Thursday, February 27, 2020

Phil Chang 张宇 - Pei Ni Dao Tian Liang 陪你到天亮【Menemanimu Sampai Pagi/ With You Till Morning】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Phil Chang 张宇 - Pei Ni Dao Tian Liang 陪你到天亮【Menemanimu Sampai Pagi/ With You Till Morning】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

你说这样认识一场 
Nǐ shuō zhèyàng rèn shí yī chǎng
You said know each other like this
Kau bilang pernah saling mengenal

起码要来说声再见 
Qǐmǎ yào lái shuō shēng zàijiàn
At least to say good-bye
Setidaknya harus mengucapkan selamat tinggal

心事才算完
Xīnshì cái suàn wán
The problem is considered complete
Masalah dalam hati baru terselesaikan

明天起你要去流浪 
Míngtiān qǐ nǐ yào qù liúlàng
You want go to wandering from tomorrow
Mulai besok kau akan pergi mengembara

这一生
Zhè yīshēng
This life
Seumur hidup ini

不再回来这地方
Bù zài huílái zhè dìfāng
Never coming back to this place
Tidak lagi kembali ketempat ini

这种道别有些感伤 
Zhè zhǒng dàobié yǒuxiē gǎnshāng
A goodbye like this have a little hurt
Perpisahan ini sedikit memilukan

知道不能留你
Zhīdào bùnéng liú nǐ
I know can’t ask you to stay
Tahu tidak dapat menahanmu

让心跟你到远方
Ràng xīn gēn nǐ dào yuǎnfāng
Let heart following you till far away
Biarkan hati mengikutimu pegi jauh

很难把聚散当平常 
Hěn nán bǎ jù sàn dāng píngcháng
So hard consider parting and meeting are usual thing
Susah menganggap perpisahan hal biasa

好不好
Hǎobù hǎo
May
Bolehkah

让我陪你到天亮
Ràng wǒ péi nǐ dào tiānliàng
Let me stay with you till morning
Biarkan aku menemanimu sampai pagi

真的曾经对你动了心
Zhēn de céngjīng duì nǐ dòngle xīn
I’m really ever like you
Sungguh pernah jatuh hati padamu

你却轻轻跳过 
Nǐ què qīng qīng tiàoguò
But you are secretly avoiding
Tapi kamu lewati begitu saja

要我相信命运
Yào wǒ xiāngxìn mìngyùn
Want me to trust destiny
Ingin aku percaya takdir

相信有心的人 
Xiāngxìn yǒuxīn de rén
Trust someone with heart
Percaya pada orang yang tulus

不必谈情 
Bùbì tán qíng
Doesn’t need romance
Tidak pernah mengatakan cinta

Oh~ 不必谈情
Oh~ bùbì tán qíng
Oh~ doesn’t need romance
Oh~ Tidak pernah mengatakan cinta

把你的人 你的名 你的身影都忘记
Bǎ nǐ de rén nǐ de míng nǐ de shēnyǐng doū wàngjì
Forget about your, your name, and your figure
Dirimu, namamu, bayanganmu lupakan semuanya

假装自己最无情
Jiǎzhuāng zìjǐ zuì wúqíng
Pretend to be cold-hearted
Berpura-pura menjadi tidak berperasaan

把你的泪 你的笑 你的眼神都忘记
Bǎ nǐ de lèi nǐ de xiào nǐ de yǎnshén dōu wàngjì
Your tears, your smiles, Your eyes, forget all
Air matamu, senyummu, tatapan matamu semua dilupakan

最后一次 陪你到天亮
Zuìhòu yīcì péi nǐ dào tiānliàng
Stay with you till morning for the last time
Menemanimu sampai pagi untuk terakhir kalinya

♫Music♫

现在说起 云淡风更轻
Xiànzài shuō qǐ yún dàn fēng gèng qīng
From now on the clouds is lighter
Sekarang dobahas kembali terasa hambar

希望你的真情 有人懂得疼惜
Xīwàng nǐ de zhēnqíng yǒurén dǒngdé téng xī
Hope there is someone know to appreciate your true feeling
Berharap ada orang yang mengerti menghargai perasaanmu yang sebenarnya

