Lirik Nuo Fu 懦夫【Pengecut/ Coward】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu
周围的人群堵住了我的出口
Zhōuwéi de rénqún dǔzhù le wǒ de chūkǒu
The crowd around me blocks my way out
Kerumunan di sekitarku menutup jalan keluarku
想爬起来我只能说真的好难
Xiǎng pá qǐlái wǒ zhǐnéng shuō zhēnde hǎo nán
Trying to get back up, I can only say it's truly difficult
Saat mencoba bangkit, aku hanya bisa berkata ini sungguh sulit
防火巷传来的枪声把我从天堂叫醒
Fánghuǒxiàng chuánlái de qiāngshēng bǎ wǒ cóng tiāntáng jiàoxǐng
Gunshots from the alley wake me from paradise
Suara tembakan dari gang membangunkanku dari surga
一名白种人褐色头发在我面前倒下
Yì míng báizhǒng rén hèsè tóufǎ zài wǒ miànqián dǎoxià
A white man with brown hair falls down before me
Seorang pria berkulit putih berambut cokelat jatuh di hadapanku
从他的手里那半包看到不少我荒唐的影子
Cóng tā de shǒu lǐ nà bàn bāo kàndào bù shǎo wǒ huāngtáng de yǐngzi
From the half pack in his hand, I see many ridiculous reflections of myself
Dari setengah bungkus di tangannya, aku melihat banyak bayangan diriku yang konyol
从他的眼球看到发抖的我
Cóng tā de yǎnqiú kàndào fādǒu de wǒ
In his eyes, I see myself trembling
Di matanya, aku melihat diriku yang gemetar
是那么的丑陋
Shì nàme de chǒulòu
So ugly
Begitu buruk
于是捡起地上他那第二个钮扣
Yúshì jiǎnqǐ dìshàng tā nà dì èr gè niǔkòu
So I pick up his second button from the ground
Lalu aku mengambil kancing keduanya yang terjatuh di tanah
提醒自己该开始懂事
Tíxǐng zìjǐ gāi kāishǐ dǒngshì
Reminding myself I must start growing up
Mengingatkan diriku bahwa aku harus mulai dewasa
不被软性药物控制
Bù bèi ruǎnxìng yàowù kòngzhì
Not being controlled by soft drugs
Tidak dikendalikan oleh obat-obatan terlarang
在我的眼里懂得拒绝才能存活下来
Zài wǒ de yǎnlǐ dǒngde jùjué cái néng cúnhuó xiàlái
In my eyes, knowing how to refuse is the only way to survive
Bagiku, memahami cara berkata tidak adalah satu-satunya cara untuk bertahan hidup
活着 不是用来演一出糜烂的黑色喜剧
Huózhe bú shì yònglái yǎn yì chū mílàn de hēisè xǐjù
Living is not meant to perform a rotten black comedy
Hidup bukan untuk memainkan komedi hitam yang busuk
说不
Shuō bù
Say no
Katakan tidak
我很后悔当初没有这样的肯定
Wǒ hěn hòuhuǐ dāngchū méiyǒu zhèyàng de kěndìng
I regret that I didn't have such determination back then
Aku sangat menyesal dulu tidak memiliki ketegasan seperti ini
说不 不代表懦夫
Shuō bù bù dàibiǎo nuòfū
Saying no doesn't mean being a coward
Mengatakan tidak bukan berarti menjadi pengecut
真不该 睁不开 别让我的地球变暗
Zhēn bù gāi zhēng bù kāi bié ràng wǒ de dìqiú biàn àn
I really shouldn't close my eyes, don't let my world become dark
Seharusnya tidak, jangan biarkan duniaku menjadi gelap
互相残杀的动物真美
Hùxiāng cánshā de dòngwù zhēn měi
Animals killing each other are considered beautiful
Hewan yang saling membunuh dianggap indah
被期待 被覆盖 蜕变的公式我学不来
Bèi qīdài bèi fùgài tuìbiàn de gōngshì wǒ xué bù lái
Expected, covered, I cannot learn the formula of transformation
Diharapkan, tertutupi, aku tak bisa mempelajari rumus perubahan itu
我闻不到腐烂的香味
Wǒ wén bù dào fǔlàn de xiāngwèi
I cannot smell the fragrance of decay
Aku tak bisa mencium aroma kebusukan
说不 我很后悔当时没有这样的肯定
Shuō bù wǒ hěn hòuhuǐ dāngshí méiyǒu zhèyàng de kěndìng
Say no, I regret I didn't have this certainty then
Katakan tidak, aku menyesal saat itu tidak memiliki keyakinan ini
说不 不代表懦夫
Shuō bù bù dàibiǎo nuòfū
Saying no doesn't mean a coward
Mengatakan tidak bukan berarti pengecut
你应该很骄傲
Nǐ yīnggāi hěn jiāo'ào
You should be proud
Kamu seharusnya bangga
我看不起人们无知的好奇作祟心态
Wǒ kànbuqǐ rénmen wúzhī de hàoqí zuòsuì xīntài
I despise people's ignorant curiosity-driven mindset
Aku meremehkan rasa ingin tahu bodoh yang menguasai pikiran manusia
去亲近死神 你了吗 很了吗
Qù qīnjìn sǐshén nǐ le ma hěn le ma
Getting close to the god of death, have you?
