Jay Chou 周杰伦 - Sheng Tu 圣徒【Sang Santo/ The Saint】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

 

Lirik Sheng Tu 圣徒【Sang Santo/ The Saint】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

你看老子身上半个刺青都没
Nǐ kàn lǎo zi shēn shàng bàn gè cì qīng dōu méi
Look at me, I don’t even have half a tattoo on my body
Lihatlah aku, tubuhku bahkan tak memiliki setengah tato pun

却将音符纹满这个世界
Què jiāng yīn fú wén mǎn zhè gè shì jiè
Yet I have tattooed this world full of musical notes
Namun aku telah memenuhi dunia ini dengan ukiran nada-nada musik

我的脚步根本从未后退
Wǒ de jiǎo bù gēn běn cóng wèi hòu tuì
My footsteps have never retreated
Langkah kakiku tak pernah mundur

好让旋律跟上你的岁月
Hǎo ràng xuán lǜ gēn shàng nǐ de suì yuè
So that melodies can keep up with your years
Agar melodi dapat mengikuti perjalanan usiamu

 

---

 

不屈是彩绘玻璃的光辉
Bù qū shì cǎi huì bō lí de guāng huī
Unyielding spirit is the brilliance of stained glass
Keteguhan hati adalah cahaya indah dari kaca patri

迎向阳光色彩最为浓烈
Yíng xiàng yáng guāng sè cǎi zuì wéi nóng liè
Facing the sunlight, its colors become the strongest
Saat menyambut cahaya matahari, warnanya menjadi paling bersinar

懦弱是无人同情的枯叶
Nuò ruò shì wú rén tóng qíng de kū yè
Weakness is a withered leaf that no one pities
Kelemahan adalah daun kering yang tak dikasihani siapa pun

刚强才是你该有的季节
Gāng qiáng cái shì nǐ gāi yǒu de jì jié
Strength is the season you should possess
Keteguhan adalah musim yang seharusnya menjadi milikmu

 

---

 

远方黎明蒸晒出 麦田的香味
Yuǎn fāng lí míng zhēng shài chū mài tián de xiāng wèi
The distant dawn releases the fragrance of wheat fields
Fajar di kejauhan menguapkan aroma ladang gandum

群蝶飞舞翩翩
Qún dié fēi wǔ piān piān
A group of butterflies dances gracefully
Sekumpulan kupu-kupu terbang dengan indah

穹顶之下轻拭着 微尘的台阶
Qióng dǐng zhī xià qīng shì zhe wēi chén de tái jiē
Under the dome, gently wiping the dusty steps
Di bawah kubah, menyeka perlahan anak tangga yang berdebu

石墙繁花点点
Shí qiáng fán huā diǎn diǎn
Stone walls dotted with blooming flowers
Dinding batu dihiasi bunga-bunga yang bermekaran

 

---

 

文思泉涌般的我 写下那完美
Wén sī quán yǒng bān de wǒ xiě xià nà wán měi
With thoughts flowing like a spring, I write down perfection
Dengan ide yang mengalir deras, aku menuliskan kesempurnaan

老天给予智慧
Lǎo tiān gěi yǔ zhì huì
Wisdom granted by heaven
Kebijaksanaan yang diberikan oleh langit

如不是大师之作 空白的词汇
Rú bú shì dà shī zhī zuò kōng bái de cí huì
If it were not a masterpiece, these empty words
Jika bukan sebuah karya sang maestro, kata-kata kosong ini

怎能问心无愧
Zěn néng wèn xīn wú kuì
How could I face my conscience without shame?
Bagaimana mungkin aku bisa merasa tak bersalah?

 

---

 

骤雨阵阵 没让 桔梗低垂
Zhòu yǔ zhèn zhèn méi ràng jú gěng dī chuí
Heavy rains did not make the bellflowers bow their heads
Hujan deras yang turun tak membuat bunga kikyo menunduk

夜莺穿梭 林梢 余音不绝
Yè yīng chuān suō lín shāo yú yīn bù jué
Nightingales fly through the treetops, their echoes never ending
Burung bulbul melintas di pucuk pepohonan, gaungnya tak pernah berhenti

老车厢里 仍有 旅人的空位
Lǎo chē xiāng lǐ réng yǒu lǚ rén de kōng wèi
In the old carriage, there is still an empty seat for a traveler
Di gerbong tua, masih ada tempat kosong bagi seorang pengembara

