Lirik Ren Zhe 忍者【Ninja/ Ninja】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu
居酒屋里的小神龛 离铺满鹅卵石的玄关
Jūjiǔwū lǐ de xiǎo shénkān lí pūmǎn éluǎnshí de xuánguān
The small shrine in the izakaya is just beyond the pebble-covered entrance
Kuil kecil di dalam izakaya berada tak jauh dari pintu masuk yang dipenuhi batu kerikil
差不多一米宽的信仰 我坐着喝味噌汤
Chàbuduō yì mǐ kuān de xìnyǎng wǒ zuòzhe hē wèizēngtāng
A faith about a meter wide, as I sit sipping miso soup
Sebuah keyakinan yang lebarnya sekitar satu meter, sementara aku duduk menikmati sup miso
在旁观看 庭园假山 京都的夜晚
Zài páng guānkàn tíngyuán jiǎshān Jīngdū de yèwǎn
Watching beside the ornamental rocks in the garden on a Kyoto night
Memandangi taman berbatu hias di malam hari kota Kyoto
有一种 榻榻米 的稻香 叫做禅
Yǒu yì zhǒng tātāmǐ de dàoxiāng jiàozuò chán
There's a scent of tatami straw called Zen
Ada aroma jerami tatami yang disebut Zen
那里
Nàlǐ
There
Di sana
神社许愿 闪过一个画面
Shénshè xǔyuàn shǎnguò yí gè huàmiàn
A wish made at the shrine flashes through my mind
Sebuah harapan yang dipanjatkan di kuil melintas di benakku
这里
Zhèlǐ
Here
Di sini
忍者蒙着脸 在角落吹暗箭
Rěnzhě méngzhe liǎn zài jiǎoluò chuī ànjiàn
A masked ninja hides in the corner, shooting secret darts
Seorang ninja bertopeng bersembunyi di sudut sambil melontarkan senjata rahasia
心里
Xīnlǐ
In my heart
Di dalam hati
幕府又重现
Mùfǔ yòu chóngxiàn
The shogunate appears once again
Keshogunan kembali terbayang
从前老东京那条山手线 像一出怀旧的默片
Cóngqián lǎo Dōngjīng nà tiáo Shānshǒuxiàn xiàng yì chū huáijiù de mòpiàn
The old Yamanote Line of Tokyo feels like a nostalgic silent film
Jalur Yamanote di Tokyo tempo dulu terasa seperti sebuah film bisu yang penuh nostalgia
喔一唷 喔一喔一一一
Ō yī yō ō yī ō yī yī yī
Oh yi yo, oh yi oh yi yi yi
Oh yi yo, oh yi oh yi yi yi
喔一喔 喔一喔一一 呜
Ō yī ō ō yī ō yī yī wū
Oh yi oh, oh yi oh yi yi, woo
Oh yi oh, oh yi oh yi yi, woo
伊贺流忍者的想法 嘿
Yīhèliú rěnzhě de xiǎngfǎ hēi
The way an Iga-style ninja thinks, hey
Begitulah cara berpikir seorang ninja aliran Iga, hei
只会用武士刀比划 嘿
Zhǐ huì yòng wǔshìdāo bǐhuà hēi
Only knows how to gesture with a samurai sword, hey
Hanya tahu mengayunkan pedang samurai, hei
我一个人在家 乖乖的学插花
Wǒ yí gè rén zài jiā guāiguāi de xué chāhuā
I'm home alone, obediently learning ikebana
Aku sendirian di rumah, dengan patuh belajar merangkai bunga
(日文:是 是 是 我懂了)
(Rìwén: Hai, hai, hai, wǒ dǒng le)
(Japanese: "Yes, yes, yes, I understand.")
(Bahasa Jepang: "Ya, ya, ya, saya mengerti.")