Mendekati kematian, apakah kamu sudah?
肮脏的香味我吸了太多太多
Āngzāng de xiāngwèi wǒ xī le tài duō tài duō
I've inhaled too much of the dirty scent
Aku sudah menghirup terlalu banyak aroma kotor
腐败的视野我看了太多太多
Fǔbài de shìyě wǒ kàn le tài duō tài duō
I've seen too much of the rotten world
Aku telah melihat terlalu banyak pemandangan yang membusuk
瞳孔放大 不代表就能看得更多
Tóngkǒng fàngdà bù dàibiǎo jiù néng kàn de gèng duō
Dilated pupils don't mean you can see more
Pupil yang membesar bukan berarti bisa melihat lebih banyak
难怪大人们说我们永远长不大
Nánguài dàrénmen shuō wǒmen yǒngyuǎn zhǎng bù dà
No wonder adults say we never grow up
Pantas orang dewasa berkata kita tidak pernah dewasa
那一块在我梦里的干净的天空
Nà yí kuài zài wǒ mèng lǐ de gānjìng de tiānkōng
That clean sky in my dream
Langit bersih yang ada dalam mimpiku
是否玩大风吹也许就能看到
Shìfǒu wán dàfēngchuī yěxǔ jiù néng kàndào
Maybe playing the wind game would let me see it
Mungkin dengan bermain "angin besar" aku bisa melihatnya
真不该 睁不开 别让我的地球变暗
Zhēn bù gāi zhēng bù kāi bié ràng wǒ de dìqiú biàn àn
I shouldn't close my eyes, don't let my world turn dark
Seharusnya tidak, jangan biarkan duniaku menjadi gelap
（街角的消防栓上的红色油漆 反射出儿时天真的嬉戏模样）
(Jiējiǎo de xiāofángshuān shàng de hóngsè yóuqī fǎnshè chū érshí tiānzhēn de xīxì múyàng)
(The red paint on the street corner fire hydrant reflects the innocent games of childhood)
(Cat merah pada hidran di sudut jalan memantulkan kenangan polos masa kecil)
被期待 被覆盖 蜕变的公式我学不来
Bèi qīdài bèi fùgài tuìbiàn de gōngshì wǒ xué bù lái
Expected, covered, I cannot learn the formula of transformation
Diharapkan, tertutupi, aku tak mampu mempelajari rumus perubahan
（难道这不是我要的天堂景象 沉沦假象 你只会感到更加沮丧）
(Nándào zhè bú shì wǒ yào de tiāntáng jǐngxiàng chénlún jiǎxiàng nǐ zhǐ huì gǎndào gèngjiā jǔsàng)
(Isn't this the paradise scene I wanted? Falling into illusions will only make you more disappointed)
(Bukankah ini gambaran surga yang kuinginkan? Tenggelam dalam ilusi hanya akan membuatmu semakin kecewa)
真不该 睁不开 别让我的地球变暗
Zhēn bù gāi zhēng bù kāi bié ràng wǒ de dìqiú biàn àn
I really shouldn't close my eyes, don't let my world become dark
Seharusnya aku tidak menutup mata, jangan biarkan duniaku menjadi gelap
（街角的消防栓上的红色油漆 反射出儿时天真的嬉戏模样）
(Jiējiǎo de xiāofángshuān shàng de hóngsè yóuqī fǎnshè chū érshí tiānzhēn de xīxì múyàng)
(The red paint on the street corner fire hydrant reflects the innocent games of childhood)
(Cat merah pada hidran di sudut jalan memantulkan gambaran permainan polos masa kecil)
被期待 被覆盖 蜕变的公式我学不来
Bèi qīdài bèi fùgài tuìbiàn de gōngshì wǒ xué bù lái
Expected and covered, I cannot learn the formula of transformation
Diharapkan dan tertutupi, aku tidak bisa mempelajari rumus perubahan
（难道这不是我要的天堂景象 沉沦假象 你只会感到更加沮丧）