等你天亮离去 
Děng nǐ tiānliàng lí qù
Wait for you to go in the morning
Menunggumu pergi di pagi hari

一切永远
Yīqiè yǒngyuǎn
All is forever
Semua selamanya

Oh~ 不再提起
Oh~ bù zài tíqǐ
Oh~ not to mention anymore
Oh~ tidak diungkit lagi

把你的人 你的名 你的身影都忘记
Bǎ nǐ de rén nǐ de míng nǐ de shēnyǐng doū wàngjì
Forget about your, your name, and your figure
Dirimu, namamu, bayanganmu lupakan semuanya

假装自己最无情
Jiǎzhuāng zìjǐ zuì wúqíng
Pretend to be cold-hearted
Berpura-pura menjadi tidak berperasaan

把你的泪 你的笑 你的眼神都忘记
Bǎ nǐ de lèi nǐ de xiào nǐ de yǎnshén dōu wàngjì
Your tears, your smiles, Your eyes, forget all
Air matamu, senyummu, tatapan matamu semua dilupakan

最后一次 陪你到天亮
Zuìhòu yīcì péi nǐ dào tiānliàng
Stay with you till morning for the last time
Menemanimu sampai pagi untuk terakhir kalinya

把你的人 你的名 你的身影都忘记
Bǎ nǐ de rén nǐ de míng nǐ de shēnyǐng doū wàngjì
Forget about your, your name, and your figure
Dirimu, namamu, bayanganmu lupakan semuanya

假装自己最无情
Jiǎzhuāng zìjǐ zuì wúqíng
Pretend to be cold-hearted
Berpura-pura menjadi tidak berperasaan

把你的泪 你的笑 你的眼神都忘记
Bǎ nǐ de lèi nǐ de xiào nǐ de yǎnshén dōu wàngjì
Your tears, your smiles, Your eyes, forget all
Air matamu, senyummu, tatapan matamu semua dilupakan

最后一次 陪你到天亮
Zuìhòu yīcì péi nǐ dào tiānliàng
Stay with you till morning for the last time
Menemanimu sampai pagi untuk terakhir kalinya

这种道别有些感伤 
Zhè zhǒng dàobié yǒuxiē gǎnshāng
A goodbye like this have a little hurt
Perpisahan ini sedikit memilukan

知道不能留你
Zhīdào bùnéng liú nǐ
I know can’t ask you to stay
Tahu tidak dapat menahanmu

让心跟你到远方
Ràng xīn gēn nǐ dào yuǎnfāng
Let heart following you till far away
Biarkan hati mengikutimu pegi jauh

很难把聚散当平常 
Hěn nán bǎ jù sàn dāng píngcháng
So hard consider parting and meeting are usual thing
Susah menganggap perpisahan hal biasa

好不好
Hǎobù hǎo
May
Bolehkah

让我陪你到天亮
Ràng wǒ péi nǐ dào tiānliàng
Let me stay with you till morning
Biarkan aku menemanimu sampai pagi

好不好
Hǎobù hǎo
May
Bolehkah

让我陪你到天亮
Ràng wǒ péi nǐ dào tiānliàng
Let me stay with you till morning
Biarkan aku menemanimu sampai pagi
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

童安格

陪你到天亮

你说这样认识一场 
起码要来说声再见 
心事才算完
明天起你要去流浪 
这一生
不再回来这地方

这种道别有些感伤 
知道不能留你
让心跟你到远方
很难把聚散当平常 
好不好
让我陪你到天亮

真的曾经对你动了心
你却轻轻跳过 
要我相信命运
相信有心的人 
不必谈情 
Oh~ 不必谈情
把你的人 你的名 
你的身影都忘记
假装自己最无情
把你的泪 你的笑 
你的眼神都忘记
最后一次 陪你到天亮

现在说起 云淡风更轻
希望你的真情 有人懂得疼惜
等你天亮离去 
一切永远
Oh~ 不再提起

这种道别有些感伤 
知道不能留你 
让心跟你到远方
很难把聚散当平常 
好不好
让我陪你到天亮
好不好
让我陪你到天亮

Download Mp3/ Mp4:




No comments:

Post a Comment

'; (function() { var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true; dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js'; (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq); })();