Sodagreen 苏打绿 - Zuo Bian 左边【Kiri/ Left Side】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

Sodagreen 苏打绿 - Zuo Bian 左边【Kiri/ Left Side】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

收拾好旧时光的伤口
Shōu shí hǎo jiù shí guāng de shāng kǒu
Packing up the wounds of bygone days
Merapikan luka dari masa lalu

投靠了陌生的河流
Tóu kào le mò shēng de hé liú
Seeking refuge in an unfamiliar river
Berlindung pada sungai yang tak dikenal

时间往前冲 冲散了你和我
Shí jiān wǎng qián chōng, chōng sàn le nǐ hé wǒ
Time rushes forward, tearing you and me apart
Waktu terus melaju, menerbangkan kau dan aku

冲散心跳脉搏 回忆寄放窗口
Chōng sàn xīn tiào mài bó, huí yì jì fàng chuāng kǒu
Scattering heartbeats and pulses, memories left by the window
Menerbangkan detak jantung, kenangan tersimpan di jendela


---

粉刷好旧屋檐的巷口
Fěn shuā hǎo jiù wū yán de xiàng kǒu
Repainting the alley beneath the old eaves
Mengecat ulang sudut jalan di bawah atap tua

掩埋了泪眼的斑驳
Yǎn mái le lèi yǎn de bān bó
Burying the tear-stained mottled past
Mengubur bekas-bekas tangis yang berlapis

在转角之后 扣上故事门锁
Zài zhuǎn jiǎo zhī hòu, kòu shàng gù shì mén suǒ
After the corner, locking the door to our story
Di belokan jalan, mengunci pintu kisah ini

请你张开双手 让我死在怀中
Qǐng nǐ zhāng kāi shuāng shǒu, ràng wǒ sǐ zài huái zhōng
Please open your arms, let me die in your embrace
Buka tanganmu, biarkan aku mati dalam pelukanmu


---

握你的左手
Wò nǐ de zuǒ shǒu
Holding your left hand
Genggam tangan kirimu

散落在我手中的是温柔
Sàn luò zài wǒ shǒu zhōng de shì wēn róu
What spills into my palm is tenderness
Yang berhamburan di tanganku adalah kelembutan

曾经给你太多
Céng jīng gěi nǐ tài duō
I gave you too much before
Terlalu banyak telah kuberi

伤心过 过后总会宽阔
Shāng xīn guò, guò hòu zǒng huì kuān kuò
After the heartache, the heart always finds space
Setelah sedih, hati pun akan lapang


---

握你的温柔
Wò nǐ de wēn róu
Holding your tenderness
Genggam kelembutanmu

散落在我心中的是错过
Sàn luò zài wǒ xīn zhōng de shì cuò guò
What lingers in my heart are regrets
Yang terserak di hatiku adalah penyesalan

我需要寂寞 来抚摸
Wǒ xū yào jì mò, lái fǔ mō
I need solitude to caress
Aku butuh kesepian untuk membelai

雨季中百花凋落过后的沉默
Yǔ jì zhōng bǎi huā diāo luò guò hòu de chén mò
The silence after the rainy season withers all flowers
Sunyi setelah musim hujan merontokkan bunga-bunga



♫Music♫


握你的左手
Wò nǐ de zuǒ shǒu
Holding your left hand
Genggam tangan kirimu

散落在我手中的是温柔
Sàn luò zài wǒ shǒu zhōng de shì wēn róu
What spills into my palm is tenderness
Yang berhamburan di tanganku adalah kelembutan

曾经给你太多
Céng jīng gěi nǐ tài duō
I gave you too much before
Terlalu banyak telah kuberi

伤心过 过后总会宽阔
Shāng xīn guò, guò hòu zǒng huì kuān kuò
After the heartache, the heart always finds space
Setelah sedih, hati pun akan lapang


---

握你的温柔
Wò nǐ de wēn róu
Holding your tenderness
Genggam kelembutanmu

散落在我心中的是错过
Sàn luò zài wǒ xīn zhōng de shì cuò guò
What lingers in my heart are regrets
Yang terserak di hatiku adalah penyesalan

我需要寂寞 来抚摸
Wǒ xū yào jì mò, lái fǔ mō
I need solitude to caress
Aku butuh kesepian untuk membelai

雨季中百花凋落过后的沉默
Yǔ jì zhōng bǎi huā diāo luò guò hòu de chén mò
The silence after the rainy season withers all flowers
Sunyi setelah musim hujan merontokkan bunga-bunga

也许就逐渐忘了有多久
Yě xǔ jiù zhú jiàn wàng le yǒu duō jiǔ
Perhaps, little by little, I’ll forget how long it’s been
Mungkin perlahan akan terlupa sudah berapa lama


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


苏打绿

左边

作词：青峰
作曲：青峰

收拾好旧时光的伤口
投靠了陌生的河流
时间往前冲 冲散了你和我
冲散心跳脉搏 回忆寄放窗口

粉刷好旧屋檐的巷口
掩埋了泪眼的斑驳
在转角之后 扣上故事门锁
请你张开双手 让我死在怀中

握你的左手 
散落在我手中的是温柔
曾经给你太多 
伤心过 过后总会宽阔

握你的温柔 
散落在我心中的是错过
我需要寂寞 来抚摸 
雨季中百花凋落过后的沉默

也许就逐渐忘了有多久