一二三四(日文) 樱花落满地 有一种神秘 凝结了空气
Yī èr sān sì (Rìwén) yīnghuā luò mǎn dì yǒu yì zhǒng shénmì níngjié le kōngqì
One, two, three, four (in Japanese) Cherry blossoms cover the ground, and a mysterious feeling fills the air
Satu, dua, tiga, empat (dalam bahasa Jepang) Bunga sakura berguguran memenuhi tanah, menghadirkan suasana yang penuh misteri
一二三四(日文) 黑夜里偷袭 去攻击 烟雾当武器
Yī èr sān sì (Rìwén) hēiyè lǐ tōuxí qù gōngjī yānwù dàng wǔqì
One, two, three, four (in Japanese) Launching a surprise attack in the darkness, using smoke as a weapon
Satu, dua, tiga, empat (dalam bahasa Jepang) Menyergap di tengah malam dengan asap sebagai senjata
一二三四(日文) 忍者的物语 要切断过去 忠心是唯一
Yī èr sān sì (Rìwén) rěnzhě de wùyǔ yào qiēduàn guòqù zhōngxīn shì wéiyī
One, two, three, four (in Japanese) The ninja's story is about cutting ties with the past, where loyalty is everything
Satu, dua, tiga, empat (dalam bahasa Jepang) Kisah seorang ninja adalah memutus masa lalu, dengan kesetiaan sebagai satu-satunya pegangan
一二三四(日文) 隐身要彻底 要忘记 什么是自己
Yī èr sān sì (Rìwén) yǐnshēn yào chèdǐ yào wàngjì shénme shì zìjǐ
One, two, three, four (in Japanese) To disappear completely, one must even forget who they are
Satu, dua, tiga, empat (dalam bahasa Jepang) Untuk menghilang sepenuhnya, seseorang harus melupakan jati dirinya
居酒屋里的小神龛 离铺满鹅卵石的玄关
Jūjiǔwū lǐ de xiǎo shénkān lí pūmǎn éluǎnshí de xuánguān
The small shrine in the izakaya is just beyond the pebble-covered entrance
Kuil kecil di dalam izakaya berada tak jauh dari pintu masuk yang dipenuhi batu kerikil
差不多一米宽的信仰 我坐着喝味噌汤
Chàbuduō yì mǐ kuān de xìnyǎng wǒ zuòzhe hē wèizēngtāng
A faith about a meter wide, as I sit sipping miso soup
Sebuah keyakinan yang lebarnya sekitar satu meter, sementara aku duduk menikmati sup miso
在旁观看 庭园假山 京都的夜晚
Zài páng guānkàn tíngyuán jiǎshān Jīngdū de yèwǎn
Watching beside the ornamental rocks in the garden on a Kyoto night
Memandangi taman berbatu hias di malam hari kota Kyoto
有一种 榻榻米 的稻香 叫做禅
Yǒu yì zhǒng tātāmǐ de dàoxiāng jiàozuò chán
There is a fragrance of tatami straw called Zen
Ada aroma jerami tatami yang disebut Zen
那里
Nàlǐ
There
Di sana
神社许愿 闪过一个画面
Shénshè xǔyuàn shǎnguò yí gè huàmiàn
A wish made at the shrine flashes through my mind
Sebuah harapan yang dipanjatkan di kuil melintas di benakku
这里
Zhèlǐ
Here
Di sini
忍者蒙着脸 在角落吹暗箭
Rěnzhě méngzhe liǎn zài jiǎoluò chuī ànjiàn
A masked ninja hides in the corner, shooting secret darts
Seorang ninja bertopeng bersembunyi di sudut sambil melontarkan senjata rahasia
心里
Xīnlǐ
In my heart
Di dalam hati
幕府又重现
Mùfǔ yòu chóngxiàn
The shogunate appears once again
Keshogunan kembali terbayang
从前老东京那条山手线 像一出怀旧的默片
Cóngqián lǎo Dōngjīng nà tiáo Shānshǒuxiàn xiàng yì chū huáijiù de mòpiàn
The old Yamanote Line of Tokyo feels like a nostalgic silent film
Jalur Yamanote di Tokyo tempo dulu terasa seperti sebuah film bisu yang penuh nostalgia
喔一唷 喔一喔一一一
Ō yī yō ō yī ō yī yī yī
Oh yi yo, oh yi oh yi yi yi
Oh yi yo, oh yi oh yi yi yi
喔一喔 喔一喔一一 呜
Ō yī ō ō yī ō yī yī wū
Oh yi oh, oh yi oh yi yi, woo
Oh yi oh, oh yi oh yi yi, woo
伊贺流忍者的想法 嘿
Yīhèliú rěnzhě de xiǎngfǎ hēi
The way an Iga-style ninja thinks, hey
Begitulah cara berpikir seorang ninja aliran Iga, hei
只会用武士刀比划 嘿
Zhǐ huì yòng wǔshìdāo bǐhuà hēi
Only knows how to gesture with a samurai sword, hey
Hanya tahu mengayunkan pedang samurai, hei
我一个人在家 乖乖的学插花
Wǒ yí gè rén zài jiā guāiguāi de xué chāhuā
I'm home alone, obediently learning ikebana
Aku sendirian di rumah, dengan patuh belajar merangkai bunga
