Lirik Peng You Er Yi 朋友而已【Hanya Teman/ Just Friends】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu
差点勇气自我怀疑
Chàdiǎn yǒngqì zìwǒ huáiyí
Almost lacking the courage, I begin to doubt myself
Hampir tak punya keberanian, aku mulai meragukan diriku sendiri
什么话题才算合理
Shénme huàtí cái suàn hélǐ
What topic would be considered appropriate?
Topik apa yang dianggap pantas untuk dibicarakan?
字句藏着谜题 暗示谁先疏离
Zìjù cángzhe mí tí, ànshì shuí xiān shūlí
The words hide a puzzle, hinting at who will distance themselves first
Kata-kata menyimpan teka-teki, mengisyaratkan siapa yang lebih dulu menjauh
小心翼翼 维持着距离
Xiǎoxīn yìyì, wéichí zhe jùlí
Carefully, we keep our distance
Dengan hati-hati, kita menjaga jarak
有些默契尚未确定
Yǒuxiē mòqì shàngwèi quèdìng
Some unspoken understanding is still uncertain
Ada keserasian yang masih belum pasti
多少巧合机率 才能证明是心有灵犀
Duōshǎo qiǎohé jīlǜ cái néng zhèngmíng shì xīn yǒu língxī
How many coincidences would it take to prove we're connected at heart?
Berapa banyak kebetulan yang dibutuhkan untuk membuktikan bahwa hati kita saling memahami?
那不经意的关心
Nà bùjīngyì de guānxīn
That unintentional care
Perhatian yang diberikan tanpa sengaja itu
让雨天变得美丽
Ràng yǔtiān biàn de měilì
Makes rainy days beautiful
Membuat hari hujan terasa indah
那被淋湿的外衣
Nà bèi línshī de wàiyī
That rain-soaked coat
Pakaian luar yang basah kuyup itu
是否也渗入了你心底
Shìfǒu yě shènrù le nǐ xīndǐ
Has it also seeped into the depths of your heart?
Apakah perasaan itu juga telah meresap ke dalam lubuk hatimu?
只是朋友而已何必太在意
Zhǐshì péngyǒu éryǐ, hébì tài zàiyì
We're just friends, so why care so much?
Kita hanya teman, jadi mengapa harus terlalu memikirkannya?
纠结在有限的权利
Jiūjié zài yǒuxiàn de quánlì
Tangled up in the limited rights we have
Terjebak dalam batasan yang boleh kita miliki
上传我们的回忆 向谁澄清
Shàngchuán wǒmen de huíyì, xiàng shuí chéngqīng
Posting our memories, who are we trying to explain them to?
Mengunggah kenangan kita, kepada siapa sebenarnya kita perlu menjelaskannya?
如果你想我 也像我想你
Rúguǒ nǐ xiǎng wǒ, yě xiàng wǒ xiǎng nǐ
If you miss me the way I miss you
Jika kau merindukanku seperti aku merindukanmu
只是朋友而已 怎会动心
Zhǐshì péngyǒu éryǐ, zěn huì dòngxīn
We're just friends, so how could we fall for each other?
Kita hanya teman, bagaimana mungkin hati kita bisa jatuh cinta?
我们会是什么结局
Wǒmen huì shì shénme jiéjú
What will become of us in the end?
Akan seperti apa akhir kisah kita?
一起走过的路 有太多回忆
Yìqǐ zǒu guò de lù, yǒu tài duō huíyì
There are too many memories along the road we've walked together
Terlalu banyak kenangan di sepanjang jalan yang kita lalui bersama
如果你想我就快向我说明
Rúguǒ nǐ xiǎng wǒ jiù kuài xiàng wǒ shuōmíng
If you miss me, then hurry and tell me
Jika kau merindukanku, cepatlah katakan kepadaku
小心翼翼 拉开的距
Xiǎoxīn yìyì, lā kāi de jù
Carefully, we widen the distance
Dengan hati-hati, kita semakin menjauhkan jarak
未说出口的那默契
Wèi shuō chūkǒu de nà mòqì
That unspoken understanding
Keserasian yang belum pernah terucapkan itu
命运制造巧遇 才能证明是心有灵犀
Mìngyùn zhìzào qiǎoyù, cái néng zhèngmíng shì xīn yǒu língxī
Fate creates chance encounters to prove we're connected at heart
Takdir menciptakan pertemuan yang kebetulan untuk membuktikan bahwa hati kita saling memahami
那 不经意的回应
Nà, bùjīngyì de huíyìng
That unintentional response
Respons yang diberikan tanpa sengaja itu
让黑夜也有光影
Ràng hēiyè yě yǒu guāngyǐng
Makes even the darkness of night hold light and shadows
Membuat malam yang gelap pun memiliki cahaya dan bayangan
那 藏不住的心情 是否已悄悄靠近心底
Nà cáng bú zhù de xīnqíng, shìfǒu yǐ qiāoqiāo kàojìn xīndǐ
That feeling I can no longer hide, has it quietly drawn closer to the depths of my heart?