我们一起 写下 仲夏夜的诗篇
Wǒ men yì qǐ xiě xià zhòng xià yè de shī piān
Together, we write the poem of a midsummer night
Bersama-sama kita menulis puisi tentang malam pertengahan musim panas

 

---

 

你看老子身上半个刺青都没 却将音符纹满这个世界
Nǐ kàn lǎo zi shēn shàng bàn gè cì qīng dōu méi, què jiāng yīn fú wén mǎn zhè gè shì jiè
Look at me, I don’t even have half a tattoo, yet I’ve covered this world with musical notes
Lihatlah aku, tubuhku bahkan tak memiliki setengah tato, namun aku telah memenuhi dunia ini dengan ukiran nada musik

我的脚步根本从未后退 好让旋律跟上你的岁月
Wǒ de jiǎo bù gēn běn cóng wèi hòu tuì, hǎo ràng xuán lǜ gēn shàng nǐ de suì yuè
My footsteps have never retreated, so that melodies can follow your years
Langkah kakiku tak pernah mundur, agar melodi dapat mengikuti perjalanan hidupmu

不屈是彩绘玻璃的光辉 迎向阳光色彩最为浓烈
Bù qū shì cǎi huì bō lí de guāng huī, yíng xiàng yáng guāng sè cǎi zuì wéi nóng liè
Unyielding spirit is the brilliance of stained glass, its colors shine strongest when facing the sun
Keteguhan hati adalah cahaya kaca patri, warnanya paling kuat saat menyambut sinar matahari

懦弱是无人同情的枯叶 刚强才是你该有的季节
Nuò ruò shì wú rén tóng qíng de kū yè, gāng qiáng cái shì nǐ gāi yǒu de jì jié
Weakness is a withered leaf that receives no sympathy, strength is the season you should have
Kelemahan adalah daun kering yang tak dikasihani, keteguhan adalah musim yang seharusnya menjadi milikmu

 

---

 

歌声捎来力量 唱出希望 用本领凿光
Gē shēng shāo lái lì liàng, chàng chū xī wàng, yòng běn lǐng záo guāng
Songs bring strength, sing out hope, use your ability to carve a path toward light
Nyanyian membawa kekuatan, nyanyikan harapan, gunakan kemampuanmu untuk membuka jalan menuju cahaya

笑语驱散忧伤 解开迷惘 我指引方向
Xiào yǔ qū sàn yōu shāng, jiě kāi mí wǎng, wǒ zhǐ yǐn fāng xiàng
Laughter drives away sadness, removes confusion, I guide the way
Tawa mengusir kesedihan, melepaskan kebingungan, aku menunjukkan arah

困境的斗士不沮丧 胆怯的内心更坚强
Kùn jìng de dòu shì bù jǔ sàng, dǎn qiè de nèi xīn gèng jiān qiáng
Warriors in hardship do not lose heart, timid hearts become stronger
Pejuang dalam kesulitan tidak menyerah, hati yang takut menjadi semakin kuat

带领迷途的星芒 大声的欢唱 曙光就在前方
Dài lǐng mí tú de xīng máng, dà shēng de huān chàng, shǔ guāng jiù zài qián fāng
Leading lost stars, sing loudly with joy, dawn is ahead
Membimbing cahaya bintang yang tersesat, bernyanyilah dengan lantang, fajar ada di depan

 

---

 

骤雨阵阵 没让 桔梗低垂 夜莺穿梭 林梢 余音不绝
Zhòu yǔ zhèn zhèn méi ràng jú gěng dī chuí, yè yīng chuān suō lín shāo yú yīn bù jué
Heavy rains did not make the bellflowers bow, nightingales pass through treetops with endless echoes
Hujan deras tak membuat bunga kikyo menunduk, burung bulbul melintas di pucuk pohon dengan gema yang tak berakhir

老车厢里 仍有 旅人的空位 我们一起 写下 仲夏夜的诗篇
Lǎo chē xiāng lǐ réng yǒu lǚ rén de kōng wèi, wǒ men yì qǐ xiě xià zhòng xià yè de shī piān
In the old carriage, there is still a traveler’s empty seat, together we write the poem of midsummer night
Di gerbong tua, masih ada kursi kosong bagi seorang pengembara, bersama kita menulis puisi malam pertengahan musim panas

