài jiǎo biān
The streetlight falls by my feet
Cahaya lampu jalan jatuh di dekat kakiku

像昨夜没醒的梦
Xiàng zuó yè méi xǐng de mèng
Like a dream from last night that never woke up
Seperti mimpi semalam yang belum terbangun

 

---

 

雨下着
Yǔ xià zhe
The rain keeps falling
Hujan masih turun

把路灯都淋成我们
Bǎ lù dēng dōu lín chéng wǒ men
Turning even the streetlights into memories of us
Membasahi bahkan lampu jalan menjadi kenangan tentang kita

我站在屋檐下
Wǒ zhàn zài wū yán xià
I stand beneath the roof eaves
Aku berdiri di bawah atap

听着心事一阵阵
Tīng zhe xīn shì yí zhèn zhèn
Listening to waves of thoughts in my heart
Mendengarkan kegelisahan yang datang silih berganti

 

---

 

原来最
Yuán lái zuì
It turns out the most...
Ternyata yang paling...

藏不住的不是疼
Cáng bù zhù de bú shì téng
What cannot be hidden is not the pain
Yang tak bisa disembunyikan bukanlah rasa sakit

是嘴上说忘了
Shì zuǐ shàng shuō wàng le
It's saying with my mouth that I've forgotten
Melainkan mulut yang berkata sudah lupa

可心里却还是在等
Kě xīn lǐ què hái shì zài děng
But my heart is still waiting
Namun hati masih tetap menunggu

 

---

 

有些话 不是忘了问
Yǒu xiē huà bú shì wàng le wèn
Some things were not forgotten to ask
Ada kata-kata yang bukan terlupakan untuk ditanyakan

只是怕一开口 又承认还在等
Zhǐ shì pà yì kāi kǒu yòu chéng rèn hái zài děng
I'm just afraid that speaking will make me admit I'm still waiting
Hanya takut saat berbicara, aku kembali mengakui masih menunggu

等一个
Děng yí gè
Waiting for a...
Menunggu sebuah...

不会再亮起的备注和晚安声
Bú huì zài liàng qǐ de bèi zhù hé wǎn ān shēng
A note and a goodnight message that will never light up again
Catatan dan ucapan selamat malam yang tak akan menyala lagi

 

---

 

到夜深
Dào yè shēn
Until late at night
Hingga malam semakin larut

还是不敢认
Hái shì bù gǎn rèn
I still don't dare admit it
Aku masih tidak berani mengakuinya

你留下的安静
Nǐ liú xià de ān jìng
The silence you left behind
Kesunyian yang kamu tinggalkan

比离开更伤人
Bǐ lí kāi gèng shāng rén
Hurts more than leaving
Lebih menyakitkan daripada kepergianmu

 

---

 

原来啊
Yuán lái a
It turns out...
Ternyata...

最难过的不是冷
Zuì nán guò de bú shì lěng
The saddest thing isn't the coldness
Hal paling menyedihkan bukanlah rasa dingin

是有人
Shì yǒu rén
It's that someone
Melainkan seseorang

来过以后
Lái guò yǐ hòu
After having come into my life
Yang pernah hadir dalam hidupku

又关了灯
Yòu guān le dēng
Then turned off the lights again
Lalu mematikan lampu kembali

 

---

 

我困在
Wǒ kùn zài
I am trapped in
Aku terjebak dalam

窒息的
Zhì xī de
A suffocating
Sesuatu yang membuat sesak

黑暗里
Hēi àn lǐ
Darkness
Kegelapan

连呼吸都不稳
Lián hū xī dōu bù wěn
Even my breathing becomes unsteady
Bahkan napasku pun menjadi tidak tenang

 

---

 

你走后
Nǐ zǒu hòu
After you left
Setelah kamu pergi

我人生
Wǒ rén shēng
My life
Hidupku

再也不会完整
Zài yě bú huì wán zhěng
Will never be complete again
Tak akan pernah utuh lagi

连回忆都迟钝
Lián huí yì dōu chí dùn
Even memories have become numb
Bahkan kenangan pun terasa mati rasa

 

---

 

如果说
Rú guǒ shuō
If only...
Jika saja...

那时我
Nà shí wǒ
Back then I
Saat itu aku

能给你
Néng gěi nǐ
Could give you
Bisa memberikanmu

那想要的生活
Nà xiǎng yào de shēng huó
The life you wanted
Kehidupan yang kamu inginkan

那你呢
Nà nǐ ne
Then what about you?
Lalu bagaimana denganmu?

会不会
Huì bú huì
Would you...
Apakah kamu akan...

会不会离开我
Huì bú huì lí kāi wǒ
Would you still leave me?
Apakah tetap akan meninggalkanku?

可一切没如果
Kě yí qiè méi rú guǒ
But there are no "ifs" in everything
Namun semua itu tidak memiliki kata "jika"

 

---

 

有些话 不是忘了问
Yǒu xiē huà bú shì wàng le wèn
Some words were not forgotten to ask
Ada hal yang bukan terlupakan untuk ditanyakan

只是怕一开口 又承认还在等
Zhǐ shì pà yì kāi kǒu yòu chéng rèn hái zài děng
I'm only afraid to admit I'm still waiting once I speak
Hanya takut kembali mengakui aku masih menunggu

等一个
Děng yí gè
Waiting for a...
Menunggu sebuah...

不会再亮起的备注和晚安声
Bú huì zài liàng qǐ de bèi zhù hé wǎn ān shēng
A note and goodnight voice that will never return
Catatan dan suara selamat malam yang tak akan kembali

 

---

 

到夜深
Dào yè shēn
Until the night grows deep
Sampai malam semakin larut

还是不敢认
Hái shì bù gǎn rèn
I still cannot admit it
Aku masih tak berani menerima kenyataan

你留下的安静
Nǐ liú xià de ān jìng
The silence you left
Kesunyian yang kamu tinggalkan

比离开更伤人
Bǐ lí kāi gèng shāng rén
Hurts more than leaving
Lebih menyakitkan daripada pergi

 

---

 

原来啊
Yuán lái a
It turns out...
Ternyata...

最难过的不是冷
Zuì nán guò de bú shì lěng
The saddest thing isn't the cold
Yang paling menyedihkan bukanlah dingin

是有人
Shì yǒu rén
It's that someone
Melainkan seseorang

来过以后
Lái guò yǐ hòu
After coming into my life
Setelah pernah hadir

又关了灯
Yòu guān le dēng
Turned off the lights again
Lalu mematikan lampu kembali

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

关了灯

天快亮 我却没睡稳
听见窗外车声
还以为你回程
雨停了
街上还湿着
路灯落在脚边
像昨夜没醒的梦

雨下着
把路灯都淋成我们
我站在屋檐下
听着心事一阵阵

原来最
藏不住的不是疼
是嘴上说忘了
可心里却还是在等

有些话 不是忘了问
只是怕一开口 又承认还在等
等一个
不会再亮起的备注和晚安声

到夜深
还是不敢认
你留下的安静
比离开更伤人

原来啊
最难过的不是冷
是有人
来过以后
又关了灯

我困在
窒息的
黑暗里
连呼吸都不稳

你走后
我人生
再也不会完整
连回忆都迟钝

如果说
那时我
能给�
那想要的生活

那你呢
会不会
会不会离开我
可一切没如果

有些话 不是忘了问
只是怕一开口 又承认还在等
等一个
不会再亮起的备注和晚安声

到夜深
还是不敢认
你留下的安静
比离开更伤人

原来啊
最难过的不是冷
是有人
来过以后
又关了灯