Perasaan yang tak lagi bisa kusembunyikan itu, apakah diam-diam telah mendekati lubuk hatiku?
只是朋友而已 何必太在意
Zhǐshì péngyǒu éryǐ, hébì tài zàiyì
We're just friends, so why care so much?
Kita hanya teman, jadi mengapa harus terlalu memikirkannya?
纠结在有限的权利
Jiūjié zài yǒuxiàn de quánlì
Tangled up in the limited rights we have
Terjebak dalam batasan yang boleh kita miliki
上传我们的回忆 向谁澄清
Shàngchuán wǒmen de huíyì, xiàng shuí chéngqīng
Posting our memories, who are we trying to explain them to?
Mengunggah kenangan kita, kepada siapa sebenarnya kita perlu menjelaskannya?
如果你想我 也像我想你
Rúguǒ nǐ xiǎng wǒ, yě xiàng wǒ xiǎng nǐ
If you miss me the way I miss you
Jika kau merindukanku seperti aku merindukanmu
只是朋友而已 怎会动心
Zhǐshì péngyǒu éryǐ, zěn huì dòngxīn
We're just friends, so how could we fall for each other?
Kita hanya teman, bagaimana mungkin hati kita bisa jatuh cinta?
我们会是什么结局
Wǒmen huì shì shénme jiéjú
What will become of us in the end?
Akan seperti apa akhir kisah kita?
一起走过的路 有太多回忆
Yìqǐ zǒu guò de lù, yǒu tài duō huíyì
There are too many memories along the road we've walked together
Terlalu banyak kenangan di sepanjang jalan yang kita lalui bersama
如果你想我 就快向我说明
Rúguǒ nǐ xiǎng wǒ, jiù kuài xiàng wǒ shuōmíng
If you miss me, then hurry and tell me
Jika kau merindukanku, cepatlah katakan kepadaku
只是朋友而已 何必太在意
Zhǐshì péngyǒu éryǐ, hébì tài zàiyì
We're just friends, so why care so much?
Kita hanya teman, jadi mengapa harus terlalu memikirkannya?
纠结在有限的权利
Jiūjié zài yǒuxiàn de quánlì
Tangled up in the limited rights we have
Terjebak dalam batasan yang boleh kita miliki
上传我们的回忆 向谁澄清
Shàngchuán wǒmen de huíyì, xiàng shuí chéngqīng
Posting our memories, who are we trying to explain them to?
Mengunggah kenangan kita, kepada siapa sebenarnya kita perlu menjelaskannya?
如果你想我 也像我想你
Rúguǒ nǐ xiǎng wǒ, yě xiàng wǒ xiǎng nǐ
If you miss me the way I miss you
Jika kau merindukanku seperti aku merindukanmu
只是朋友而已 怎会动心
Zhǐshì péngyǒu éryǐ, zěn huì dòngxīn
We're just friends, so how could we fall for each other?
Kita hanya teman, bagaimana mungkin hati kita bisa jatuh cinta?
我们会是什么结局
Wǒmen huì shì shénme jiéjú
What will become of us in the end?
Akan seperti apa akhir kisah kita?
一起走过的路 有太多回忆
Yìqǐ zǒu guò de lù, yǒu tài duō huíyì
There are too many memories along the road we've walked together
Terlalu banyak kenangan di sepanjang jalan yang kita lalui bersama
如果你想我 就快向我说明
Rúguǒ nǐ xiǎng wǒ, jiù kuài xiàng wǒ shuōmíng
If you miss me, then hurry and tell me
Jika kau merindukanku, cepatlah katakan kepadaku
💞🎤歌词 Lyrics💞
朋友而已
差点勇气自我怀疑
什么话题才算合理
字句藏着谜题 暗示谁先疏离
小心翼翼 维持着距离
有些默契尚未确定
多少巧合机率 才能证明是心有灵犀
那不经意的关心
让雨天变得美丽
那被淋湿的外衣
是否也渗入了你心底
只是朋友而已何必太在意
纠结在有限的权利
上传我们的回忆 向谁澄清
如果你想我 也像我想你
只是朋友而已 怎会动心
我们会是什么结局
一起走过的路 有太多回忆
如果你想我就快向我说明
小心翼翼 拉开的距
未说出口的那默契
命运制造巧遇 才能证明是心有灵犀
那 不经意的回应
让黑夜也有光影
那 藏不住的心情 是否已悄悄靠近心底
只是朋友而已 何必太在意
纠结在有限的权利
上传我们的回忆 向谁澄清
如果你想我 也像我想你
只是朋友而已 怎会动心
我们会是什么结局
一起走过的路 有太多回忆
如果你想我 就快向我说明
只是朋友而已 何必太在意
纠结在有限的权利
上传我们的回忆 向谁澄清
如果你想我 也像我想你
只是朋友而已 怎会动心
我们会是什么结局
一起走过的路 有太多回忆
如果你想我 就快向我说明