 

---

 

你看老子身上半个刺青都没 却将音符纹满这个世界
Nǐ kàn lǎo zi shēn shàng bàn gè cì qīng dōu méi, què jiāng yīn fú wén mǎn zhè gè shì jiè
Look at me, I have no tattoos, yet I’ve engraved music across the world
Lihatlah aku, tanpa tato sedikit pun, namun aku telah mengukir musik di seluruh dunia

我的脚步根本从未后退 好让旋律跟上你的岁月
Wǒ de jiǎo bù gēn běn cóng wèi hòu tuì, hǎo ràng xuán lǜ gēn shàng nǐ de suì yuè
My footsteps never retreat, allowing melodies to accompany your years
Langkahku tak pernah mundur, membiarkan melodi menemani perjalanan hidupmu

不屈是彩绘玻璃的光辉 迎向阳光色彩最为浓烈
Bù qū shì cǎi huì bō lí de guāng huī, yíng xiàng yáng guāng sè cǎi zuì wéi nóng liè
Unyielding spirit is the brilliance of stained glass, shining strongest under sunlight
Semangat pantang menyerah adalah cahaya kaca patri, bersinar paling terang di bawah matahari

懦弱是无人同情的枯叶 刚强才是你该有的季节
Nuò ruò shì wú rén tóng qíng de kū yè, gāng qiáng cái shì nǐ gāi yǒu de jì jié
Weakness is a lonely withered leaf, strength is the season meant for you
Kelemahan adalah daun kering yang kesepian, kekuatan adalah musim yang pantas untukmu

 

---

 

跟着唱～Hallelujah
Gēn zhe chàng ~ Hallelujah
Sing along ~ Hallelujah
Bernyanyilah bersama ~ Hallelujah

跟着唱～Hallelujah
Gēn zhe chàng ~ Hallelujah
Sing along ~ Hallelujah
Bernyanyilah bersama ~ Hallelujah

跟着唱～Hallelujah
Gēn zhe chàng ~ Hallelujah
Sing along ~ Hallelujah
Bernyanyilah bersama ~ Hallelujah

跟着唱～Hallelujah
Gēn zhe chàng ~ Hallelujah
Sing along ~ Hallelujah
Bernyanyilah bersama ~ Hallelujah

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

圣徒

你看老子身上半个刺青都没 却将音符纹满这个世界
我的脚步根本从未后退 好让旋律跟上你的岁月
不屈是彩绘玻璃的光辉 迎向阳光色彩最为浓烈
懦弱是无人同情的枯叶 刚强才是你该有的季节

远方黎明蒸晒出 麦田的香味 群蝶飞舞翩翩
穹顶之下轻拭着 微尘的台阶 石墙繁花点点
文思泉涌般的我 写下那完美 老天给予智慧
如不是大师之作 空白的词汇 怎能问心无愧

骤雨阵阵 没让 桔梗低垂 夜莺穿梭 林梢 余音不绝
老车厢里 仍有 旅人的空位 我们一起 写下 仲夏夜的诗篇

你看老子身上半个刺青都没 却将音符纹满这个世界
我的脚步根本从未后退 好让旋律跟上你的岁月
不屈是彩绘玻璃的光辉 迎向阳光色彩最为浓烈
懦弱是无人同情的枯叶 刚强才是你该有的季节

歌声捎来力量 唱出希望 用本领凿光
笑语驱散忧伤 解开迷惘 我指引方向
困境的斗士不沮丧 胆怯的内心更坚强
带领迷途的星芒 大声的欢唱 曙光就在前方

骤雨阵阵 没让 桔梗低垂 夜莺穿梭 林梢 余音不绝
老车厢里 仍有 旅人的空位 我们一起 写下 仲夏夜的诗篇

你看老子身上半个刺青都没 却将音符纹满这个世界
我的脚步根本从未后退 好让旋律跟上你的岁月
不屈是彩绘玻璃的光辉 迎向阳光色彩最为浓烈
懦弱是无人同情的枯叶 刚强才是你该有的季节

跟着唱～Hallelujah 跟着唱～Hallelujah
跟着唱～Hallelujah 跟着唱～Hallelujah