Wei Jia Yi 魏佳艺 - Ren Sheng De Dao Chang 人生的道场【Gelanggang Kehidupan/ The Arena of Life】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Wei Jia Yi 魏佳艺 - Ren Sheng De Dao Chang 人生的道场【Gelanggang Kehidupan/ The Arena of Life】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


演唱：魏佳艺
词：聂小慧
曲：聂小慧
编曲：王亚东
吉他：杨春
和声：乔秀芬


恩恩怨怨这人生的道场
ēn ēn yuàn yuàn zhè rénshēng de dàochǎng
Grudges and grievances, this arena of life
Kasih dan benci, gelanggang kehidupan ini

来来回回为名利而奔忙
lái lái huí huí wèi mínglì ér bēnmáng
Coming and going, bustling for fame and gain
Datang dan pergi, sibuk mengejar nama dan keuntungan

多多少少怀念最初的模样
duō duō shǎo shǎo huáiniàn zuìchū de múyàng
More or less, I miss the way I used to be
Suka tidak suka, aku merindukan diriku yang dulu

无奈人生有太多的荒唐
wúnài rénshēng yǒu tài duō de huāngtáng
But life, alas, is filled with too much absurdity
Namun hidup, sayangnya, dipenuhi terlalu banyak kejanggalan




---




纷纷扰扰这人生的道场
fēn fēn rǎo rǎo zhè rénshēng de dàochǎng
Turmoil and troubles, this arena of life
Hiruk-pikuk dan keruwetan, gelanggang kehidupan ini

反反覆覆为情字而思量
fǎn fǎn fù fù wèi qíng zì ér sīliáng
Over and over, I ponder for the sake of love
Berkali-kali, aku merenungkan cinta

停停走走追忆美好的时光
tíng tíng zǒu zǒu zhuīyì měihǎo de shíguāng
Stopping and going, I chase the memories of beautiful times
Berhenti dan melangkah, aku mengejar kenangan masa indah

无奈岁月染白发苍苍
wúnài suìyuè rǎn bái fà cāngcāng
But time, alas, has dyed my hair silver
Namun waktu, sayangnya, telah memutihkan rambutku



---



在这人生的道场
zài zhè rénshēng de dàochǎng
In this arena of life
Di gelanggang kehidupan ini

看尽世间的悲凉
kàn jìn shìjiān de bēiliáng
I’ve witnessed all the world’s sorrows
Aku telah menyaksikan seluruh duka dunia

一副冠冕堂皇装人模狗样
yí fù guānmiǎn tánghuáng zhuāng rénmú gǒuyàng
Dressed in high-sounding pretenses, acting all high and mighty
Berbalut kemegahan palsu, berlagak mulia padahal kelakuan buruk




---



在这人生的道场
zài zhè rénshēng de dàochǎng
In this arena of life
Di gelanggang kehidupan ini

谁不想风风光光
shéi bù xiǎng fēngfēngguāngguāng
Who doesn’t want to shine with glory
Siapa yang tak ingin hidup penuh kemuliaan

却有人只能在回忆里迷茫
què yǒurén zhǐ néng zài huíyì lǐ mímáng
Yet some can only lose themselves in memories
Namun ada yang hanya bisa tersesat dalam kenangan







▲♫Music Choice 音乐选择♫▼







恩恩怨怨这人生的道场
ēn ēn yuàn yuàn zhè rénshēng de dàochǎng
Grudges and grievances, this arena of life
Kasih dan benci, gelanggang kehidupan ini

来来回回为名利而奔忙
lái lái huí huí wèi mínglì ér bēnmáng
Coming and going, bustling for fame and gain
Datang dan pergi, sibuk mengejar nama dan keuntungan

多多少少怀念最初的模样
duō duō shǎo shǎo huáiniàn zuìchū de moyàng
More or less, I miss the way I used to be
Suka tidak suka, aku merindukan diriku yang dulu

无奈人生有太多的荒唐
wúnài rénshēng yǒu tài duō de huāngtáng
But life, alas, is filled with too much absurdity
Namun hidup dipenuhi terlalu banyak kejanggalan



---



纷纷扰扰这人生的道场
fēn fēn rǎo rǎo zhè rénshēng de dàochǎng
Turmoil and troubles, this arena of life
Hiruk pikuk kehidupan ini