(Nándào zhè bú shì wǒ yào de tiāntáng jǐngxiàng chénlún jiǎxiàng nǐ zhǐ huì gǎndào gèngjiā jǔsàng)
(Isn't this the paradise scenery I wanted? Falling into illusions will only make you more disappointed)
(Bukankah ini pemandangan surga yang kuinginkan? Tenggelam dalam ilusi hanya akan membuatmu semakin kecewa)
真不该 睁不开 别让我的地球变暗
Zhēn bù gāi zhēng bù kāi bié ràng wǒ de dìqiú biàn àn
I really shouldn't close my eyes, don't let my world become dark
Seharusnya aku tidak menutup mata, jangan biarkan duniaku menjadi gelap
（街角的消防栓上的红色油漆 反射出儿时天真的嬉戏模样）
(Jiējiǎo de xiāofángshuān shàng de hóngsè yóuqī fǎnshè chū érshí tiānzhēn de xīxì múyàng)
(The red paint on the street corner fire hydrant reflects the innocent games of childhood)
(Cat merah pada hidran di sudut jalan memantulkan kenangan bermain dengan kepolosan masa kecil)
我闻不到腐烂的香味
Wǒ wén bù dào fǔlàn de xiāngwèi
I cannot smell the scent of decay
Aku tidak bisa mencium aroma kebusukan
（难道这不是我要的天堂景象 沉沦假象 你只会感到更加沮丧）
(Nándào zhè bú shì wǒ yào de tiāntáng jǐngxiàng chénlún jiǎxiàng nǐ zhǐ huì gǎndào gèngjiā jǔsàng)
(Isn't this the paradise scene I wanted? Falling into illusions will only make you more disappointed)
(Bukankah ini gambaran surga yang kuinginkan? Terperangkap dalam ilusi hanya akan membuatmu semakin kecewa)
被期待 被覆盖 蜕变的公式我学不来
Bèi qīdài bèi fùgài tuìbiàn de gōngshì wǒ xué bù lái
Expected and covered, I cannot learn the formula of transformation
Diharapkan dan ditutupi, aku tidak mampu mempelajari rumus perubahan
（难道这不是我要的天堂景象 沉沦假象 你只会感到更加沮丧）
(Nándào zhè bú shì wǒ yào de tiāntáng jǐngxiàng chénlún jiǎxiàng nǐ zhǐ huì gǎndào gèngjiā jǔsàng)
(Isn't this the paradise scene I wanted? Falling into illusions will only make you more disappointed)
(Bukankah ini gambaran surga yang kuinginkan? Tenggelam dalam ilusi hanya membuatmu semakin kecewa)
我闻不到腐烂的香味
Wǒ wén bù dào fǔlàn de xiāngwèi
I cannot smell the scent of decay
Aku tidak bisa mencium aroma kebusukan
💞🎤歌词 Lyrics💞
懦夫
周围的人群堵住了我的出口 想爬起来我只能说真的好难
防火巷传来的枪声把我从天堂叫醒 一名白种人褐色头发在我面前倒下
从他的手里那半包看到不少我荒唐的影子 从他的眼球看到发抖的我
是那么的丑陋 于是捡起地上他那第二个钮扣 提醒自己该开始懂事
不被软性药物控制 在我的眼里懂得拒绝才能存活下来
活着 不是用来演一出糜烂的黑色喜剧 说不
我很后悔当初没有这样的肯定 说不 不代表懦夫
真不该 睁不开 别让我的地球变暗 互相残杀的动物真美
被期待 被覆盖 蜕变的公式我学不来 我闻不到腐烂的香味
说不 我很后悔当时没有这样的肯定 说不 不代表懦夫
你应该很骄傲 我看不起人们无知的好奇作祟 心态
去亲近死神 你了吗 很了吗 肮脏的香味我吸了太多太多
腐败的视野我看了太多太多 瞳孔放大 不代表就能看得更多
难怪大人们说我们永远长不大
那一块在我梦里的干净的天空 那一块在我梦里的干净的天空
是否玩大风吹也许就能看到 是否玩大风吹也许就能看到
真不该 睁不开 别让我的地球变暗
(街角的消防栓上的红色油漆 反射出儿时天真的嬉戏模样)
被期待 被覆盖 蜕变的公式我学不来
(难道这不是我要的天堂景象 沉沦假象 你只会感到更加沮丧)
真不该 睁不开 别让我的地球变暗
(街角的消防栓上的红色油漆 反射出儿时天真的嬉戏模样)
被期待 被覆盖 蜕变的公式我学不来
(难道这不是我要的天堂景象 沉沦假象 你只会感到更加沮丧)
真不该 睁不开 别让我的地球变暗
(街角的消防栓上的红色油漆 反射出儿时天真的嬉戏模样)
我闻不到腐烂的香味
(难道这不是我要的天堂景象 沉沦假象 你只会感到更加沮丧)
被期待 被覆盖 蜕变的公式我学不来
(难道这不是我要的天堂景象 沉沦假象 你只会感到更加沮丧)
我闻不到腐烂的香味