(日文:是 是 是 我懂了)
(Rìwén: Hai, hai, hai, wǒ dǒng le)
(Japanese: Yes, yes, yes, I understand)
(Bahasa Jepang: Ya, ya, ya, saya mengerti)
一二三四(日文) 樱花落满地 有一种神秘 凝结了空气
Yī èr sān sì (Rìwén) yīnghuā luò mǎn dì yǒu yì zhǒng shénmì níngjié le kōngqì
One, two, three, four (in Japanese) Cherry blossoms cover the ground, and a mysterious feeling fills the air
Satu, dua, tiga, empat (dalam bahasa Jepang) Bunga sakura berguguran memenuhi tanah, menghadirkan suasana yang penuh misteri
一二三四(日文) 黑夜里偷袭 去攻击 烟雾当武器
Yī èr sān sì (Rìwén) hēiyè lǐ tōuxí qù gōngjī yānwù dàng wǔqì
One, two, three, four (in Japanese) Launching a surprise attack in the darkness, using smoke as a weapon
Satu, dua, tiga, empat (dalam bahasa Jepang) Menyergap di tengah malam dengan asap sebagai senjata
一二三四(日文) 忍者的物语 要切断过去 忠心是唯一
Yī èr sān sì (Rìwén) rěnzhě de wùyǔ yào qiēduàn guòqù zhōngxīn shì wéiyī
One, two, three, four (in Japanese) The ninja's story is about cutting ties with the past, where loyalty is everything
Satu, dua, tiga, empat (dalam bahasa Jepang) Kisah seorang ninja adalah memutus masa lalu, dengan kesetiaan sebagai satu-satunya pegangan
一二三四(日文) 隐身要彻底 要忘记 什么是自己
Yī èr sān sì (Rìwén) yǐnshēn yào chèdǐ yào wàngjì shénme shì zìjǐ
One, two, three, four (in Japanese) To disappear completely, one must even forget who they are
Satu, dua, tiga, empat (dalam bahasa Jepang) Untuk menghilang sepenuhnya, seseorang harus melupakan jati dirinya
一二三四(日文) 樱花落满地 有一种神秘 凝结了空气
Yī èr sān sì (Rìwén) yīnghuā luò mǎn dì yǒu yì zhǒng shénmì níngjié le kōngqì
One, two, three, four (in Japanese) Cherry blossoms cover the ground, and a mysterious feeling fills the air
Satu, dua, tiga, empat (dalam bahasa Jepang) Bunga sakura berguguran memenuhi tanah, menghadirkan suasana yang penuh misteri
一二三四(日文) 黑夜里偷袭 去攻击 烟雾当武器
Yī èr sān sì (Rìwén) hēiyè lǐ tōuxí qù gōngjī yānwù dàng wǔqì
One, two, three, four (in Japanese) Launching a surprise attack in the darkness, using smoke as a weapon
Satu, dua, tiga, empat (dalam bahasa Jepang) Menyergap di tengah malam dengan asap sebagai senjata
一二三四(日文) 忍者的物语
Yī èr sān sì (Rìwén) rěnzhě de wùyǔ
One, two, three, four (in Japanese) The story of the ninja
Satu, dua, tiga, empat (dalam bahasa Jepang) Kisah sang ninja
一二三四(日文) 要切断过去
Yī èr sān sì (Rìwén) yào qiēduàn guòqù
One, two, three, four (in Japanese) Must cut ties with the past
Satu, dua, tiga, empat (dalam bahasa Jepang) Harus memutus hubungan dengan masa lalu
一二三四(日文) 忠心是唯一
Yī èr sān sì (Rìwén) zhōngxīn shì wéiyī
One, two, three, four (in Japanese) Loyalty is the only way
Satu, dua, tiga, empat (dalam bahasa Jepang) Kesetiaan adalah satu-satunya jalan
一二三四(日文)
Yī èr sān sì (Rìwén)
One, two, three, four (in Japanese)
Satu, dua, tiga, empat (dalam bahasa Jepang)
💞🎤歌词 Lyrics💞
忍者
居酒屋里的小神龛 离铺满鹅卵石的玄关
差不多一米宽的信仰 我坐着喝味噌汤
在旁观看 庭园假山 京都的夜晚
有一种 榻榻米 的稻香 叫做禅
那里
神社许愿 闪过一个画面
这里
忍者蒙着脸 在角落吹暗箭
心里
幕府又重现
从前老东京那条山手线 像一出怀旧的默片
喔一唷 喔一喔一一一
喔一喔 喔一喔一一 呜
伊贺流忍者的想法 嘿
只会用武士刀比划 嘿
我一个人在家 乖乖的学插花
(日文:是 是 是 我懂了)
一二三四(日文) 樱花落满地 有一种神秘 凝结了空气
一二三四(日文) 黑夜里偷袭 去攻击 烟雾当武器
一二三四(日文) 忍者的物语 要切断过去 忠心是唯一
一二三四(日文) 隐身要彻底 要忘记 什么是自己
居酒屋里的小神龛 离铺满鹅卵石的玄关
差不多一米宽的信仰 我坐着喝味噌汤
在旁观看 庭园假山 京都的夜晚
有一种 榻榻米 的稻香 叫做禅
那里
神社许愿 闪过一个画面
这里
忍者蒙着脸 在角落吹暗箭
心里
幕府又重现
从前老东京那条山手线 像一出怀旧的默片
喔一唷 喔一喔一一一
喔一喔 喔一喔一一 呜
伊贺流忍者的想法 嘿
只会用武士刀比划 嘿
我一个人在家 乖乖的学插花
(日文:是 是 是 我懂了)
一二三四(日文) 樱花落满地 有一种神秘 凝结了空气
一二三四(日文) 黑夜里偷袭 去攻击 烟雾当武器
一二三四(日文) 忍者的物语 要切断过去 忠心是唯一
一二三四(日文) 隐身要彻底 要忘记 什么是自己
一二三四(日文) 樱花落满地 有一种神秘 凝结了空气
一二三四(日文) 黑夜里偷袭 去攻击 烟雾当武器
一二三四(日文) 忍者的物语
一二三四(日文) 要切断过去
一二三四(日文) 忠心是唯一
一二三四(日文)