反反覆覆为情字而思量
fǎn fǎn fù fù wèi qíng zì ér sīliáng
Over and over, I ponder for the sake of love
Berkali-kali merenungkan cinta

停停走走追忆美好的时光
tíng tíng zǒu zǒu zhuīyì měihǎo de shíguāng
Stopping and going, I chase the memories of beautiful times
Mengejar kenangan masa-masa yang indah

无奈岁月染白发苍苍
wúnài suìyuè rǎn bái fà cāngcāng
But time, alas, has dyed my hair silver
Namun waktu telah memutihkan rambutku



---



在这人生的道场
zài zhè rénshēng de dàochǎng
In this arena of life
Di gelanggang kehidupan ini

看尽世间的悲凉
kàn jìn shìjiān de bēiliáng
I’ve witnessed all the world’s sorrows
Aku menyaksikan seluruh duka dunia

一副冠冕堂皇装人模狗样
yí fù guānmiǎn tánghuáng zhuāng rénmú gǒuyàng
Dressed in high-sounding pretenses, acting all high and mighty
Berlagak mulia padahal kelakuan buruk



---



在这人生的道场
zài zhè rénshēng de dàochǎng
In this arena of life
Di gelanggang kehidupan ini

谁不想风风光光
shéi bù xiǎng fēngfēngguāngguāng
Who doesn’t want to shine with glory
Siapa yang tak ingin hidup penuh kemuliaan

却有人只能在回忆里迷茫
què yǒurén zhǐ néng zài huíyì lǐ mímáng
Yet some can only lose themselves in memories
Namun ada yang hanya bisa tersesat dalam kenangan



---



在这人生的道场
zài zhè rénshēng de dàochǎng
In this arena of life
Di gelanggang kehidupan ini

看尽世间的悲凉
kàn jìn shìjiān de bēiliáng
I’ve witnessed all the world’s sorrows
Aku menyaksikan seluruh duka dunia

一副冠冕堂皇装人模狗样
yí fù guānmiǎn tánghuáng zhuāng rénmú gǒuyàng
Dressed in high-sounding pretenses, acting all high and mighty
Berlagak mulia padahal kelakuan buruk

在这人生的道场
zài zhè rénshēng de dàochǎng
In this arena of life
Di gelanggang kehidupan ini

谁不想风风光光
shéi bù xiǎng fēngfēngguāngguāng
Who doesn’t want to shine with glory
Siapa yang tidak ingin hidup bersinar

却有人只能在回忆里迷茫
què yǒurén zhǐ néng zài huíyì lǐ mímáng
Yet some can only lose themselves in memories
Namun ada yang hanya bisa tersesat dalam kenangan



────────────────────────────────────────────────────────────────────
▼歌词 Lyrics▼

魏佳艺

人生的道场

演唱：魏佳艺
词：聂小慧
曲：聂小慧
编曲：王亚东
吉他：杨春
和声：乔秀芬
混音/母带：王亚东
宣发：阿宇/开心
监制：米奇
制作人：聂小慧
推广：汉马文化
OP：星汉马文化

恩恩怨怨这人生的道场
来来回回为名利而奔忙
多多少少怀念最初的模样
无奈人生有太多的荒唐
纷纷扰扰这人生的道场
反反覆覆为情字而思量
停停走走追忆美好的时光
无奈岁月染白发苍苍
在这人生的道场
看尽世间的悲凉
一副冠冕堂皇装人模狗样
在这人生的道场
谁不想风风光光
却有人只能在回忆里迷茫
恩恩怨怨这人生的道场
来来回回为名利而奔忙
多多少少怀念最初的模样
无奈人生有太多的荒唐
纷纷扰扰这人生的道场
反反覆覆为情字而思量
停停走走追忆美好的时光
无奈岁月染白发苍苍
在这人生的道场
看尽世间的悲凉
一副冠冕堂皇装人模狗样
在这人生的道场
谁不想风风光光
却有人只能在回忆里迷茫
在这人生的道场
看尽世间的悲凉
一副冠冕堂皇装人模狗样
在这人生的道场
谁不想风风光光
却有人只能在回忆里迷茫